ПОДКУПИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• sobornar
• comprar
• corromper
• soborne
• de sobornarme

Примеры использования Подкупить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подкупить судью.
Sobornaron al juez.

Меня пытались подкупить.
Trataron de sobornarme.

Пообещал подкупить присяжных.
Prometiste amañar el jurado.

И он пытается его подкупить.
Así que lo soborna.

Подкупить Марту Костелло?
¿Para corromper a Martha Costello?

Которого они могли бы подкупить.
Uno que pudieran comprar.

Лучше подкупить другого копа.
Será mejor que compre otro policía.

Вы пытаетесь нас подкупить.
¿Trata usted de comprarnos?.

Ты хочешь подкупить сенаторов?
¿Quieres que soborne a los senadores?

Хотя он пытался меня подкупить.
Sin embargo, el intentó corromperme.

Попытаются подкупить, будут угрожать.
Intentarán sobornarte, amenazarte.

Вы просите меня подкупить копа?
¿Me está pidiendo que soborne a una poli?

Они могли подкупить ее, или запугать.
Deben haberla sobornado, o asustado.

Что, ты пытаешься меня подкупить?
¿Qué… qué, estás tratando de comprarme ahora?

Вы пытаетесь подкупить федерального агента?
¿Trata de sobornar a un agente federal?

Так почему бы вам самим не подкупить меня?
¿Y por qué no haces tú lo mismo y me sobornas?

А что они не могут подкупить, то они уничтожают.
Y lo que no pueden comprar, lo destruyen.

Так что, оставь меня, не пытайся подкупить".
Así que, déjame solo, sabes, no trates de sobornarme.

Ты пытаешься подкупить офицера полиции?
¿Estás intentando sobornar a un agente de policía?

Ты хочешь подкупить Мэтта чтобы он завязал с сайентологией?
¿Quieres chantajear a Matt para que deje la Cientología?

Ты собираешься подкупить полицию и суд?
¿Vas a pagarle a la policía y a la corte?

С чего ты вообразил, что можешь подкупить мою соседку?
¿Qué te hace pensar que puedes comprar a mi compañera de piso?

Не можешь его подкупить, так за меня принялся?
No pudo comprarlo así que ahora trata de comprarme a mí.¿Cuánto?

Копы в этом городе думают, что могут подкупить кого угодно.
Guess policías en esta ciudad creen que pueden comprar a nadie.

Думаешь, можешь меня подкупить деньгами, вкусной едой?
¿Crees que me puedes comprar con dinero y buenas acciones…?

Он не хотел сниматься в рекламе, и его родителям пришлось его подкупить.
No quería hacer el anuncio, y sus padres lo sobornaron.

Их нельзя подкупить, запугать, убедить, с ними нельзя договориться.
No pueden ser comprados, intimidados, razonados, o negociar con ellos.

Нам нужно добраться до Эвы, пока она не нашла кого-то, чтобы подкупить их.
Es llegar a Ava antes de que soborne a alguno de ellos.

Ты пыталась подкупить одну из финалисток, чтобы забрать у нее ребенка?
¿Estás tratando de comprar una de las finalistas para poder tener un bebé?

Но, Бобби на служебном входе… думаю, что его можно подкупить.
Pero Bobby, en la entrada de servicio… creo que se le puede comprar.