ВЗЯТКА на Чешском - Чешский перевод

• úplatek
• podplácení
• uplácení

Примеры использования Взятка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это взятка.
To je podplácení.

Взятка, Эдвардс?
Úplatky, Edwardsová?

Не взятка.
Žádné úplatkářství.

Извинение или взятка?
Omluva nebo úplatek?

Взятка не поможет тебе, Елена.
Úplatky vám nepomohou, Eleno.

СписьIвание, взятка?
Podvádění, podplácení?

Это не взятка, если пойдет Джефф?
Když Jeff půjde, tak to není úplatek, ne?

Это называется взятка.
Tomu se říká uplácení.

Маленькая взятка делает большие дела.
Malé úplatky ti zajistí velké úspěchy.

Все равно, это взятка.
Ale pořád je to podplácení.

Одна взятка за гайку, другая за винт.
Jeden úplatek za matici, druhý za šroub.

Я знала, что это взятка.
Věděla jsem, že je to úplatek.

Но взятка… мы снова называем это взяткой?
Ale ten úplatek… Zase tomu říkáme úplatek?

Джим, билеты- это взятка.
Jime, ty lístky jsou úplatek.

Папа, это называется взятка за молчание.
Tati, tomu se říká peníze za mlčení.

Что это, какая-то взятка?
Co je to? Nějaký druh úplatku?

Если это взятка, то я вежливо откажусь.
Pokud jde o úplatek, budu to muset odmítnout.

На самом деле, это скорее взятка.
Ve skutečnosti, spíše s úplatkem.

Это не взятка, Винсент, я хочу помочь тебе.
To není úplatek, Vincente. Chci ti pomoct.

И вы знали, что это взятка?
A byl jste si vědom toho, že jde o úplatek.

Это не взятка Не думаю, что это хорошая идея.
Není to úplatek. Nemyslím, že je to dobrý nápad.

Я думала это задабривание, а это взятка.
Myslela jsem, že je to nabídka míru, ale je to úplatek.

Кофе и так беслпатный, а взятка- это преступление.
Ono to už je na účtu podniku a uplácení je zločin.

Во-вторых, в форме заявления нет графы" взятка".
Zadruhé, naše formuláře nemají kolonku" na úplatky.

Если думаете, что это взятка, вы абсолютно правы.
Jestli si myslíte, že je to úplatek, máte naprostou pravdu.

Это хороший подарок для Рая, и отличная взятка Сатане.
V nebi je to dobrý dar, ale je to ještě lepší úplatek pro Satana.

Потому что я понимаю, это была не взятка, но все факты сходятся.
Já sice vím, že to úplatek nebyl, ale fakta svědčí o opaku.

Вы заключили сделку, чтобы смягчить обвинение по другому делу.- Это взятка.
Výměnou jste snížil obvinění v jiném případu, to je úplatek.

Что угодно…" Ядерные" коды, взятка, печенье девочек- скаутов.
Kdo ví… nukleární kódy, peníze na podplácení, skautské sušenky.

Не уверена, что взятка- это лучший способ сломать праведника.
Nejsem si jistý, že podplácení je nejlepší způsob, jak Porušit pravidlo-následovník.