Примеры использования Зараженной на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Они питаются зараженной плотью.
Živili se nakaženým masem.Как тень может быть зараженной?
Менее зараженной планета не становится.
Любая из них может быть зараженной.
Kterýkoliv může být infikovaný.Он кашлянул зараженной кровью в глаза и рот Кэмерон и это интересно?
Nakašlal infikovanou krev Cameronové do očí a úst, to je zajímavé?Форман уколол меня зараженной иглой.
Foreman mě píchl infikovanou jehlou.Выключите маневровые ускорители и затем выбирайтесь из зараженной зоны.
Vypněte manévrovací trysky a pak opusťte zamořenou oblast.Это загрузочный сектор зараженной дискеты.
Заражение окончательного хозяина происходит при поедании зараженной рыбы.
Definitivní hostitel se nakazí pozřením tepelně neupraveného rybího masa.Ты хочешь улететь с ним из зараженной зоны?
Chtěli byste být ochotni létat ho z ozařovací zóně?Все порции зараженной крови поступили от ночной смены в банке крови.
Доктор говорит, это отравление бензолом от зараженной воды из колодца.
Держите зараженной области чистой и сухой, чтобы предотвратить другие инфекции из развивающихся.
Infikovanou oblast Udržujte čistou a suchou, aby se zabránilo vzniku jiných infekcí.В-третьих, какого черта этот кто-то собирается делать с 3000 акрами" зараженной" земли?
Если не хочешь получить укол зараженной иглой, ты должен помочь мне выбраться из этой дыры.
Pokud nechceš být probodnutej kontaminovanou jehlou, musíš mi pomoc z týhle pekelný díry.Зараженной зоны может быть чешуйчатой, слоеное и красный и инфекция часто ожоги или чешется.
Infikovanou oblast může být šupinatá, šupinatá a červené a infekce často pálí nebo svědí.Также возможно заражение через переливание контаминированной крови или поглощение зараженной пищи.
Člověk se může nakazit vdechnutím rozprášených výkalů nebo požitím kontaminované potravy.Этот парень разработал криптографическую атаку, так что выход из зараженной криптосистемы может вычислительно ничем не отличаться от выхода из аналогичной незараженной криптосистемы.
Tenhle chlapík utvořil cryptografický útok tak aby výstup infikovaného cryptosystému mohl být počítačově nerozeznatelný od vstupu příslušného neinfikovaného cryptosystému.Это четверть того, что у нас есть. Мы должны протянуть пять лет посреди зараженной планеты на том.
To je čtvrtina našich zásob, Abby, zásob, které nám mají vydržet pět let, na ozářené planetě.Ему было предъявлено обвинение в том, что, будучи Премьер-министром, он выражал интересы фармацевтической компании,задерживая уничтожение партий крови, зараженной ВИЧ-инфекцией.
Byl obviněn, když byl premiérem, že upřednostňoval průmyslové zájmy farmaceutické společnosti tím,že zpožďoval stahování krve kontaminované HIV z trhu.Зараженные организмы аллергичные на чеснок.
Infikované organismy jsou alergické na česnek.Ты переместила зараженных на этаж.
Přestěhovala jste nakažené na chodbu.Убить всех зараженных Жизненной Силой.
Že zabijete všechny infikované životní silou.Мы даже не знаем, заражены ли твои проклятые друзья!
My nevíme, jestli nejsou tví kamarádi infikovaný!Проверьте зараженных пациентов.
Zkontroluj nakažené pacienty.Мы можем доставить зараженных к генератору?
Můžeme přivést infikované ke generátoru?Они все скрыли армия переправила всю зараженную землю и все эти мертвые тела.
Celý to uzavřeli. A armáda odvezla všechnu kontaminovanou hlínu a všechny mrtvoly pryč.Мы полагаем, что Флемминг был заражен первым, затем заразил других горожан.
Zjistili jsme, že Flemming byl první infikovaný a potom další z obyvatel města.Эта палата- для зараженных, а вы уже таковым не являетесь.
Tuto místnost potřebujeme pro nakažené, a tím ty už nejsi.Его сердце заражено.
Má infikované srdce.
