ЗАРАЖЕННУЮ на Чешском - Чешский перевод

• nakaženou
• kontaminovanou
• infikovanou
• znečištěnou

Примеры использования Зараженную на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Возможно, через зараженную еду.
Mohlo to být z zkaženého jídla.

Ты хочешь пойти и проверить комнату, зараженную оспой?
Chceš jít prohledávat pokoj infikovaný neštovicemi?

Расскажи мне про эту зараженную обезьяну.
Řekněte mi o té nakažené opici.

Подхватить прионную болезнь можно проглотив зараженную ткань.
Prionovou nákazu chytíš požitím infikované tkáně.

Но я могла бы взять зараженную плазму из его крови.
Pokud bych vzala infikovanou plazmu z jeho krve.

Будете распространять его зараженную кровь?
Vy byste šířil nakaženou krev?

С чего бы ты стал оставлять зараженную козью голову у кого-то на пороге?
Proč u někoho přede dveřmi nechávat nakaženou kozí hlavu?

Похоже, облучение было внутренним. Они ели зараженную рыбу.
Vypadá to, že radiace je vnitřní, z požité ozářené ryby.

Я выпил зараженную кровь, и с тех пор заперт в этом стареющем теле.
Vypil jsem nakaženou krev a byl jsem uvězněn v tomhle hrozném těle.

Они проверяли, как Раймер сможет очистить зараженную воду.
Testovali Reimera, a chtěli zjistit jak dokáže vyčistit kontaminovanou vodu.

Заболевание передается через зараженную пищу или воду и от человека к человеку.
Nemoci se přenášejí kontaminovanou vodou nebo potravinami.

Поэтому он вступил во флот, и у берега Африки, выпив зараженную воду, умер.
Takže se přidal k námořnictvu a vypil nakaženou vodu z pobřeží Afriky a zemřel.

И если бы я захотел, я мог бы выделить зараженную жидкость из его тела.
Takže, kdybych chtěl, mohl bych z jeho těla extrahovat infekční látky.

Она пила зараженную воду, а теперь, по словам врачей, спасти ее жизнь может только операция.
Pila znečištěnou vodu a její doktoři teď říkají, že potřebuje operaci.

Хорошо, так ты хочешь вырыть всю зараженную систему и вернуть ее обратно?
Dobrá, takže ty chceš… vykopat celý septický systém a přivézt ho sem?

Чтобы сохранить остальную часть организма, твердая и решительная рука должна удалить зараженную часть.
Aby zbytek organizmu přežil, vyzvou někoho s pevnou a netřesoucí se rukou, aby nakaženou část vyjmul.

Листовые овощи могут впитывать зараженную воду Через корни прямо в растение.
Listnatá zelenina může nasávat kontaminovanou vodu… skrz kořeny přímo do rostliny.

В последовавшие дни и недели беженцы, поднявшись на холмы, вынуждены были либо пить зараженную воду, либо смотреть в глаза смерти.
V následujících dnech a týdnech lidé utíkali do hor, byli nuceni pít znečištěnou vodu, nebo rovnou zemřít.

Они все скрыли армия переправила всю зараженную землю и все эти мертвые тела.
Celý to uzavřeli. A armáda odvezla všechnu kontaminovanou hlínu a všechny mrtvoly pryč.

Во время операции на гландах, нам нужно было поддерживать тебя, переливая тебе донорскую кровь, но по нелепой случайности тебе дали кровь, зараженную ВИЧ.
Během zákroku jsme ti museli darovat krev. Došlo k chybě a ty jsi dostal krev infikovanou HIV.

Если они не заняты оскорблением нас, то жалуются на зараженную пищу, неправильную гигиену.
Když nás zrovna neurážejí, tak si stěžují na kontaminované jídlo. Nedostatečnou hygienu.

Зараженные организмы аллергичные на чеснок.
Infikované organismy jsou alergické na česnek.

Ты переместила зараженных на этаж.
Přestěhovala jste nakažené na chodbu.

Убить всех зараженных Жизненной Силой.
Že zabijete všechny infikované životní silou.

Мы даже не знаем, заражены ли твои проклятые друзья!
My nevíme, jestli nejsou tví kamarádi infikovaný!

Все порции зараженной крови поступили от ночной смены в банке крови.
Co máš? No, všechny infikované krevní jednotky jsou z noční směny v krevních bankách.

Проверьте зараженных пациентов.
Zkontroluj nakažené pacienty.

Мы можем доставить зараженных к генератору?
Můžeme přivést infikované ke generátoru?

Токсин обнаруживается также в молоке животных, употреблявших зараженный корм.
Toxin lze často najít v mléce zvířat, která byla krmena kontaminovanou potravou.

Эта палата- для зараженных, а вы уже таковым не являетесь.
Tuto místnost potřebujeme pro nakažené, a tím ty už nejsi.