What is the translation of " DISPLEASING " in German?

• unangenehm
• zu missfallen
• zu verstimmen

Examples of using Displeasing in English and their translations into German

I find your tone displeasing.
Mir missfällt Euer Ton.

This was displeasing, not only for me but also for the other hotel guests.
Das war unangenehm, nicht nur für mich sondern auch für die anderen Hotelgäste.

Your insolence is displeasing.
Deine Frechheit ist unerquicklich.

Many try to avoid displeasing her, as she is the guide to the underworld and when angered her rage is merciless.
Viele versuchen es zu vermeiden, ihr Misfallen zu erregen, da sie der Wächter der Unterwelt ist und wenn ihr Zorn einmal entfacht ist, brennt er gnadenlos.

Tell me, reverend master, is your science inimical or displeasing to Our Lady?
Sagt mir, verehrter Meister, ist Eure Wissenschaft Unserer lieben Frau feindlich gesinnt oder mißfällig?«?

You're afraid of displeasing God by telling the truth?
Du hast Angst, Gott zu verstimmen, indem du die Wahrheit sagst?

It was veiled preaching to a congregation eager to hear how displeasing to God they were….
Es war verhüllt für eine Gemeinde, die begierig war zu hören wie anstößig sie Gott gegenüber waren….

I'm more afraid of displeasing Him than not answering you.
Ich furchte mich mehr davor, ihn zu verstimmen, als Euch nicht zu antworten.

The believer recognizes that the act in itself is evil and, even worse, it is displeasing to his Lord.
Der Gläubige erkennt, dass die Tat selbst schlecht ist, und- was noch schlimmer ist- sie missfällt seinem Herrn.

This gift is a fear of displeasing God and losing His love.
Der Furcht, Gott zu missfallen und seine Liebe zu verlieren.

Active perfuming enables the creation of an individual place and the elimination of displeasing odors.
Raumbeduftung fördert die Erzeugung einer individuellenPrivatsphäre und unterstützt die Beseitigung unangenehmer Gerüche.

And the matter was very displeasing in Abraham's sight because of his son.
Und dieses Wort war sehr übel in Abrahams Augen um seines Sohnes willen.

I have seen him kill four good swordsmen with as many thrusts- just for displeasing me with their bragging words.
Vier Schwertkämpfer tötete er mit ebenso vielen Hieben- nur weil sie mich mit ihrer Aufschneiderei erzürnt hatten.

Fear in this case is‘phobos' which is the sheer terror of displeasing the Lord by not obeying his commands, mixed together with a holy reverence or love for God which makes us hasten to obey him.
Die Furcht des Herrn motiviert uns Furcht ist in diesem Fall‚phobos', was die reine panische Angst ist, dem Herrn zu missfallen, indem wir Seinen Befehlen nicht gehorchen, vermischt mit einer heiligen Ehrfurcht oder Liebe zu Gott, die uns vorantreibt, Ihm zu gehorchen.

Such straightforward proclamation of the will and purpose of God is[always] displeasing to the unregenerate and ungodly man.
Solche direkte Verkündigung des Willens und des Zieles Gottes ist[immer] dem unbekehrten und gottlosen Mann unangenehm.

In the open air smoking sticks had rather delighted than disturbed me, but inside the cold airport building the smoke was most displeasing.
Draußen hatten mich die Räucherstäbchen nie gestört, sondern eher erfreut, im kalten Flughafengebäude war aber der Rauch höchst unangenehm.

Since you're all so excruciatingly displeasing to watch, you will not have the pleasure of accompaniment.
Da euer Anblick so unerträglich unangenehm ist, kommt ihr nicht in den Genuss der Begleitmusik.

Unfortunately, as we look at the matter, we realize that much of what is taking place here is un-Islamic and displeasing to Allah, Almighty.
Betrachten wir dieses Beispiel näher, so erkennen wir, dass vieles, was hier stattfindet, leider unislâmisch ist und Allâh, dem Allmächtigen, missfällt.

It's not allowed to distribute illegal, sexist, insulting or displeasing contents in form of text or pictures on derbyposition.
Es ist nicht gestattet rechtswidrige, sexistische, beleidigende oder anstößige Inhalte in Form von Texten oder Bildern über derbyposition zu veröffentlichen.

The determination used to cut back a lively, visionary picture tied to a brand to mere numbers may seem displeasing.
Die Entschiedenheit, mit der das lebendige und phantasievolle Bild, das mit einer Marke verbunden ist, auf Zahlen zurück geschnitten wird, mag vielleicht befremdlich erscheinen.

Humanistic conscience is not the internalized voice of an authority whom we are eager to please and afraid of displeasing; it is our own voice, present in every human being and independent of external sanctions and rewards.
Das humanistische Gewissen ist nicht die nach innen verlegte Stimme einer Autorität, der wir gefallen wollen und der zu missfallen wir fürchten; es ist die eigene Stimme, die in jedem Menschen gegenwärtig ist und die von keinen äußeren Strafen und Belohnungen abhängt.

The rigor with which the lively and visionary picture we connect a brand with is cut down to numbers may seem displeasing.
Der Rigorismus, mit dem das lebendige und phantasievolle Bild, das mit einer Marke verbunden ist, auf Zahlen zurück geschnitten wird, mag vielleicht befremdlich erscheinen.

The tears you have shed over the death of a mother while transmigrating& wandering this long, long time- crying& weeping from being joined with what is displeasing, being separated from what is pleasing- are greater than the water in the four great oceans.
Die Tränen, die Ihr über den Tod einer Mutter, die Ihr während des Wiederwerdens und Fortwanderns, diese lange, lange Zeit, weinend und schluchzend, aus dem Vereinigtsein, mit dem was unangenehm ist, getrennt zu werden, von dem was angenehm ist, verloren habt, sind größer als das Wasser der vier großen Ozeane.

When Mr Patten says in his presentation that either the Commission programme is accepted or we must make cuts, I find that highly displeasing.
Wenn Herr Patten in seiner Einführung sagt, entweder wird das Programm der Kommission angenommen, oder wir werden zu Kürzungen kommen müssen, dann finde ich das schon sehr befremdlich!

The tears you have shed over loss with regard to disease while transmigrating& wandering this long, long time- crying& weeping from being joined with what is displeasing, being separated from what is pleasing- are greater than the water in the four great oceans.
Die Tränen, über den Verlust im Bezug auf Krankheit, die Ihr während des Wiederwerdens und Fortwanderns, diese lange, lange Zeit, weinend und schluchzend, aus dem Vereinigtsein, mit dem was unangenehm ist, getrennt zu werden, von dem was angenehm ist, verloren habt, sind größer als das Wasser der vier großen Ozeane.

Fear of displeasing God, fear for their health, fear of'missing it' spiritually therefore following the OT law is known and can't be missing it because God Himself gave the law- so if they have missed it in the past in the crazy Charismatic world, at least they won't following the Mosaic law.
Angst Gott zu missfallen, Angst um die Gesundheit, Angst es geistlich zu verpassen. Daher, weil das Befolgen des alttestamentlichen Gesetzes bekannt ist und nicht verpasst werden kann, weil Gott selbst das Gesetz gegeben hat- wenn sie es also in der Vergangenheit in der verrückten charismatischen Welt verpasst haben, dann würden sie jetzt zumindest dem mosaischen Gesetz folgen.

They seek to hide from men and seek not to hide from Allah. He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him.
Sie verstecken sich vor den Menschen, und nicht verstecken sie sich vor ALLAH, obwohl ER mit ihnen ist, wenn sie sich nachts das ausdenken, was Ihm an Reden nicht gefällt.

What do you think, monks: Which is greater, the tears you have shed while transmigrating& wandering this long, long time- crying& weeping from being joined with what is displeasing, being separated from what is pleasing- or the water in the four great oceans?
Was denkt Ihr Bhikkhus? Was ist großer: die Tränen, die Ihr während des Wiederwerdens und Fortwanderns, diese lange, lange Zeit, weinend und schluchzend, aus dem Vereinigtsein, mit dem was unangenehm ist, getrennt zu werden, von dem was angenehm ist, verloren habt oder das Wasser der vier großen Ozeane?

In the case of Taiwan we have a travesty of international justice where a fully independent, prosperous and democratic nation, is not recognized as such by other nations, primarily out of concern for displeasing Communist China.
Der Fall Taiwans spricht dem internationalen Recht Hohn, es ist ein Fall, wo eine völlig unabhängige, wohlhabende und demokratische Nation von anderen Nationen als eine solche nicht anerkannt wird, in erster Linie aus Sorge, dem kommunistischen China zu mißfallen.

So this point if you understand, you will get completely detached and will know that for our good, for our betterment we must keep Mother pleased and these things if we do, by displeasing Her, we are going to be finished!
Wenn ihr also diesen Punkt versteht, dann werdet ihr komplett losgelöst und ihr werdet wissen:"Zu unserem Besten, für unsere Verbesserung, müssen wir Mutter günstig stimmen und wenn wir solche Sachen, wie sie zu verstimmen, machen, dann ist es aus mit uns!