Примеры использования Iniquidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
Un antro de iniquidad.
Pues no hacen iniquidad Los que andan en sus caminos.
Они не делают беззакония, ходят путями Его.Si lo hacéis, cometeréis una iniquidad.
Para que indagues mi iniquidad e inquieras por mi pecado.
¿Cuál es la mejor forma de sacarlos de tal iniquidad?
Как помочь им выбраться из этого беззакония?Pronto va a ser peor, su iniquidad, asciende hasta el cielo.
Comen las ofrendas por el pecado de mi pueblo, y apetecen su iniquidad.
Грехами народа Моего кормятся они, и к беззаконию его стремится душа их.Has perdonado la iniquidad de tu pueblo; has cubierto todos sus pecados.
Простил беззаконие народа Твоего, покрыл все грехи его.Creemos que el hijo no debe pagar por la iniquidad del padre.
Los cielos revelarán su iniquidad, y la tierra se levantará contra él.
Небо откроет беззаконие его, и земля восстанет против него.¿cuánto menos el abominable y corrupto, el hombre que bebe como agua la iniquidad.
Тем больше нечист и растлен человек, пьющий беззаконие, как воду.El que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida.
Que va en compañía con los que obran iniquidad, y anda con los hombres impíos?
Вступает в сообщество с делающими беззаконие и ходит с людьми нечестивыми?(Salmo de David) No te impacientes a causa de los malhechores,ni tengas envidia de los que hacen iniquidad.
Псалом Давида. Не ревнуй злодеям, не завидуй делающим беззаконие.Como he visto, los que aran iniquidad y siembran sufrimiento cosechan lo mismo.
¿Quién se levantará por mí contra los malhechores?¿Quién estará por mí contra los que hacen iniquidad.
Кто восстанет за меня против злодеев? кто станет за меня против делающих беззаконие?Cuídate de no volver a la iniquidad, porque eso escogiste más que la aflicción.
Берегись, не склоняйся к нечестию, которое ты предпочел страданию.Por la voz del enemigo,por la presión de los impíos que me inculpan de iniquidad y me odian con furor.
От голоса врага, от притеснения нечестивого, ибо они возводят наменя беззаконие и в гневе враждуют против меня.¿Escaparán ellos por su iniquidad?¡Oh Dios, derriba los pueblos con tu furor.
Неужели они избегнут воздаяния за неправду свою? Во гневе низложи, Боже, народы.Porque he aquí tus enemigos, oh Jehovah; porque he aquí,tus enemigos perecerán. Serán dispersados todos los que hacen iniquidad.
Ибо вот, враги Твои, Господи,- вот, враги Твои гибнут,и рассыпаются все делающие беззаконие;Apartaos de mí, todos los que obráis iniquidad, porque Jehovah ha oído la voz de mi llanto.
( 6: 9) Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего.Así también vosotros, a la verdad, por fuera os mostráis justos a los hombres;pero por dentro estáis llenos de hipocresía e iniquidad.
Так и вы по наружности кажетесь людям праведными,а внутри исполнены лицемерия и беззакония.¿Acaso los que obran iniquidad no saben que comen a mi pueblo como si fuera pan, y que a Dios no invocan?
Неужели не вразумятся делающие беззаконие, съедающие народ мой, как едят хлеб, и не призывающие Бога?Pero a los que se apartan tras sus torcidos caminos, Jehovah los llevará junto con los que obran iniquidad.¡Sea la paz sobre Israel!
А совращающихся на кривые пути свои да оставит Господь ходить с делающими беззаконие. Мир на Израиля!Porque ya está obrando el misterio de la iniquidad; solamente espera hasta que sea quitado de en medio el que ahora lo detiene.
Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь.Por la iniquidad de sus ganancias deshonestas me indigné y lo golpeé. Escondí mi rostro y me indigné. Pero él continuó rebelde en el camino de su corazón.
За грех корыстолюбия его Я гневался и поражал его, скрывал лицеи негодовал; но он, отвратившись, пошел по пути своего сердца.No me arrastres junto con los impíos, con los que hacen iniquidad, los cuales hablan de paz a su prójimo, pero la maldad está en su corazón.
Не погуби меня с нечестивыми и с делающими неправду, которые с ближними своими говорят о мире, а в сердце у них зло.¡Ay de los que en sus camas planean iniquidad y traman el mal! Con la luz de la mañana lo realizan, porque tienen en su mano el poder!
Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!Quien se dio a sí mismo por nosotros para redimirnos de toda iniquidad y purificar para sí mismo un pueblo propio, celoso de buenas obras.
Который дал Себя за нас, чтобы избавить нас от всякого беззакония и очистить Себе народ особенный, ревностный к добрым делам.
