ЗАРАЗИЛАСЬ на Чешском - Чешский перевод

• dostala

Примеры использования Заразилась на Русском языке и их переводы на Чешский язык

От тебя заразилась.
Naženu to!

Заразилась СПИДом?
Dostala jsi AIDS…?

Как она заразилась?
Jak to dostala?

А я заразилась мононуклеозом.
Já dostala mononukleózu.

Дженни заразилась.
Jenny to dostala.

Заразилась оптимизмом от Бейли.
Nakažlivý optimismus Baileyové.

Она ведь не заразилась, нет?
Nemá horečku, že ne?

Вы же не думаете, что я заразилась?
Nemyslíte si, že mám ten virus?

Так что она явно заразилась в Афганистане.
Takže je jasné, že to chytla v Afghánistánu.

Сэр, по-моему, Таша тоже заразилась.
Pane, Tasha je zřejmě také infikovaná.

Молли заразилась на вашей площадке. Слушайте, у меня все чисто.
Molly byla nakažena na vašem place.

Я не верю, что заразилась.
Pochybuji, že jsem se nakazila.

Я, должно быть, заразилась от моего сына, маленький разносчик заразы.
Asi jsem to chytla od syna. Malá továrna na bakterie.

Лена подхватила грипп, которым Кэт заразилась на прошлой неделе.
Lena má chřipku a Cath ji měla minulý týden.

Она сказала мне, что заразилась ей, потому что одела чей-то чужой купальник.
Mně řekla, že… to dostala kvůli nošení cizích plavek.

Не говорите мне, Я думаю, Кензи заразилась тем же, чеми другие девочки.
Myslím, že Kenzi je infikována tím samým jako ostatní.

Если он действительно нулевой пациент, я не хочу, чтобы ты заразилась.
Jestli to je pacient nula, nechci, aby ses nakazila.- A co ty?

Герпес может быть не виден, если она заразилась в последние 6 недель.
Herpes by se nemusel ukázat, pokud mu byla vystavená v posledních šesti týdnech.

На самом деле, сегодня я видела пациентку, которая в ужасе от того, что, возможно, заразилась.
Vlastně jsem měla dneska pacientku, která se děsí toho, že by ji mohla mít.

В 1888, ухаживая за больными, заразилась тифом и скончалась.
Během tyfové epidemie v březnu 1888 se však při ošetřování pacienta nakazil a krátce nato zemřel.

Почему, скажем, Польша оказалась относительно невосприимчивой к панике, вызванной Россией, в то время как остальная часть Восточной Европы" заразилась" этой инфекцией?
Proč, řekněme například Polsko bylo relativně imunní proti panice, kterou vyvolalo Rusko, zatímco celý zbytek východní Evropy dostal horečku?

Моя дочь умерла от чахотки, заразившись от своей матери.
Moje dcera zemřela na souchotiny, které dostala od své matky.

Мальчик заразился у Спока, Джим.
Spock toho chlapce kazí, Jime.

Ты заразился от него, и поэтому… не смог полететь на Луну?
Tys to od něj chytil, a proto jsi nemohl letět?

Стой, ты… заразился прямо перед началом?
Počkej… Tys dostal infekci těsně předtím?

Заразились только те, кто был в комнате.
Vystaveni byli pouze lidé uvnitř té místnosti.

Она могла заразиться только если работала с домашней птицей.
Mohla to chytit jen, pokud pracovala s drůbeží.

Этим могут заразиться только люди со слабым иммунитетом?
Nenapadá ten virus jen lidi s oslabeným imunitním systémem?

Сколько людей уже заразилось, пока вы здесь и не выполняете свою работу?
Kolik lidí se infikuje právě v tuto chvíli, kdy neděláte svou práci?

Никто не заразился, и док осмотрела нас, когда мы вернулись на борт.
Nikdo se nenakazil a doktorka udělala testy, když jsme se vrátili na palubu.