РАЗДРАЖЕННЫМ на Чешском - Чешский перевод

• naštvaně
• podrážděně
• otráveně

Примеры использования Раздраженным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Скорее раздраженным.
Spíš podrážděně.

И раздраженными медсестрами.
A naštvaní ošetřovatelé.

Ты выглядишь раздраженным.
Vypadáš naštvaně.

Я чувствовал себя уставшим и раздраженным.
Byl jsem unavený a podrážděný.

Вы выглядите раздраженным.
Vypadáte naštvaně.

Раздраженным… И… Я думаю, что я урод!
Mrzutě… a… myslím si, že jsem ošklivý!

Выглядишь немного раздраженным.
Vypadáš trochu nervózní.

Он был вечно раздраженным, жестоким и пьяным.
Vždycky byl nasraný, zatrpklý a opilý.

Почему ты кажешься таким раздраженным?
Proč zníš tak rozmrzele?

Ты выглядишь более раздраженным, чем обычно.
Vypadáš víc otráveně než obvykle.

Это тоже делает меня раздраженным.
Z toho bych byl taky rozmrzelý.

Ты казался немного раздраженным в конце нашего свидания.
Vypadal jsi trochu rozčílený na konci našeho rande.

Он стал вспыльчивым и раздраженным.
Je pořád rozmrzelej a podrážděnej.

Если Крис станет раздраженным около полудня, просто засунь немного семян чиа в инжир.
Pokud bude Chris kolem oběda nevrlý, dej mu fíky s chla semínky.

Я никогда не видела его таким раздраженным.
Nikdy jsem ho neviděla tak naštvaného.

В этот момент они стали действительно несколько раздраженным, хотя один не знал, было ли это из-за поведения отца или из-за знания, которые они только что приобрели, что они, не зная его, соседа, как Грегор.
V tomto bodě se stali opravdu poněkud podrážděně, ačkoli jeden už neví, Ať už to bylo, protože otce chování nebo proto, že znalosti, které se si zakoupili, že oni, aniž by to věděl, stejně jako soused Gregor.

Я никогда не видел тебя таким раздраженным.
Nikdy jsem tě neviděl tak podrážděného.

Например, как вы верно заметили,( М) Петр выглядит раздраженным.
Například, měla si naprostou pravdu. Petr vypadá naštvaně.

Ты уверен, а то выглядишь немного раздраженным?
Jsi si jistý? Protože vypadáš trochu podrážděně.

Знаешь, я имею дело с психически неуравновешенными уголовниками целый день и я уверена, что справлюсь со слегка раздраженным судьей Эрнандесом.
Víš co. Zabývám se psychicky labilními zločinci celý den, a jistě zvládnu lehce naštvanýho soudce Hernandeze.

По крайней мере, этот врач выглядит раздраженным.
V každém případě, tahle doktorka vypáda otráveně.

Набитый мужиками с синдромом раздраженного кишечника.
Plného chlapů chorých na podrážděný střeva.

Мы можем сбежать от одного веселого судьи и от одного очень раздраженного первокурсника.
Možná nám to projde u jednoho pobaveného soudce a jednoho velmi podrážděného prváka z vejšky.

Для раздраженного старого бармена, ты довольно неплохо справляешь с уходом.
Na potrhlýho starýho barmana o mně pečuješ dost dobře.

А еще я становлюсь раздраженной, как ты, когда не выспишься?
A taky jsem naštvaná. Víš jak ti je když si nezdřímneš?

Свидетельство одного раздраженного близорукого соседа не может перевесить другие доказательства.
Svědectví jednoho rozčíleného, krátkozrakého souseda by nemělo převážit to všechno ostatní.

Скорее раздраженных, и большинство винило во всем Дэнни.
Spíše vzteklých. A mnoho z nich vinilo Dannyho.

И раздраженных клиентов, вроде меня.
A naštvaných zákazníků jako já.

Синдром раздраженного кишечника ужасное несчастье.
Syndrom dráždivého střeva je vážná choroba.