INFIKOVAT на Русском - Русский перевод

• заразить
• инфицировать

Примеры использования Infikovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Infikovat nakažené.
Заразить зараженных..

Měli bychom ji znova infikovat.
Нам нужно заразить ее снова.

Mužeš infikovat lidi, se kterýmu budeš spát.
Ты можешь заразить людей, с которыми спишь.

A ostatních, kterých může infikovat?
И других, которых он мог заразить?

Takže chceš infikovat Foremana?
То есть, ты хочешь заразить Формана?

Pokud jsem tě políbit, Mohl bych vás infikovat.
Если я тебя поцелую, я могу тебя заразить.

Když se necháš infikovat, může tě zabít.
Если он овладеет тобой, это может погубить тебя.

Pokud jsem tě políbit, Mohl bych vás infikovat.
Если я тебя поцелую, ты можешь заразиться.

Mohl infikovat Významné procento lidské rasy.
Он сможет заразить существенную часть человеческой расы.

Říkal, že nás nechce infikovat.
Говорил, что не хочет влиять на нас отрицательно.

Poté budete vyhledávat a infikovat všechny své milované.
Затем вы отыщете и заразите всех, кого любите.

Ano, to je nejjednodušší způsob, jak nás infikovat.
Да, это лучший способ нас инфицировать.

Spyware může infikovat počítač, aniž by to kdokoli věděl.
Программы- шпионы могут тайно заразить компьютер.

Nemůžeš svou nemocí záměrně infikovat ostatní.
Ты не можешь специально заражать других детей.

Na půl cesty do domovů infikovat každého člověka, dokud zbytek.
Половина идет по домам заражая каждого человека, а остальные--.

Když… když jsi umíral, Pokusil jsi se mě infikovat.
Когда… когда ты умирал, ты пытался инфецировать меня.

Co když se jí povedlo infikovat protomolekulu taky?
Но что, если она в свою очередь заразила протомолекулу?

Pr nejlepší výsledky bychom ji měli opět infikovat.
Что бы получить лучшие результаты, Нам надо повторно заразить ее.

Ale nejdříve je musel infikovat, aby je mohl léčit.
Сначала он должен был их заразить, чтобы потом вылечить.

Šíří se do jiných částí těla nebo může infikovat jiné lidi.
Он распространяется на другие части тела или может заразить других людей.

Co když se mě něčím snažili infikovat, abych infikoval posádku?
Что если они пытались инфицировать меня чем-то, чтобы я заразил экипаж?

Možná je to tím malým vychrtlým tělem, které jsi si vybrala infikovat.
Возможно это тощее маленькое тело, которое ты выбрала, чтобы инфицировать.

Proč nás infikovat jednoho po druhém, když nás můžou nechat všechny vyhladovět?
Зачем заражать по одному, если можно заморить голодом всех сразу?

Vy jdete na sjezd Star Treku s příušnicemi, Můžete infikovat ostatní lidi!
Ты пришел на съезд Стар Трэка со свинкой, ты же можешь заразить людей!

Malware měl infikovat počítač státního zastupitelství a využil k tomu nás!
Вирус должен был заразить компьютер минюстиции, и вы использовали нас!

Oběť mohla vykašlat kapénky krve do vrahova obličeje a infikovat ho virem.
Жертва должна была кашлянуть кровью убийце в лицо, заражая его вирусом.

Měňavcům se podařilo infikovat systém samomnožícím se počítačovým virem.
Насколько мы можем сказать, меняющиеся заразили систему чем-то вроде самовоспроизводящегося компьютерного протокола.

Osoba, která má pohlavní styk s genitálií, také může infikovat sexuálního partnera během orální sex.
Человек с генитальным герпесом также может заразить полового партнера во время орального секса.

Jediná infikovaná mrtvola by mohla infikovat stovky lidí po transplantaci, a ani jeden netuší, že byl nakažen vzteklinou.
Один инфицированный труп может заразить сотни получателей трансплантантов, даже не догадывающихся о своем заражении бешенством.

Změnit jednoho Wraitha v řízeném prostředí a pokusit se infikovat celou mateřskou loď naráz, jsou dvě naprosto rozdílné věci.
Обращение одного Рейфа в контролируемой окружающей среде и попытка инфицировать весь улей сразу- совершенно разные вещи.

Как использовать "infikovat" в предложении

Můžete se infikovat virem hepatitidy v kadeřnickém nebo stomatologickém úřadě, používat stříkačku, která není určena k jednorázovému použití, a transfuzi krve včas.

Zástupci jednotlivých rodů se liší charakterem vývojových cyklů, patogenitou pro své hostitele a schopností infikovat další živočišné druhy včetně člověka.

Virus Newcastleské choroby může infikovat více jak 200 druhů ptáků.

To může zabít cambium , rostoucí tkáně na vnitřní straně kůry , tvořící dlouhé vředy , že rostlinné patogeny, která může infikovat .

Pokud se dotknete kontaminovaného povrchu a potom se dotknete tváře, můžete virus přenést na místo, které vás může infikovat.

Vezměte prosím na vědomí, že během tohoto období můžete infikovat i jiné osoby krví a sexuálně, takže vaše blízké by měly být očkovány.

Pokud jste tam zůstat moc dlouho, spoustu malware, s bydlištěm v tyto webové stránky, může infikovat váš počítač.

Tato hrozba je trojský kůň, který proniká do systému, infikovat konkrétní soubory a použije je k narušení digitální peníze.

Nevýhodou tohoto přístupu je, že se rostliny musí individuálně rekombinantním virem infikovat.

Virus Newcastleské choroby může infikovat člověka a vyvolat u něho jednostranný nebo oboustranný zánět spojivek.