ЗАРАЗИЛИ на Испанском - Испанский перевод

• infectó
• infectaron

Примеры использования Заразили на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Меня заразили?
¡¿Me picaron?

Вот как ее заразили.
Así es como se infectó.

Тебя заразили в тюрьме.
Te infectaste en la cárcel.

И меня заразили.
Me infectaron.

Тебя заразили, как и нас.
Lo contrajiste, como nosotros.

Нас, видимо… заразили.
Nosotros… debemos… estar… dosificados.

Или мы заразили поросят.
O nosotros enfermamos a los cerdos.

Стоуна преднамеренно заразили.
Contagiaron a Stone deliberadamente.

Ваши люди заразили нас раньше.
Vuestra gente nos infectó antes.

То есть мы сами их заразили?
¿Significa que los estamos infectando?

Наверно, меня заразили родители.
Supongo que mis padres me infectaron.

Сколько дней назад тебя заразили?
¿Hace cuántos días crees que te infectó?

Вы заразили нас… нейролитическим патогеном.
Usted nos infecto… con un patogeno neurolitico.

Может быть, это вы всех заразили!
¡Tal vez ustedes son los que están haciendo que todos enfermemos!

Они уже и так заразили половину Италии своим восстанием.
El levantamiento ha afectado ya a media Italia.

Неизвестно, скольких они еще заразили, прежде чем были пойманы.
No se sabe a cuántos más han infectado antes de que fueran cogidos.

Агента Лоуба заразили, но мы не знаем, кто это сделал.
Sabemos que el agente Loeb fue infectado pero no sabemos por quién.

А потом вы убедите в этом всех, кого заразили своей негативной точкой зрения.
Y después extenderá la palabra a todos aquellos a los que ha infectado con su negativo punto de vista.

В прошлом году в ЦКЗ заразили 86 собственных сотрудников сибирской язывой.
El año pasado la CDC expuso a 86 de sus empleado a el ántrax.

Хакеры заразили твой компьютер этим, и они теперь могут использовать твою веб- камеру, чтобы шпионить за тобой.
El hacker infecta tu computador con eso, y puede usar tu webcam para espiarte.

Если вы сознательно заразили Молли ВИЧ то вы отправитесь в тюрьму.
Si expuso a Molly al VIH a sabiendas, irá a la cárcel.

Если он станет желтым, у меня будет хорошая идея что это был за токсин, которым заразили Джульетту.
Si se vuelve amarillo tendré una buena idea sobre qué toxina fue la que infectó a Juliette.

Коммунисты заразили мой разум словами, которые продолжают повторяться.".
Los comunistas… infectan mi mente con palabras que no paran de repetir.

Последние 11 дней на меня напали, заразили, оставили умирать и посадили в клетку как животного!
¡En los últimos 11 días he sido atacada, infectada, dada por muerta y encerrada como un animal!

Не вы ли заразили весь город своим зловонным дыханием?
De todos modos, habéis sido vosotros… los que infectasteis toda la ciudad con vuestro aliento?

Нефтяные отходы от Мировых Химикатов заразили некоторых личинок, вызвав атавистические мутации.
Los residuos de petróleo de Global Chemicals han contaminado a algunos gusanos, causando una mutación atávica.

Бланкеншипа заразили смертельным вирусом и шантажировали антидотом.
Blankenship fue infectado con un virus letal… -… y chantajeado por el antídoto.

Они заразили тебя, Джейн, и это было неправильно, но ты не должна позволить им превратить себя в массового убийцу.
Ellos te infectaron Jean, y eso estuvo mal. Pero no debes dejar que te conviertan en una asesina en masa.

Что, если людей заразили не дома, что, если это произошло на работе?
Y si la gente no se expusiera en casa;¿Qué pasa si tiene una dosificación en el trabajo?

Если твою стаю заразили, тогда кто стрелял на входе в лес?
Si tu manada fue infectada,¿entonces quien estuvo haciendo todos los disparos en la entrada del bosque?