What is the translation of " DISPLEASE " in German?

• missfallen
• verärgere

Examples of using Displease in English and their translations into German

Sometimes I displease him.
Manchmal verärgere ich ihn.

And displease your father.
Und deinen Vater verärgern.

Are there other things about me that displease you?
Missfällt dir noch anderes an mir?

She would displease him!
Sie würde ihm nicht gefallen!

They displease God and oppose everyone.
Sie sind Gott mißfällig Und allen Menschen feind;

A love that would displease your father.
In eine Liebe, die deinen Vater erzürnen würde.

And we can take it away from them if they displease us.
Und wir können sie ihnen wegnehmen, wenn sie uns enttäuschen.

That would displease my father.
Das würde meinem Vater missfallen.

Noble lady, I bring you news, news that shall displease you.
Edle Dame, ich bringe Euch eine Nachricht. Eine Nachricht, die Euch missfallen wird.

Sometimes I displease my loved ones.
Manchmal verärgere ich meine Liebsten auch.

There was now nothing left in the community that could displease the rich.
Nun war in der Gemeinde nichts mehr, was den Reichen unangenehm werden konnte.

Will this not displease the government in Baghdad?
Wird das die Regierung in Bagdad nicht verärgern?

Then stop… for we do not wish… as we have said… to upset or displease.
Dann höre auf,… denn wir wollen nicht,… wie wir schon sagten,… verärgern oder missfallen.

Whereas if you displease me, I can promise you a very different estate.
Enttäuscht du mich aber, verspreche ich dir einen ganz anderen Status.

He asks what I see and beats me when I tell him things that displease him.
Er fragt, was ich sehe und schlägt mich, wenn ich ihm Sachen erzähle, die ihm nicht gefallen.

For such a thing would displease the great spirit, and He would not bless such a disorderly house.
Denn solches würde dem Grossgeiste missfallen, und Er würde nicht segnen solch ein unordentliches Haus.

If you lost such a valuable contract with the Alpha Quadrant, it might displease the Vorta.
Wenn Sie einen Vertrag mit dem Alpha-Quadranten verlieren, könnte das den Vorta missfallen.

Excessive personal calls may also displease your boss and colleagues who think you are not working hard enough.
Übermäßige persönliche Anrufe können außerdem deinem Chef und deinen Kollegen missfallen, die denken, dass du nicht hart genug arbeitest.

Of course, there is the possibility that referrals are made that displease the employer.
Natürlich besteht die Möglichkeit, dass Empfehlungen ausgesprochen werden, die dem Arbeitgeber missfallen.

I have told you a hundred times, that your manners displease me you affect the marquis terribly and for you to be always dressed as you are, you must certainly rob me.
Deine Manieren missfallen mir sehr, Wie du den Marquis spielst! Um so gekleidet zu sein, musst du mich bestehlen.

Or, your colleague may send out that backstabbing email(and Bcc your boss) if you displease them.
Oder, Ihr Kollege kann senden, dass die E-Mail-hinterhältiger(und Bcc Ihren Chef) wenn man sie missfallen.

Brecht Vandenbroucke like watching society and since there are so few things, which displease him and which he holds as a creative and snappy little comics and visualizations.
Brecht Vandenbroucke beobachtet gerne die Gesellschaft und da gibt es so einige Dinge, die ihm missfallen und welche er dann als kreative und bissige kleine Comics und Visualisierungen festhält.

Coubertin substantiated this procedure with the fact that an obligation could"displease mature men….
Coubertin begründet dieses Vorgehen damit, dass eine Verpflichtung den"reifen Männern… mißfallen" könnte.

Does this please me or displease, give me gladness or pain, flatter my pride, vanity, ambition or hurt it, satisfy my desires or thwart them, etc.
Gefällt mir dies oder missfallt es mir, verschafft es mir Freude oder Schmerz, schmeichelt es meinem Stolz, meiner Eitelkeit, meinem Ehrgeiz oder verletzt es ihn, befriedigt es meine Wünsche oder durchkreuzt es sie, usw.

If this fails, the life of someone I care for deeply will be in jeopardy, and that would displease me immensely.
Sollte dies fehlschlagen, wird das Leben von jemandem, der mir wichtig ist, ernsthaft in Gefahr sein und das würde mir sehr missfallen.

Note that the d& rsquo personage Angel is completely absent from& rsquo; arc, the n& rsquo; is not displease me since Faith was clearly flunked the background since the beginning of the season.
Beachten Sie, dass die d& rsquo Persönlichkeit Angel ist von& rsquo völlig abwesend sowie bogen, die n& rsquo; ist mir nicht missfallen, da Glaube wurde klar durchfiel den Hintergrund, da der Anfang der Saison.

Receive my cordial greetings, on my part and that of my wife4 and greet your dear wife, that the fact that you give up your journey certainly not displease.
Erhalten herzliche Grüße, meinerseits und der meiner Frau4 und grüßen Sie Ihre liebe Frau, dass die Tatsache, dass du aufgibst Ihre Reise sicher nicht missfallen.

Keep tuned to this page and you will see those graphs and cooling trends that displease so much the"scientific establishment.
Bleiben Sie auf dieser Seite dran und Sie werden jene Diagramme und Abkühlungs-Trends sehen, die das"wissenschaftliche Establishment" so sehr missfallen.

Inflatable boat for summer, binoculars for hunting, fishing rod for fishing or a new cleaner in the house, that will displease his father and mother.
Schlauchboot für den Sommer, Ferngläser für die Jagd, Angelrute für Angeln oder ein neuer Staubsauger ins Haus, was Ihnen gefallen wird und Vater und Mutter.

Some critics worry about corruption in the corruption agenda itself: that the fight will be used as a“cover” for cutting aid to countries that displease the US administration.
Manche fürchten eher, dass dadurch der Kampf gegen die Korruption selbst korrumpiert wird- dieser Kampf nämlich als Vorwand für die Kürzung von Hilfsgeldern an Länder dienen würde, die der US-Regierung nicht genehm sind.