Примеры использования Soborno на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No fue un soborno.
Un soborno no es simpático.
Hablando de soborno.
¿Es la causa un soborno para su testimonio de hoy?
No se trata de un soborno.
Люди также переводят
¿Recurriste al soborno o a la coerción?
Ты прибегнуть к подкупу или принуждению?La comida no era un soborno.
Еда не была взяткой.¿Qué pasa con el soborno y la corrupción?
И что надо делать со взятками?Él fue quien aceptó el soborno.
Это он получил откат.Y Foster consigue un soborno multimillonario.
Фостер получает многомиллионный откат.Más vale que esto no sea un soborno.
Лучше бы это не было взяткой.Si cree que esto es un soborno, tiene toda la razón.
¿Esto es lo que la gente llama soborno?
Это вроде бы называется взяткой?¿Cómo puede llamarle soborno a probar un poco de mandu?
Как вы можете называть дегустацию пельменей взяткой?No, no puede ser un soborno.
Нет, это не может быть взяткой.¿No es un soborno para que vayas a la gira de Juliette Barnes?
Это не взятка, чтобы ты поехал в тур с Джулиет Барнс?No hay límite para el soborno hermano.
Нет предела взяткам, брат.Sabemos sobre el soborno, cómo Harrow ha estado pagándole todos estos años.
Мы знаем о взятке, о том, что Хэрроу платил вам все эти годы.Entonces eramos un soborno andante.
Значит, мы были ходячей взяткой.Pensé que esto era una ofrenda de paz, pero es un soborno.
Я думала это задабривание, а это взятка.Si el soborno sale a la luz, deberá ser culpa de Antonio exclusivamente!
Если взятка всплывет наружу, обвинять должны только одного Антония!Las entradas no eran un soborno, Vasily.
Те билеты не были взяткой, Василий.No estoy seguro de que el soborno es la mejor manera de romper una regla-seguidor.
Не уверена, что взятка- это лучший способ сломать праведника.Medidas contra la corrupción y el soborno.
Борьба с коррупцией и взятничеством.Diane, dirijo una investigación por soborno judicial.
Даян, я веду расследование по подкупу судей.Los traficantes de desechos recurren a maniobras fraudulentas e incluso al soborno.
Торговцы отходами прибегают к мошенническим маневрам и даже к подкупу.Esos dos millones no eran una inversión, eran un soborno.
Эти два миллиона не были вложением, это был откат.¿Quieres que llame a la policía y les hable del soborno?
Хотите позвонить в полицию и рассказать им о взятке?Los textos se someten luego al Grupo de Trabajo sobre el Soborno.
Тексты представляются Рабочей группе по подкупу.Dijo a las autoridades que la policía temía que revelara a alguien el soborno.
Он сообщил властям, что полицейские опасались, что он расскажет кому-нибудь о взятке.
