ВЗЯТКУ на Чешском - Чешский перевод

• úplatek
• podplatit
• úplatku
• úplatky
• podplacení

Примеры использования Взятку на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вы предлагали взятку.
Nabízíte peníze.

Он хочет взятку, также как и Тэмми.
Hledá úplatky a stejně tak i Tammy.

Ты что даешь мне взятку?
Ty mě podplácíš?

Мы расскажем… про взятку, которую вы взяли.
Řekneme…- o tom úplatku, co jste vzal.

Нам нужно платить взятку.
Musíme platit úplatky.

Предложил мне взятку, если я закончу забастовку.
Chtěl mě podplatit, když ukončím stávku.

Во-первых, я не давал ему взятку.
Tak za prvé. Já ho neuplatil.

Джордж старший искал денег на взятку Герберту Лаву.
Sehnat peníze na uplacení Herberta Lovea.

Вы оскорбили меня, предложив взятку.
Urážíš mě laciným úplatkem.

И вы говорите, что он послал взятку совету Чиппева?
A říkáte, že radě Chippewaů poslal ten úplatek on?

Фотографии, где ты даешь ей взятку.
Fotky, kde ti předává peníze.

Дедушке пришлось давать взятку декану, чтобы тебя взяли.
Aby ses tam dostal, musel děda podplatit děkana.

Он пришел ко мне. Он предложил взятку.
Přišel za mnou a požádal o úplatek.

Его засняли, когда он брал взятку на переговорах с Инфинит Эйр.
Natočili ho, jak jedná s Infinite Air a bere úplatek.

Это было бы хорошим моментом, чтобы предложить мне взятку.
Tohle by byla moc dobrá doba na úplatek.

Ну вот тогда у нас будут проблемы, потому что на взятку у меня денег нет.
Tak to je zlé, protože nemám na podplacení.

Если я присяжная, то вижу тут старую- добрую взятку.
Pokud bych seděla v porotě, dívám se na úplatek.

Все знают, что твой отец дал взятку, чтобы ты попал в колледж.
Víme, že tvůj otec dal úplatek, aby ses dostal na vysokou.

В моей стране полицейские говорят" грасиас", получая взятку.
V mojí zemi policie aspoň poděkuje, když dostane zaplaceno.

Да, это я предложил дать взятку, чтобы подписать удочерение.
Ano, tomu kmeni jsem nabídl úplatek, aby tu adopci podepsali.

Вы арестованы за введение в заблуждение Большого жюри и взятку.
Jste zatčena za manipulaci s velkou porotou a úplatkářství.

Нам нужно обсудить с вами взятку, которую вы получили.
Jsem tady, abych si s vámi promluvil o úplatku, který jste obdržel.

Он назначил встречу с Рейдом, сказал ему что не будет платить взятку.
Setká se s Reidem, řekne mu, že ten úplatek nezaplatí.

Есть страны, в которых за попытку дать взятку на вас надели бы наручники.
Jsou státy, kde by Vám za pokus o úplatek dali želízka.

Если политик получает взятку в Чикаго, он первым делом звонит мне.
Politik v Chicagu obdrží úplatek a já jsem první, komu zavolají.

Адвокат Уилл Гарднер предлагал вам когда-нибудь взятку, ваша честь?
Nabídl vám někdy právník, Will Gardner, úplatek, Vaše Ctihodnosti?

Диандра, мы получим взятку… и швырнем ее прямо в лицо твоего брата.
Deandra, dostanem ten úplatek… a pak to vmetem tvýmu bratrovi do ksichtu.

Спортивная ассоциация колледжей хочет узнать, брал ли он взятку.
Univerzitný atletická asociace ho po nás chce nechat vyšetřit, zda nebral úplatky.

Вы предъявляете иск профессору Жерарду за взятку, хотя сами подкупили гос. служащих.
Žalujete profesora Gerarda za přijmutí úplatku, když sám podplácíte federální zaměstnance.

А мог бы задействовать его агента. Или бы шантажировал или предложил взятку.
Mohl jsem se obrátit na jeho agenty, nebo použít vydírání nebo úplatky.