ПОРОКИ на Чешском - Чешский перевод

• neřesti
• vady
• zlozvyky
• zpustlost

Примеры использования Пороки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все пороки.
Všechny hříchy.

Небольшие пороки.
Menší neřesti.

И ее пороки.
A taky její chyby.

Виртуальные пороки.
Virtuální neřesti.

Пороки как пить и не курить.
Nectnosti, jako je kouření a pití.

Бабло и пороки!
Prachy a neąvary!

У меня есть свои пороки.
Mám své neřesti.

У меня есть пороки, да, но я профессионал.
Mám svoje chyby, to jo, ale jsem profesionál.

У любого есть пороки.
Každý má nějaký nedostatek.

Бог простил мне мои сексуальные пороки.
Bůh mi odpusť mou dřívější sexuální zpustlost.

Скрывая наши пороки от… призрачная армия родителей.
Skrýváme své neřesti před temnou armádou rodičů.

Вы вызвали врожденные пороки.
Způsobili jste vrozené vady.

Несмотря на твои пороки, ты- самый щедрый римлянин.
I přes ty tvé neřesti jsi nejštědřejší muž v dnešním Římě.

Не с кем будет разделить пороки.
Nebudu mít s kým sdílet svoji ničemnost.

Я знаю, все про обман, пороки и жестокость изнеженной элиты Капитолия.
Znám všechny neřesti, podvody a krutost kapitolské elity.

За твои добродетели и особенно за твои пороки, Сара.
Na vaše ctnosti a hlavně na vaše neřesti, Sáro.

Но так же, как некоторые другие мои пороки, выпивка теперь в прошлом.
Ale stejně jako ještě několik dalších zlozvyků, pití je nyní má minulost.

Я благодарил Бога за твои сексуальные пороки.
Já chci poděkovat bohu za tvou dřívější sexuální zpustlost.

Но рубцовая ткань создала пороки, которые действует как эхо камеры.
Ale tato poškozená tkáň vytvořila malformaci, která působí jako komora ozvěn.

Если бы я скрывал проступки мои, как человек, утаивая в груди моей пороки мои,?
Přikrýval-li jsem jako jiní lidé přestoupení svá, skrývaje v skrýši své nepravost svou?

Называй меня старомодным, но я думаю, что наши пороки должны оставлять… вкус гнили у нас во рту.
Možná jsem staromódní, ale naše zlozvyky by měly zanechat… shnilou pachuť v ústech.

Дурные привычки, пороки, неспособность выразить любовь и сострадание… Эти вещи разрушают нас.
Zlozvyky, neřesti, neschopnost ukázat lásku a soucit, to jsou věci, které nás strhávají dolů.

В 1585 году Бинсфилд определил семь грехов не только как человеческие пороки, но как настоящих демонов.
V roce 1589, Binsfeld určil Sedm hříchů-- Ne jen jako lidské neřesti, ale jako skutečné démony.

У тебя есть пороки, но алмаз с изъяном стоит больше, чем глыба безупречного угля, до тех пор пока эти изъяны не погубят камень.
Máte své chyby, ale vadný diamant má větší cenu než bezvadná hrouda uhlí, leda by ty vady způsobily, že praskne.

Если думаешь, что я не прощу твои ошибки или пороки, если думаешь, что я до сих пор не знаю, КТО ты такой, ты ошибаешься.
Jestli si myslíš, že bych ti neprominula tvé chyby nebo vady, jestli si myslíš, že ještě nevím, kdo skutečně jsi, tak se pleteš.

Я имею в виду преступность, наркозависимость, беспорядочный секс- все те пороки, которые в силах разрушить жизнь молодого человека.
Mám na mysli zločin, drogovou závislost, snadno dostupný sex všechny zlozvyky, které mohou snadno zničit život mladého člověka.

Он ел чизбургер, я- салат, и я просто подсказала, как заработать денег на кое-каком бизнесе, удовлетворяющем безобидные пороки.
On si dal cheeseburger a já měla salát a já mu ukázala jaké peníze se dají vydělat s pár obchody, které uspokojí pár neškodných neřestí.

Случилось так, что я шел, что путь через поля следующую ночь, около тот же час, и слух низкие стоны в этом месте, я подошел в темноте, и обнаружен единственный оставшийся в живых из семьи что я знаю, наследник и его достоинства и его пороки, который один был заинтересован в это жжение, лежа на животе и, глядя на стену подвала в еще тлеющей золы внизу, бормоча себе под нос, а по своему обыкновению.
Stalo se, že jsem šel tak přes pole na následující noci, o stejnou hodinu, a slyšel sténání nízká na tomto místě, jsem se přiblížil ve tmě, a objevil jediný přeživší z rodiny vím, že dědic jak své přednosti a neřesti, který sám byl zájem to pálení, ležel na břiše a díval se na zdi sklepa na stále doutnající uhlíky pod, něco si mumlal, jak je jeho zvykem.

Поставщики порока и греха, вот кто виноват в разгуле преступности.
Zásobovatelé neřesti a hříchu jsou ti, co se dopouštějí zločinů.

Ты бы видел богиню порока, у нее там такая попа.
Měli byste omrknout bohyni neřesti, zvlášť ten její zadek.