НЕЧЕСТИЕ на Испанском - Испанский перевод

• maldad
• impiedad
• corrompiendo
• corrupción
• iniquidad

Примеры использования Нечестие на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Так наказали мы их за их нечестие.
Así les retribuimos por su rebeldía.

Ибо истину произнесет язык мой, и нечестие- мерзость для уст моих;
Porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad.

Народы Йа' джудж и Ма' джудж чинят на земле нечестие.
Gog y Magog corrompen en la tierra.

Праведники видят сие и радуются, а всякое нечестие заграждает уста свои.
Véanlo los rectos y alégrense; pero toda maldad cierre la boca.

Как я видал, то оравшие нечестие и сеявшие зло пожинают его;
Como he visto, los que aran iniquidad y siembran sufrimiento cosechan lo mismo.

Правда хранит непорочного в пути, а нечестие губит грешника.
La justicia guarda al íntegro de camino, pero la impiedad arruina al pecador.

Помните благодеяния Бога, и не злодействуйте, распространяя по земле нечестие".
Recordad los beneficios de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo».

Стих 9: 18€ вл€ етс€ вариацией" за нечестие гореть как огонь".
Y el versículo 9:18 es una variación de"para la maldad quemada como el fuego".

Нечестие твое относится к человеку, как ты, и праведность твоя к сыну человеческому.
Tu impiedad es para un hombre como tú, y tu justicia para el ser humano.

Ешьте, пейте из даров Божиих, не делайте зла, распространяя по земле нечестие".
¡Comed y bebed del sustento de Alá y no obréis mal en la tierra corrompiendo!».

Которые не уверовали в Аллаха, не повиновались Ему, а творили нечестие, пристанищем будет адский огонь.
Pero los que obren con perversidad tendrán el Fuego como morada.

Покланяйся Богу, жди последнего дня, не злодействуй, распространяя по земле нечестие".
¡Servid a Alá y contad con el último Día!¡No obréis mal en la tierra corrompiendo!».

И вы ведь знаете, что мы На эту землю не пришли, Чтобы нечестие здесь сеять. И уж, конечно, мы не воры".
Bien sabéis que o no hemos venido a corromper en el país y que no somos ladrones».

Не ешьте из того, над чем не было произнесено имя Аллаха, ибо это есть нечестие.
No comáis de aquello sobre lo que no hayáis mencionado el nombre de Alá, pues seria una perversidad.

Ибо и пророк и священник- лицемеры; даже в доме Моем Я нашел нечестие их, говорит Господь.
Tanto el profeta como el sacerdote son unos impíos, dice Jehovah. Aun en mi casa he hallado su maldad.

Когда им говорят:" Вы на земле нечестие не сейте", Они ответствуют:" Напротив! Мы лишь благое сеем здесь".
Cuando se les dice:«¡No corrompáis en la tierra!», dicen:«Pero¡si somos reformadores!».

И так весь Израиль спасется, как написано: придет от Сиона Избавитель, и отвратит нечестие от Иакова.
Y Así todo Israel Será salvo, como Está escrito: Vendrá de Sion el libertador; Quitará de Jacob la impiedad.

И сказал он: эта женщина- само нечестие, и бросил ее в средину ефы, а на отверстие ее бросил свинцовый кусок.
Y él dijo:--Ésta es la Maldad. Entonces la arrojó dentro de la caja y arrojó la tapa de plomo sobre la abertura.

Появилось нечестие на суше и море за то, что приобрели руки людей, чтобы дать им вкусить часть того, что они творили.
Ha aparecido la corrupción en la tierra y en el mar como consecuencia de las acciones de los hombres, para hacerles gustar parte de lo que han hecho.

Начальнику хора. Раба Господня Давида.( 35: 2) Нечестие беззаконного говорит в сердце моем: нет страха Божия пред глазами его.
Salmo de David, siervo de Dios La transgresión habla al impío dentro de su corazón; no hay temor de Dios delante de sus ojos.

За нечестие их, которое они делали, прогневляя Меня, ходя кадить и служить иным богам, которых не знали ни они, ни вы, ни отцы ваши.
A causa de la maldad que ellos cometieron, provocándome a ira, ya que fueron a quemar incienso y a servir a otros dioses que ni ellos, ni vosotros ni vuestros padres conocieron.

Научающая нас, чтобы мы, отвергнув нечестие и мирскиепохоти, целомудренно, праведно и благочестиво жили в нынешнем веке.
Enseñándonos a vivir de manera prudente, justa y piadosa en la edad presente, renunciando a la impiedad y a las pasiones mundanas.

Все это- за нечестие Иакова, за грех дома Израилева. От кого нечестие Иакова? не отСамарии ли? Кто устроил высоты в Иудее? не Иерусалим ли?
Todo esto sucederá por la transgresión de Jacob y por los pecados de la casa de Israel.¿Cuál es la transgresión de Jacob?¿No es Samaria?¿Y cuál es el pecado de Judá?¿No es Jerusalén?

И будет: когда исполнится семьдесят лет, накажу царя Вавилонскогои тот народ, говорит Господь, за их нечестие, и землю Халдейскую, и сделаю ее вечною пустынею.
Pero sucederá que cuando se hayan cumplido los setenta años, castigaré al rey de Babilonia, a aquella nación y a la tierra de los caldeos, por su maldad. Yo la convertiré en perpetua desolación.

Накажет тебя нечестие твое, и отступничество твое обличит тебя; итак познай и размысли, как худо и горько то, что ты оставил Господа Бога твоего и страха Моего нет в тебе, говорит Господь Бог Саваоф.
El Señor Jehovah de los Ejércitos dice:"Tu maldad te castigará, y tu apostasía te condenará. Reconoce, pues, y ve cuán malo y amargo es el haber abandonado a Jehovah tu Dios y el no haberme temido.

Сотворить суд над всеми и обличить всех между ними нечестивых во всех делах, которые произвело их нечестие, и во всех жестоких словах, которые произносили на Него нечестивые грешники".
Para hacer juicio contra todos y declarar convicta a toda persona respecto a todas sus obras de impiedad que ellos han hecho impíamente y respecto a todas las duras palabras que los pecadores impíos han hablado contra él.

Разве вы забыли нечестие отцов ваших и нечестие царей Иудейских, ваше собственное нечестие и нечестие жен ваших, какое они делали в земле Иудейской и на улицах Иерусалима?
¿Habéis olvidado las maldades de vuestros padres, las maldades de los reyes de Judá, las maldades de sus mujeres, las maldades vuestras y las maldades de vuestras mujeres, que hicieron en la tierra de Judá y en las calles de Jerusalén?

Которые сражаются против Аллаха и Его Посланника и стремятся сотворить на земле нечестие, в воздаяние должны быть убиты или распяты, или у них должны быть отсечены накрест руки и ноги, или они должны быть изгнаны из страны.
Retribución de quienes hacen la guerra a Alá y a Su Enviado y se dan a corromper en la tierra: serán muertos sin piedad, o crucificados, o amputados de manos y pies opuestos, o desterrados del país.

Действительно, воздаяние тех, которые воюют с Аллахом и Его посланником и стараются на земле вызвать нечестие, в том, что они будут убиты, или распяты, или будут отсечены у них руки и ноги накрест, или будут они изгнаны из земли.
Retribución de quienes hacen la guerra a Alá y a Su Enviado y se dan a corromper en la tierra: serán muertos sin piedad, o crucificados, o amputados de manos y pies opuestos, o desterrados del país.

Не за праведность твою и не за правоту сердца твоего идешь ты наследовать землю их, но за нечестие народов сих Господь, Бог твой, изгоняет их от лица твоего, и дабы исполнить слово, которым клялся Господь отцам твоим Аврааму, Исааку и Иакову;
No es por tu justicia, ni por la rectitud de tu corazón, que entras a tomar posesión de su tierra. Es por la impiedad de estas naciones que Jehovah tu Dios las echa de tu presencia, y para cumplir la palabra que Jehovah juró a tus padres Abraham, Isaac y Jacob.