Примеры использования Взятку на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Вы даете мне взятку?
¿Me está sobornando?Он хочет взятку, также как и Тэмми.
Buscaba un contragolpe y también Tammy.Роулинс взял взятку.
Они часто предлагют взятку, чтобы их отпустили.
Во-первых, я не давал ему взятку.
Primero, no le soborné.Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
Использование с существительными
Она давала мне взятку, ясно?
Ella me estaba sobornando.Нам нужно платить взятку.
Tenemos que pagar una extorsión.Требуется подносить взятку как дар. Это так?
Uno debe ofrecer los sobornos como regalo.¿Es así?Он собирался получить взятку.
Él iba a tener una recompensa.Я принял взятку, так что не смогу идти на попятную.
Это наш кредит. На взятку.
Esto es nuestro, eh, crédito, para el soborno.Дэн получил взятку… и ложно обвинил Лорта в убийстве?
¿Dan aceptó un soborno… e inculpó a Lorta de los asesinatos?Миссис Пауэлл, я не могу принять взятку.
Sra. Powell, no puedo aceptar sobornos.И вы говорите, что он послал взятку совету Чиппева?
¿Y estás diciendo que él envió el soborno al consejero de Chippewa?Видимо, какой-то чиновник вовремя не заплатил взятку.
Al parecer, un burócrata no pagó el soborno a tiempo.Эти люди за взятку позволили сбежать серийному убийце.
Estos hombres fueron sobornados para dejar a un asesino en masa escapar.В моей стране полицейские говорят" грасиас", получая взятку.
En mi país,Ia policía dice"gracias" cuando Ie dan sobornos.Он взял взятку, но не в деле с крушением поезда.
Sí tomó el soborno, pero no tenía nada que ver con А ему, разумеется, нужен чек, шоб зафиксировать взятку.
Quien sin duda preferiría el cheque, para tener registro del soborno.Меня арестовали, потому что я отказался заплатить взятку. Как ни странно, не в Африке.
А мог бы задействовать его агента. Или бы шантажировал или предложил взятку.
Podría haberlo encendido con sus agentes, o usar chantaje o sobornos.И там мне пришлось потратить все свои деньги на взятку лаосским пограничникам.
Pero tuve que gastar casi todo mi dinero para sobornar a los guardias fronterizos en Laos.Хорошо, Карни сказал что имя инспектора Томас Рейд и клянется,что тот просил взятку.
Bueno, Carney dijo que el nombre del inspector es Thomas Reid,y jura que el tipo pidió sobornos.Эти идиоты из министерства внутренней безопасности даже взятку не могут принять правильно.
Estos idiotas del Departamento de Seguridad Nacional, ni siquiera se dejan sobornar correctamente.Здесь сказано он взял взятку, чтобы не арестовывать скрывшегося водителя, который убил женщину и двоих детей.
Dice aquí tomó un soborno para no detener a Ты думаешь, взятка- это нормальная практика в этой больнице, давать взятку за операцию?
¿Crees que sobornar es una práctica adecuada en este hospital,conseguir operaciones con sobornos?И так как большинство людей не могли заплатить взятку, то телефоны были доступны только богатым.
Como casi nadie podía pagar los sobornos, los teléfonos solo eran asequibles para los ricos.Мы ехали до самой границы с Лаосом итам мне пришлось потратить все свои деньги на взятку лаосским пограничникам.
Hicimos todo el camino hasta la frontera de Laos,pero tuve que gastar casi todo mi dinero para sobornar a los guardias fronterizos en Laos.Пример 16- 4:Недовольный служащий может принять" откат" или взятку, с тем чтобы компенсировать то, что его, как ему кажется.
Ilustración 16-4: Un empleado descontento acepta dádivas o sobornos para compensar lo que le parece una falta de reconocimiento.Из-за их этнического происхождения, которое отражают их фамилии, многие из них вынуждены въезжать по фальшивым документам,которые они обычно получают за взятку.
Debido a su origen étnico, reflejado en sus nombres, muchos se ven obligados a entrar con documentos falsificadosque, por lo general, obtienen mediante sobornos.
Synonyms are shown for the word 
