ВЗЯТКУ на Немецком - Немецкий перевод

• Schmiergeld
• eine Bestechung
• Bestechungsgeld

Примеры использования Взятку на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На взятку?
Für eine Bestechung?

Он хочет взятку.
Er will Schmiergeld?

Нам нужно платить взятку.
Wir müssen das Bestechungsgeld zahlen.

Вы что, взятку федеральному агенту предлагаете?
Sie bieten einem FBI-Agenten Bestechungsgeld an?

Он требует взятку?
Er will Schmiergeld?

Она предложила твоему отцу взятку.
Sie hat deinem Vater Schmiergeld angeboten.

Похоже на взятку.
Klingt nach einer Bestechung.

Значит, он не получает взятку.
Das heißt, er bekommt keine Schmiergelder.

Вы разделил взятку с Маригой, а потом спрятали свою долю.
Sie haben das Geld mit Mariga geteilt und dann Ihren Anteil versteckt.

Вы предлагали взятку.
Sie bieten Geld an.

Конечно, наверняка, вы не хотите платить взятку.
Ganz sicher wollen Sie die Bestechung nicht zahlen.

Он предложил взятку.
Er hat die Bestechung angeboten.

Ты звонил Мариге, чтобы предложить ему взятку.
Du hast Mariga angerufen, um ihm eine Bestechung anzubieten.

Ох, я бы взял и взятку!
Ich hätte auch eine Bestechung genommen!

Это было разумно с его стороны отклонить взятку.
Es war sehr vernünftig von ihm, das Schmiergeld abzulehnen.

Я уже пыталась дать взятку парню: 20 баксов и свидание.
Ich hab schon versucht den Typen mit 20 Mäusen und einer Verabredung zu bestechen.

Ты имеешь ввиду взятку?
Sie meinen, Bestechung?

Знаешь, в моей стране полицейские говорят" грасиас", получая взятку.
Wissen Sie, in meinem Land bedankt sich die Polizei, wenn man sie geschmiert hat.

Так он принял нашу взятку?
Er nahm also unsere Bestechung an? Nein?

Марвин Гриска чуть не предложил мне взятку, чтобы я освободил его замороженные активы.
Marvin Gryska bot mir beinahe Bestechungsgeld an, um sein eingefrorenes Vermögen freizugeben.

Я не могу принять взятку.
Ich kann nicht akzeptieren, ein Bestechungsgeld.

Если это произойдет, я поднимусь, взгляну им прямо в глаза и предложу взятку.
Wenn das geschieht, stelle ich mich vor sie, blicke ihnen in die Augen und biete ihnen ein Schmiergeld.

Адвокат Уилл Гарднер предлагал вам когда-нибудь взятку, ваша честь?
Hat der Anwalt, Will Gardner, ihnen jemals Schmiergeld angeboten, Euer Ehren?

Он признал взятку, договорился о звонке, он отвечал там за все.
Er hat die Bestechung zugegeben, er hat den Anruf eingefädelt und er war ihr Mann auf dem Boden.

Что ж, мы не можем предлагать взятку.
Nun, wir können keine Bestechung anbieten.

Эти идиоты из министерства внутренней безопасности даже взятку не могут принять правильно.
Diese Idioten von Homeland Security, können nicht einmal richtig Bestechungsgeld annehmen.

Томас Рейд и клянется, что тот просил взятку.
Der Inspektor heißt Thomas Reid, und er schwört, dass er um Bestechungsgeld bat.

Здесь сказано он взял взятку, чтобы не арестовывать скрывшегося водителя, который убил женщину и двоих детей.
Sagt hier nahm er eine Bestechung nicht ein hit and run Fahrer Festnahme wer tötete eine Frau und zwei Kinder.

Если я присяжная, то вижу тут старую- добрую взятку.
Wenn ich Mitglied einer Jury bin, dann sehe ich hier Bestechungsgeld, und zwar unzweifelhaft.

Например, кто-то может взять взятку, потому что, когда они поток через Веб- камера, они делают что-то против правил или беспокоить других.
For example, kann jemand nehmen Schmiergeld, weil, wenn sie Strom durch Webcam, sie tun etwas gegen die Regeln oder andere belästigen.