Примеры использования Schmiergeld на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Er will Schmiergeld?
Schmiergeld… wir brauchen Geld.
Нужны деньги для подкупа.Er will Schmiergeld?
Он требует взятку?Alarmglocken nach Anas' Video über Schmiergeld.
Шумиха стихает по поводу нового видео Анаса о взятках.Er nahm Schmiergeld an.
Das heißt, er bekommt keine Schmiergelder.
Значит, он не получает взятку.Kein Schmiergeld, ein Geschenk.
Das ist kein Schmiergeld.
Это не взятка.Wenn er Schmiergelder von den Banken bekommt.
Ј если он получает откаты из банков…¬ еро€ тно.Wir wär's mit Schmiergeld?
Es ist kein Schmiergeld, Art. Hast du gehört?
Это не взятка, Арт,?Davids preiswertes Schmiergeld.
Große Schmiergelder von einem privaten Gefängnis in Texas.
Огромные откаты от частных тюрем в Техасе.Die nehmen Schmiergelder.
Они берут взятки.Marge, ich brauche etwas Schmiergeld!
Мардж, мне нужно немного денег на взятку!Nehmen Sie viel Schmiergeld von Pharmariesen an?
Вы много взяток берете от Большой Фармы?Er blieb fest in seinen moralischen Grundsätzen und weigerte sich, Schmiergelder zu zahlen.
Он крепко стоял на моральных принципах и отказался платить взятки.Weil ich kein Schmiergeld nehme?
Wienand nahm in den 1990er Jahren bei Planung und Bau der Kölner Müllverbrennungsanlage(MVA) Schmiergelder in Millionenhöhe an.
В 1990- е годы Винанд получал взятки в миллионном размере за протекцию при планировании и строительстве мусоросжигательной станции в Кельне.Sie kriegen Schmiergeld von den Lees um wegzusehen.
Nein, das ist Schmiergeld.
Нет, нет. Это взятка.For example, kann jemand nehmen Schmiergeld, weil, wenn sie Strom durch Webcam, sie tun etwas gegen die Regeln oder andere belästigen.
Например, кто-то может взять взятку, потому что, когда они поток через Веб- камера, они делают что-то против правил или беспокоить других.General Shaw nimmt Schmiergelder an!
Генерал Шоу берет взятки!Über diese Konten werden Steuerhinterziehung, Schmiergelder, illegale Zahlungen, Bestechungen und andere illegale Transaktionen abgewickelt.
Уклонение от уплаты налогов, откаты, незаконные платежи, взятки и другие незаконные операции проходят через эти счета.Der alte Mannhat all die Jahre Kampagnenspenden an McLane getätigt, als Schmiergeld, um seinen Sohn zu beschützen.
Старик в качестве взятки оплачивал избирательную кампанию МакЛейна все эти годы, чтобы защитить своего сына.Verzerrungen, die zu unfairen Ergebnissen führen wie unlauterer Wettbewerb, Schmiergeld oder Korruption sind aus dieser Perspektive ethisch verboten wie alle anderen Praktiken und Strukturen, die die Effizienz der Allokation der Ressourcen beeinträchtigen.
Искажения, ведущие к неправильным результатам как нечестная конкуренция, взятки или коррупция, являются запрещенными в данной перспективе, как и все другие практики и структуры, которые негативно влияют на распределение ресурсов.Dafür braucht man Schmiergelder.
Sie hat deinem Vater Schmiergeld angeboten.
Она предложила твоему отцу взятку.Ozawa, dem übermächtigen Generalsekretär derDPJ, wurde vorgeworfen, mit Parteigeldern Immobilien gekauft und Schmiergeld von Bauunternehmen angenommen zu haben.
Озаву, всемогущего генерального секретаря ДПЯ,обвиняют Hat der Anwalt, Will Gardner, ihnen jemals Schmiergeld angeboten, Euer Ehren?
Адвокат Уилл Гарднер предлагал вам когда-нибудь взятку, ваша честь?
