ÚPLATEK на Русском - Русский перевод

• взятка
• подкуп
• взятку
• откат
• денег
• взятки
• взяткой

Примеры использования Úplatek на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako úplatek?
Вроде взятки?

Zatím nic, chce úplatek.
Пока ничего. Денег хочет.

Chce úplatek.
Он хочет денег.

To je to album. Váš úplatek.
Тот самый альбом, Ваш подкуп.

Úplatek" to je takové ošklivé slovo.
Подкуп" такое неприятное слово.

To není úplatek.
Это не подкуп.

Jeden úplatek za matici, druhý za šroub.
Одна взятка за гайку, другая за винт.

Nebyl to úplatek.
Это не был откат.

Ale ten úplatek… Zase tomu říkáme úplatek?
Но взятка… мы снова называем это взяткой?

Vy navrhujete úplatek.
Вы предлагаете подкуп.

Není" úplatek" jenom jiné slovo pro" lásku"?
Разве" подкуп" не синоним слова" любовь"?

Přijal bych i úplatek.
Взятки тоже принимаются.

To není úplatek, Vincente. Chci ti pomoct.
Это не взятка, Винсент, я хочу помочь тебе.

Dobře nabídnutý úplatek je uměním.
Подкуп тоже своего рода искусство.

Není to úplatek. Nemyslím, že je to dobrý nápad.
Это не взятка Не думаю, что это хорошая идея.

Když Jeff půjde, tak to není úplatek, ne?
Это не взятка, если пойдет Джефф?

Asi si vzal malý úplatek od kartelu.
Вероятно, он имел какой-то откат с картеля.

A říkáte, že radě Chippewaů poslal ten úplatek on?
И вы говорите, что он послал взятку совету Чиппева?

Nikdo nesmí vzít úplatek, aniž mu nedá kousek.
Брать взятки нельзя, не поделив их с ним.

Úplatek vyžaduje zřetelnou výměnu něčeho za něco jiné.
Подкуп подразумевает прямой обмен чего-то на что-то другое.

Natočili ho, jak jedná s Infinite Air a bere úplatek.
Его засняли, когда он брал взятку на переговорах с Инфинит Эйр.

Byl ten dům úplatek za vaše dnešní svědectví?
Был ли дом взяткой за сегодняшние свидетельские показания?

Setká se s Reidem, řekne mu, že ten úplatek nezaplatí.
Он назначил встречу с Рейдом, сказал ему что не будет платить взятку.

Deandra, dostanem ten úplatek… a pak to vmetem tvýmu bratrovi do ksichtu.
Диандра, мы получим взятку… и швырнем ее прямо в лицо твоего брата.

Nabídl vám někdy právník, Will Gardner, úplatek, Vaše Ctihodnosti?
Адвокат Уилл Гарднер предлагал вам когда-нибудь взятку, ваша честь?

Nejúčinnější úplatek na světě: celostránková reklama v programu.
Пошел на самый большой в мире подкуп-- дал им целую рекламную страницу в программке.

Víme, že tvůj otec dal úplatek, aby ses dostal na vysokou.
Все знают, что твой отец дал взятку, чтобы ты попал в колледж.

To byl úplatek, aby ignoroval drobná porušení při stavbě domu.
Если это было взяткой, чтобы закрыть глаза на нарушение правил на их строительстве…- Угу.

Ano, tomu kmeni jsem nabídl úplatek, aby tu adopci podepsali.
Да, это я предложил дать взятку, чтобы подписать удочерение.

Politik v Chicagu obdrží úplatek a já jsem první, komu zavolají.
Если политик получает взятку в Чикаго, он первым делом звонит мне.

Как использовать "úplatek" в предложении

Vrchní drsňák Patrick má za úplatek dostat na ples největší feministku školy - Kat.

Kdo z vás neumlčel své svědomí za úplatek?

Policisté úplatek jasně odmítli, po celou dobu vše dokumentovali a poté jej převezli na jejich služebnu.

Podle obžaloby nabídl v té době náměstkovi ministra obrany Martinu Bartákovi úplatek 20 milionů korun.

Z výsledků vyplynulo, že se s korupcí setkalo 30 procent dotazovaných osob, dvě třetiny uvedly, že je soudce přímo požádal o úplatek.

Sám Sznapka také tvrdí, že to nebyl úplatek, ale sponzorský příspěvek na volební kampaň pro Těšínské zrcadlo.

Neví nic o tom, že by Adams nabízel Bartákovi úplatek za to, že náměstek zajistí firmě státní zakázku.

Jaký je to úplatek?" ptal se. "Z mého pohledu šlo o cílenou provokaci a snahu starostu zlikvidovat," prohlásil.

Opilý jel v protisměru a pak nabízel úplatek – 158.zone Opilý jel v protisměru a pak nabízel úplatek Z přestupku v dopravě, konkrétně z jízdy v protisměru, se vyklubaly trestné činy.

Například za nadhodnocenou rekonstrukci ambasády v Záhřebu policie zahájila stíhání pro pětimilionový úplatek.