Примеры использования Sobornos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿También sobre los sobornos?
Sobre los sobornos a los sindicatos.
О взятках профсоюзам.Perjurio, aceptar sobornos.
Los sobornos y otras prácticas de corrupción;
Взяточничество и другие виды коррупции;¿Miembros del congreso aceptando sobornos?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Suelen ofrecer sobornos para que se vayan.
Diría que eres un principiante en sobornos.
Uno debe ofrecer los sobornos como regalo.¿Es así?
Требуется подносить взятку как дар. Это так?No paráis de hablar sobre pagos y sobornos.
Вы говорите о выплатах и взятках.Sobornos y elogios para suavizar su corazoncito de piedra?
Mire, podemos regresar a los sobornos?
Los sobornos en el VA, derrames tóxicos, el escándalo del Sindicato de Profesores.
Sra. Powell, no puedo aceptar sobornos.
Миссис Пауэлл, я не могу принять взятку.Son sobornos… que los griegos han aceptado durante demasiado tiempo.
Речь идет о взятках, которые принимали греки. Принимали слишком долго.Bashir también tiene dinero para sobornos.
У Башара тоже есть деньги для подкупа.A la manera habitual… sobornos, amenazas, chantajes y traiciones y otros medios más directos.
Как обычно: подкуп, угрозы, шантаж и предательство.Y con las preguntas de Dave sobre sobornos sindicales.
И с вопросами Дейва о взятках.Entonces los sobornos y los atajos… deben haber ocurrido bajo la supervisión de Matheson.
Так что откаты и нарушения правил… наверняка происходили с подачи Мэтисона.Fue expulsado del cuerpo por… aceptar sobornos.
Его выгнали из полиции за… взяточничество.Hay alegaciones fidedignas de sobornos en el sector de la justicia.
Существуют убедительные доказательства того, что в судебных органах процветает взяточничество.¿Es posible que eso pueda considerarse como sobornos?
Как по-вашему, это можно считать подкупом?La participación no se debe lograr mediante sobornos o prometiendo recompensas.
Участие нельзя обеспечивать путем подкупа или обещания вознаграждения.¿Qué porcentaje de tus beneficios pierdes con los sobornos?
Какой процент вашей прибыли тратится на взяточничество?Lindsay, estás ocupada con el artículo sobre sobornos en radio.
Линдси, ты по уши в истории с подкупом радиостанции.En mi país,Ia policía dice"gracias" cuando Ie dan sobornos.
В моей стране полицейские говорят" грасиас", получая взятку.Siempre hay un guardia dispuesto a recibir sobornos.
Есть как минимум один охранник, готовый на подкуп.Te di asalto, fraude a impuestos, sobornos.
Я рассказал вам про нападения, налоговое мошенничество, взяточничество.Sí, pero en lugar de eso, acusará a mi padre de aceptar sobornos.
Departamento de Policía de Albany hace 10 años por aceptar sobornos.
Полицейского департамента Олбани десять лет назад за взяточничество.Podría haberlo encendido con sus agentes, o usar chantaje o sobornos.
А мог бы задействовать его агента. Или бы шантажировал или предложил взятку.
