ЗАРАЗИЛИ на Чешском - Чешский перевод

• nakazili
• je nakažený

Примеры использования Заразили на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они заразили меня ей.
Oni mi to způsobili.

Мы сами себя заразили?
To jsme nakazili sami sebe?

Заразили смертельным вирусом.
Je nakažený smrtelným virem.

Стоуна преднамеренно заразили.
Stone byl nakažený úmyslně.

Ваши люди заразили нас раньше.
Vaši lidé nás nakazili už předtím.

У Дока есть догадки чем его заразили?
Má nějakou představu co ho to otrávilo?

Наверно, меня заразили родители.
Myslím, že mě nakazili moje rodiče.

Может быть, вы всех заразили!
Možná jste ta, kvůli které jsou všichni nemocní.

Мы знаем, что вы заразили" Настоящую Кровь" гепатитом Ви.
Vím, že je v Tru: Blood virus hepatitidy V.

Может быть, это вы всех заразили!
Možná jste ta, kvůli které jsou všichni nemocní.

Правительство хочет, чтобы мы заразили детей сифилисом?
Vláda chce naše děti nakazit syfilidem?

Агента Лоуба заразили, но мы не знаем, кто это сделал.
Víme, že agent Loeb byl infikován, ale nevíme kým.

Эрик, похоже, мы случайно заразили тебя вирусом СПИДа.
Ericu, obávám se, že jsme tě omylem nakazili virem způsobujícím AIDS.

Коммунисты заразили мой разум словами, которые продолжают повторяться.
Komunisti infikovali do mé mysli slova, která se stále opakují.

Скольких они еще заразили, прежде чем были пойманы.
Nemluvě o tom, kolik dalších nakazili, než je chytili.

Они продемонстрировали небрежное равнодушие к заключенному, которого заразили гепатитом.
Zanedbali péči o vězně, kterého nakazili hepatitidou.

Откуда нам знать, что тот, кого заразили, не может заразить остальных?
Jak víme, že ten, kdo je nakažený, nenakazí i zbytek?

Бланкеншипа заразили смертельным вирусом и шантажировали антидотом.
Nakazil Blankenshipa smrtelným virem- a pak ho kvůli léčbě vydíral.

Если он станет желтым, у меня будет хорошая идея что это был за токсин, которым заразили Джульетту.
Jestli to zežloutne, budu mít dobrou představu o tom, který toxin otrávil Juliette.

Если твою стаю заразили, тогда кто стрелял на входе в лес?
Pokud byla tvoje smečka infikovaná, tak kdo všechno střílel u vjezdu do lesa?

Нефтяные отходы от Мировых Химикатов заразили некоторых личинок, вызвав атавистические мутации.
Robný odpad z Global Chemicals kontaminoval některé červy a způsobil avatistickou mutaci.

В результате чего сами себя заразили неизлечимым Вирусом, который является одной из Форм Воплощения Божественного Гнева.
Výsledkem je, že samy o sobě infikován virem nevyléčitelné, což je jedna z forem provedení Divine Anger.

Насколько мы можем сказать, меняющиеся заразили систему чем-то вроде самовоспроизводящегося компьютерного протокола.
Měňavcům se podařilo infikovat systém samomnožícím se počítačovým virem.

Ты же понимаешь, что Эрос заразили только потому, что его населяют самые нищие астероидяне в системе?
Víš, Eros nakazili jen proto, že tam žili ti nejchudší obyvatelé Pásu,?

Последние 11 дней на меня напали, заразили, оставили умирать и посадили в клетку как животного!
V posledních 11 dnech, jsem byla napadena, nakažena, odsouzena k smrti, a držena v kleci jako zvíře!

Он может заражать людей, даже если выглядит здоровым.
Stále může nakazit lidi, i když vypadá v pořádku.

Бэтмен заразил умы молодежи Готэма.
Batman nakazil mysli gothamské mládeže.

Думаю, он планирует заразить себя и пролететь по миру, распространяя болезнь.
Možná se chce sám nakazit, a pak letět kolem světa a rozšířit nemoc.

Заразить зараженных..
Infikovat nakažené.

Он, специально, заразил меня своим вирусом ВИЧ!
Záměrně mě nakazil virem HIV!