What is the translation of " DISPLEASING " in Polish?

• nieprzyjemny
• niezadowalania

Examples of using Displeasing in English and their translations into Polish

This is displeasing.
To nie było przyjemne.

Displeasing the governor could prove to be disastrous.
Rozczarowywanie gubernatora, może prowadzić do katastrofy.

Terrified of displeasing him, aren't you?
Boisz się go zdenerwować?

Every day we see a great many things in life that are displeasing to the Lord.
Co dzień widzimy wiele rzeczy w życiu, które nie są przyjemne Bogu.

You're afraid of displeasing God by telling the truth?
Boisz się, że rozgniewasz Boga mówiąc prawdę?

I spent one highly displeasing night.
W trasie spędziłam wielce nieprzyjemną noc.

It's refreshing, yet displeasing to the eye.
Mimo niezadowolenia dla oczu, jest to jakiś powiew świeżości.

Since there was no sin she satisfied his every desire and need without displeasing God.
Skoro nie było grzechu, zaspakajała ona wszystkie jego pragnienia i potrzeby seksualne, nie zasmucając Boga.

This request was very displeasing to Samuel.
Wniosek ten został bardzo displeasing do Samuela.

you are far from displeasing to me.
jesteś daleka od niezadowalania mnie.

En route, I spent one highly displeasing night in a Gerrards Cross guesthouse.
W trasie spędziłam wielce nieprzyjemną noc w zajeździe Gerrards Cross.

He is with them when by night they hold discourse displeasing unto Him.
A On jest z nimi, kiedy oni nocą zamyślają słowa, które się Jemu nie podobają.

I said something wrong, displeasing the Boss and there were two guns pointing at my head.
Powiedziałem coś nie tak, co nie spodobało się szefowi… i w jednej chwili miałem dwa gnaty przyłożone do głowy.

Even our own mind can be displeasing to us.
Nawet własny umysł może być dla nas nieprzyjemny.

But you are far from displeasing to me. I'm used to giving orders and having no-one to suit but myself.
Przywykłem do wydawania rozkazów i dopasowywania się tylko do siebie, ale jesteś daleka od niezadowalania mnie.

Enfield relates,"There is something wrong with his appearance; something displeasing, something downright detestable.
Enfield odnosi się:"Jest coś złego w jego wyglądzie, coś nieprzyjemnego, co jest wręcz obrzydliwe.

These sins are displeasing God, since nothing pleases Him which comes from a heart wherein hatred
Te grzechy są wyświetlane miłe Bogu, gdyż nic mu się podoba, który pochodzi z serca,

that a person is pleasing to God in proportion as he has faith, and displeasing in proportion as he lacks faith.
człowiek jest przyjemnym Bogu, w proporcji do swej wiary, a jest Mu nieprzyjemnym w proporcji do braku wiary.

Do they not know that for displeasing God and His Messenger, one would be
Czyż oni nie wiedzą, że dla tego, kto się sprzeciwia Bogu i Jego Posłańcowi- będzie przygotowany ogień Gehenny,

hear speech that was displeasing.
nie usłyszał mowy, która byłaby nieprzyjemna.

Whenever I have had to say something displeasing to Turkey, but something I was convinced about,
Gdy powinienem był powiedzieć coś, co nie podoba się Turcji, ale czego byłem pewien,

in harmony with our prayers, become stronger against sin, against everything displeasing to Him.
stawali się mocniejszymi w walce przeciwko grzechowi i przeciwko wszystkiemu, co jest Jemu nieprzyjemne.

But in the case of the bumbling Baron Berbrooke, it seems his displeasing appearance is quite an apt metaphor for the state of affairs in his household.
Stanu jego domostwa i rodziny. Ale w przypadku bełkotliwego barona Berbrooke'a jego nieprzyjemny wygląd wydaje się nader trafną metaforą.

It seems his displeasing appearance is quite an apt metaphor for the state of affairs in his household. But in the case of the bumbling Baron Berbrooke.
Stanu jego domostwa i rodziny. Ale w przypadku bełkotliwego barona Berbrooke'a jego nieprzyjemny wygląd wydaje się nader trafną metaforą.

we may be sure that this would be displeasing to the Lord, who seeketh not such for His"Elect.
się przed opozycją ciemności, to możemy być pewni, że nie będzie to przyjemne dla Pana, który nie takich szuka na swoich wybranych.

Let us put off everything which we think will be displeasing to the Lord, everything that is contrary to the light of the New Day--the light which we have seen, but which the world has not seen.
Odrzućmy wszystko, o czym myślimy, że jest nieprzyjemne Bogu, wszystko przeciwne światłu tego nowego dnia któreśmy ujrzeli, a którego świat jeszcze nie ujrzał.

and determine with almost absolute accuracy their right or their wrong--to what extent they would be pleasing or displeasing to the Lord.
ze Słowa Bożego powinien pobierać odważniki, dzięki którym mógłby zważyć wszystkie sprawy codziennego życia i zdecydować z prawie absolutną dokładnością, co jest dobre, a co złe- do jakiego stopnia nasze postępowanie może się Bogu podobać lub nie.

A bodhisattva's practice is to rid ourselves of harsh language displeasing to the minds of others,
Praktyką bodhisattwy jest pozbywanie się szorstkiego języka nieprzyjemnego dla umysłów innych,

Mycroft tells me he is displeased and he wants me back in London.
Mycroft powiedział, że jest niepocieszony i chce, żebym wrócił do Londynu.

The early shift was displeased that the supply closet is now padlocked.
Wcześniejsza zmiana była niezadowolona, że magazyn jest teraz zamknięty na kłódkę.

How to use "displeasing" in an English sentence

He did some things very displeasing to them.

But what Asa did was displeasing to God.

Can you harm anyone without displeasing the Creator.

And litter’s harmful impact goes beyond displeasing aesthetics.

Pained at displeasing Baba, Francis burst into tears.

are softies and generally hate displeasing their people.

Undoubtedly, belly fat is very displeasing to see.

Saner Gongoristic Judas aces apache displeasing bloodies how.

They are minimizing faith and displeasing God. 1.

Solvent esurient Elliot displeasing nerviness hybridized acerbates harmonically.

How to use "nieprzyjemny" in a Polish sentence

Jest to sposób skuteczny na długi czas, gdyż włosy te prawie zawsze wychodzą z cebulkami ale jak pisałem, sposób ten jest mocno nieprzyjemny.

Ma on nieprzyjemny zapach, ale małe dzieci tolerują… Więcej Pracuję w Klinice Kardiologii Dziecięcej, Nefrologii i Nadciśnienia Tętniczego Wieku Rozwojowego Szpitala Klinicznego im.

Po pierwsze chyba najwiekszym minusem tego produktu jest fakt ze no wysoko w skladzie jest alkohol co powoduje nieprzyjemny zapach i wiem, ze to bardzo przeszkadza wielu ludziom.

Olej kokosowy niszczy drobnoustroje odpowiedzialne za powstawanie próchnicy czy stany zapalne oraz nieprzyjemny zapach.

Zazwyczaj każda kobieta potrafi zauważyć, kiedy ta naturalna woń zmienia się w nieprzyjemny zapach.

Molicare Skin mydło w płynie 500 ml - Apteka Internetowa Cefarm24 Zawiera panthenol i olej migdałowy, neutralizuje nieprzyjemny zapach i ma neutralne dla skóry pH.

Działa dwukierunkowo: neutralizuje nieprzyjemny zapach poprzez działanie antybakteryjne oraz zmniejsza potliwość skóry.

Sposoby na nieprzyjemny zapach butów Pocą ci się nogi a z butów wydobywa się krępujący zapach.

Dzięki temu nie jesteśmy narażeni na nieprzyjemny zapach potu, a gruczoły potowe mogą swobodnie pracować.

Dzięki temu zostaną usunięte pozostałości po rozpuszczalniku oraz nieprzyjemny zapach.