ИНФИЦИРОВАН на Чешском - Чешский перевод

• je infikovaný
• nakažený

Примеры использования Инфицирован на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он был инфицирован.
Byl nakažený.

Он инфицирован, да?
To je infekce, že ano?

Кларк инфицирован.
Clark byl infikovaný.

Этот парень инфицирован.
Ten člověk je nakažený.

Чем инфицированы?
Čím jsou nakažený?

Так Демпс инфицирован?
Takže Demps byl infikován?

Я был… инфицирован. Я.
Byl jsem… nakažený.

Ты знал, что инфицирован.
Věděl jsi, že se nakazíme.

Предположим, что Марио инфицирован.
Že je Mario nakažen.

Нет, не инфицирован.
Ne, není infikovaný.

Инфицирован суеверием о призраках.
Ovlivněném pověrou o duchách.

Кто еще может быть инфицирован.
Nebo kdo další může být nakažený.

Но я не был инфицирован метеоритом.
Nebyl jsem zasažený meteority.

Мед инфицирован, мы должны что-то сделать.
Med je infikovaný, musíme něco udělat.

Они оба были инфицированы метеоритами.
Oba byli infikováni meteoritem.

Сэр, он не использовал оружие… он инфицирован.
Pane, nepoužívá zbraň. On je infikován.

Поддержка инфицированных метеоритами?
Podpora pro lidi infikované meteority?

Два человека мертвы, как нам известно, а третий уже инфицирован.
Dva lidé už zemřeli a třetí je infikovaný.

Среди тех, кто был инфицирован, выживших нет.
Z těch, co byli infikováni, nikdo nepřežil.

Чуя свою добычу, он знал, кто из нас был инфицирован паразитом.
Cítil svou kořist, věděl, kdo z nás je infikovaný parazitem.

Он заявил, что инфицирован чем-то схожим с Эболой.
Tvrdil, že je nakažený něčím podobným ebole.

Если ты вступишь в прямой контакт с вирусом, ты будешь инфицирован.
Pokud přijdeš do přímého kontaktu s virem, budeš infikovaný.

Ты говорила, что если Гримм инфицирован, он может отреагировать по-другому.
Podle tebe by Grimm mohl na nákazu reagovat jinak.

Это бактериальный эндокардит, его сердечный клапан инфицирован.
Bude to bakteriální zánět srdeční nitroblány, infikovaná chlopeň.

Ну, у тебя был секс с тем, кто инфицирован, и это возможно.
No, měl jsi sex s někým, kdo je infikovaný, takže je to možné.

Ребенок не был инфицирован, но отец был. И узнай все про то, дочку подвергли бы остракизму.
I když moje dcera nebyla nakažena, trpěla by diskriminací, když by se rozkřikla zpráva o nemoci jejího otce.

Защищен паролем, конечно, но он должен был знать, что он все это время был инфицирован, может, действительно хотел сдержать вспышку.
Je chráněný heslem, samozřejmě, ale celou dobu musel vědět, že je nakažený. Možná chtěl opravdu zabránit šíření.

Ну, это потому, что его мозг был инфицирован ланцетовидной двуусткой, которая нуждалась в том, чтобы попасть в живот овцы или коровы с целью размножения.
No protože jeho mozek byl nakažen motolicí kopinatou, která se potřebovala dostat do břicha ovce nebo krávy, aby se mohla rozmnožit.

Я- я поняла, что либо мы правы, и он герой к концу кризиса, либо он прав, и станет первым человеком чей мозг инфицирован оспой.
Poukázala jsem na to, že buď, máme pravdu, a bude z něj hrdina za ukončení krize, nebo má pravdu on a bude první, kdo se podívá na mozek infikovaný neštovicemi.

Простые анализы крови, используемые для скрининга потенциальных доноров на ВИЧ и гепатит, имеют существенный уровень ошибок первого рода; однако в арсенале врачей есть гораздо более точные( и, соответственно, дорогие) тесты для проверки, действительно ли человек инфицирован каким-либо из этих вирусов.
Jednoduché krevní testy, používané pro kontrolu potenciálních dárců krve kvůli HIV a hepatitidě, mají významný podíl falešně pozitivních; nicméně lékaři používají mnohem dražší a přesnější testy k určení, zda je člověk skutečně nakažen některým z těchto virů.