ПОДКУПИТЬ на Чешском - Чешский перевод

• podplatit
• uplatit
• koupit
• zkorumpovat
• podplacení
• úplatek

Примеры использования Подкупить на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пытаюсь тебя подкупить.
Chci si tě koupit.

Хочешь подкупить судью?
Chceš uplatit soudce?

Ты пытаешься подкупить ее?
Snažíš se jí uplatit?

Ты… ты пытаешься меня подкупить?
Ty… si mě chceš koupit?

Ты пытаешься подкупить меня?
Snažíte se mě zkorumpovat?

Дэвид, ты пытаешься меня подкупить?
Davide, chcete si me koupit?

Я не пытаюсь тебя подкупить, Фиона.
Není to úplatek, Fiono.

Раз умеет говорить, значит можно подкупить.
Co umí mluvit, dá se koupit.

Ты хочешь меня подкупить?
Chceš, abych se nechala zkorumpovat?

Пытаешься подкупить моего человека, Кадир?
Snažíš se uplatit mé muže, Qadire?

Пытаешься меня подкупить?
Snažíte se mě uplatit?

Братство могло подкупить немало народа.
Drogový gang mohl koupit spoustu lidí.

Она будет пытаться подкупить тебя.
Bude se tě snažit zkorumpovat.

Пришлось подкупить охранника за 20 баксов.
Dal jsem ochrance úplatek 20 babek.

Он использовал их, чтобы подкупить Ану.
Použil je k podplacení Any.

Мне нужно подкупить людей, чтобы они полыли со мной.
Musím lidi uplatit, aby se mnou pluli.

Ты же не будешь пытаться подкупить меня,?
Budeš se mě zkoušet zkorumpovat?

Ты одариваешь нас так, как если бы хотел нас подкупить.
Obdarováváš nás, jako by sis nás chtěl koupit.

Он сказал, что я пыталась подкупить его сына!
Řekl, že se snažím jeho syna zkorumpovat!

Она собиралась подкупить меня не ехать путешествовать с Наоми.
Chystala se mě uplatit, abych necestovala s Naomi.

Можете поверить, что он пытается подкупить нас сладостями?
Věřili byste tomu, že se nás snaží uplatit sladkostmi?

Что бы сделал ты, если бы подозреваемый попытался бы тебя подкупить?
Co bys dělal ty, kdyby se pokusili uplatit tebe?

А теперь, кого мне подкупить, чтобы поговорить с сайлонкой?
A teď, koho musím podplatit, abych viděl tu cylonskou ženu?

Но, Бобби на служебном входе… думаю, что его можно подкупить.
Ale Bobby u vedlejšího vchodu… Myslím, že se dá podplatit.

Я понял что вы нашли способ подкупить адвоката Казмира.
Uvědomil jsem si, že jste nějak našel způsob, jak podplatit Kazmirovu obhájkyni.

Вы хотите подкупить человека, чтобы избавиться от обвинений во взяточничестве.
Chcete podplatit člověka, abyste se dostala z obvinění z podplácení.

Сегодня приходил детектив Войт, пытался подкупить меня пачкой денег.
Ukázal se tu detektiv Voight, snažil se mě podplatit balíkem peněz.

Кто бы это ни сделал, у него было достаточно средств, чтобы подкупить охрану.
Ať už to udělal kdokoli, musel mít dost peněz na podplacení ochranky.

Я никак не могу повлиять на исход жеребьевки, так что, пожалуйста не пытайтесь меня подкупить.
Ani jedno nemůžu ovlivnit, tak se mě prosím nesnažte podplatit.

Больше никакой охраны, слуг и никого, кого можно запугать или подкупить.
Žádné další stráže, žádné další úředníci, nikdo jiný si může ohrozit nebo úplatek.