INFIKOVANÁ на Русском - Русский перевод

• заражена
• заражение

Примеры использования Infikovaná на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ta je infikovaná.
Это сорняк.

Odumřelá tkáň. Je infikovaná.
Мертвые ткани… это заражение.

Nejsi infikovaná.
Ты не инфицирована.

Infikovaná krev s vakcínou.
Дефибринированная кровь и вакцина.

Mohla být infikovaná.
Она могла заразиться.

Občas infikovaná krev může mít divný zápach.
Иногда зараженная кровь может иметь специфичный запах.

Vrahova rána je infikovaná.
Рана убийцы воспалена.

Pokud byla tvoje smečka infikovaná, tak kdo všechno střílel u vjezdu do lesa?
Если твою стаю заразили, тогда кто стрелял на входе в лес?

Krev mohla být infikovaná.
Моя кровь могла быть заражена.

Kdyby byla infikovaná skrze střevní trakt, měla by střevní symptomy.
Если бы она заразилась через кишечник, в нем были бы какие-либо симптомы.

Ta krev může být infikovaná.
Сданная кровь, может быть заражена.

A podle zprávy, byla infikovaná mikroskopickými úlomky ilyrského železa.
И согласно отчету… Оно было заражено микроскопическими осколками иллирийского железа.

Ale vždycky zůstala infikovaná.
Но она все равно оставалось инфицированной.

V kožních lézích byla infikovaná, závažné přetížení očí… Nic neobvyklého.
У нее следы очаговой инфекции на коже, сильная глазная гиперемия… так для протокола.

Pane, Tasha je zřejmě také infikovaná.
Сэр, по-моему, Таша тоже заразилась.

Ale zdá se, že je infikovaná i psychiatrie.
Но мне кажется, что психиатрия находится под угрозой заражения.

Protože si myslím, že může být infikovaná taky.
Она тоже может быть заражена.

Infikovaná prastarým virem, jehož následkem byl věčný život a nekonečné mládí.
Зараженные древним кровяным вирусом. последствием чего была вечная жизнь, бесконечная молодость.

Nechci vás strašit ale jste infikovaná.
Не хочу тебя пугать, но процесс идет.

Infikovaná tkáň z čelisti… se uvolní a zablokuje krevní řečiště do mozku. A život nestojí za to bez krve.
Инфицрованные ткани челюсти блокировали приток крови к мозгу, а без крови и жить- то незачем.

Skoro půlka vězňů je infikovaná tuberkulózou.
Почти четверть заключенных больны туберкулезом.

Potřebuji ošetřit ránu, ale nevím, jestli není infikovaná.
Мне надо перевязать рану. Но я не знаю, есть ли заражение.

Infikovaná ryba trpí neustálou dechovou nedostatečností díky neustálému podráždění žáber a zvýšené sekreci hlenu.
Пораженная рыба страдает от сильного затруднения дыхания из-за постоянного раздра- жения жабр и увеличенного образования слизи.

Randalle, slezina může být infikovaná.
Рэнделл, ваша поджелудочная железа может быть инфицирована.

Jediná infikovaná mrtvola by mohla infikovat stovky lidí po transplantaci, a ani jeden netuší, že byl nakažen vzteklinou.
Один инфицированный труп может заразить сотни получателей трансплантантов, даже не догадывающихся о своем заражении бешенством.

Bude to bakteriální zánět srdeční nitroblány, infikovaná chlopeň.
Это бактериальный эндокардит, его сердечный клапан инфицирован.

Tělo odmítá novou plíci nebo jsme ji měli odmítnout my, protože je infikovaná.
Тело отторгает новое легкое или мы получим отторжение нового легкого потому что это инфекция.

Как использовать "infikovaná" в предложении

Právě tam by mohlo dojít k nákaze, jejímž hlavním zdrojem bývají infikovaná zvířata.

Břišní tyfus se vyskytuje zejména v odlehlejších částech země, hlavním zdrojem nákazy bývá infikovaná voda či jídlo.

Dle potřeby je doporučena lokální aplikace ochuceného Boraxglycerinu na infikovaná ložiska a suché sliznice.

Trvá mnohem déle, aby infikovaná osoba strávila těžké jídlo.

Onemocnění přenášejí infikovaná klíšťata a mohou nakazit nejen zvířata ale i lidi.

Nemoc se šíří hlavně z člověka na člověka prostřednictvím respiračních kapiček, když infikovaná osoba kašle nebo vydechuje.

Infikovaná klíšťata se vyskytují ve všech regionech České republiky, včetně horských oblastí a městských parků.

Obvykle infikovaná osoba věnuje pozornost tomuto onemocnění pouze tehdy, když nastane nepohodlí.

Nikdo neměl, a ani dnes nemá tolik peněz.“ Zdálo by se, že projektu už BUŇKA INFIKOVANÁ VIREM HIV nic nestálo v cestě.

Infikovaná klíšťata, která tuto nemoc přenášejí, se vyskytují od jara do podzimu.