ВЗЯТО на Чешском - Чешский перевод

• ukradeno
• přijato
• převzata
• vzato

Примеры использования Взято на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Как взято?
Jak obsazeno?

Ничего не было взято".
Nic nebylo ukradeno.".

Много было взято у Другого.
Mnohé jsem převzal od toho druhého.

Да. Это взято из моих проповедей.
Ano, jsou to výňatky z mé kázně.

Устройство сканирования было взято?
Bylo ukradeno skenovací zařízení?

Взято несколько картин Рубена Тама.
Bylo ukradeno několik maleb Reubena Tama.

Проникновение в дом, ничего не взято.
Domácí přepadení, nic nebylo ukradeno.

Название взято у одной из его работ.
To slovo zniklo z názvu jedné jeho malby.

Хм?" Ничего не было взято",- вы сказали.
Ano? Řekla jste:" Nic nebylo ukradeno.".

То, что вы отказываетесь дать, будет взято у вас.
Co odmítáte dát, bude vám odebráno.

Название компиляции взято из текста композиции« Lust for Life».
Název alba je vyňat z textu písně„ Lust for Life“.

Большинство его генов было взято у Бриарея.
Většina jeho genetického kódu byla převzata z Briarea.

Название клуба взято из французского языка и означает скорость.
Výraz gratinování je převzat z francouzštiny a znamená zapékání.

Семидневный период" неделя" имя было взято из здесь.
Sedmidenní doba" týdnem" jména byla pořízena odtud.

Мистер Стаут, это фото было взято с веб сайта называемого" Демонстрация"?
Pane Stoute, byla tato fotka získána ze stránky nazvané Exposure?

Музыкальное сопровождение этих кадров также взято из фильмов.
Také jsou použity hudební témata z těchto filmů.

Название группы взято из строк песни New Found Glory- Head on Collision.
Jméno kapely je vzato z písně„ Head on Collision“ od New Found Glory.

Что бы это ни было, ты думаешь, что это взято из больницы.
Ať to bylo cokoliv, myslíte, že to pocházelo z nemocnice.

Все взято из закладки Реннера, но там в основном имена и должности.
Vše je převzato z Rennerovy záložky, ale jsou to většinou jména a místa.

Нет он- лайн совпадений, но это фото было взято из корзины на его жестком диске, который мы забрали из дома Райли.
Žádná shoda online, ale snímek byl pořízen z koše na pevném disku, který jsme vyzvedli z Rileyho domu.

Взято из статьи в 1982, абстрактного представления команды“ Сыр пармезан” ВОЗ участвовала в Дакар 1983.
Převzato z článku v 1982, abstraktní, prezentace týmu“ Sýr parmazán” kdo se podílel Dakar 1983.

В действительности, это должно быть ограблением и все же вы знали… даже не посмотрев, знали, что ничего не было взято.
Podle všecho to bylo vloupání, a vy jste hned věděla… a ani jste se nepodívala, že nic nebylo ukradeno.

Фото взято с из аккаунта Agencia Prensa Rural в Flickr по лицензии Creative Commons.
Fotografie převzatá z účtu Rolnické tiskové agentury( Agencia Prensa Rural) na Flickru pod licencí Creative Commons.

Пророк! Скажи пленным, которые в руках ваших:" Если Бог узнает что либо доброе в сердцах ваших, то доставит вам добро, лучше того, какое было взято у вас; Он простит вас; Бог прощающий, милосерд.
Ó proroku, rci k těm, kdož zajatci jsou v rukou vašich:„ Sezná-li Bůh, že dobro jest v srdcích vašich, dá vám lepší statky těch, které odňaty vám byly a odpustí vám: neboť Bůh velký jest v odpouštění, slitovný.“.

И сегодня не будет с вас взято выкупа и с тех, которые не уверовали. Убежище ваше- огонь; он- ваш властитель, и скверно это возвращение!".
A nebude proto dnes přijato výkupné ani od vás, ani od těch, kdož nevěřili; útulkem vaším bude oheň pekelný a bude i vaším pánem. Jak hnusný je to cíl konečný!".

Скажи тем,( которые находятся) в ваших руках[ под вашей властью] из( числа) пленных:« Если Аллах узнает про добро в ваших сердцах, Он дарует вам лучшее, чем то, что было взято у вас[ чем выкуп], и простит вам: и( ведь) Аллах прощающий, милосердный!».
Rci těm ze zajatců, kteří jsou v rukou vašich:" Rozezná-li Bůh něco dobrého v srdcích vašich, daruje vám lepší než to, co bylo vám vzato, a odpustí vám, neboť Bůh je odpouštějící, slitovný.

И сегодня не будет с вас взято выкупа и с тех, которые не уверовали. Убежище ваше- огонь; он- ваш властитель, и скверно это возвращение!".
Pročež v den tento nebude přijato od vás výkupné, aniž od těch, kdož neuvěřili: a obydlím vaším bude oheň( pekelný), jakož i vládcem. Špatný to bude cesty cíl!“.

Строка, соответствующая классу окна( свойство WM_ CLASS) Класс окна можно определить, запустив команду« xprop_ BAR_ grep WM_ CLASS» и потом щелкнув на окне. Примечание: если вы не укажете ни заголовок, ни класс окна, будет взято первое же попавшееся окно, поэтому пропускать оба параметра не рекомендуется!
Řetězec odpovídající třídě okna( vlastnost WM_ CLASS). Třídu okna lze zjistit příkazem' xprop _BAR_ grep WM_ CLASS' a kliknutím na okno( použijte buďto obě dvě části oddělené mezerou nebo pouze pravou část). Poznámka: Není- li zadán, pak je vzato první okno, které se objeví. Nedoporučuje se!

И сегодня не будет взято выкупа( чтобы обрести спасение от наказания Аллаха) ни с вас( о, лицемеры) и ни с тех, которые стали неверующими. Вашим( конечным) пристанищем( станет) Огонь[ Ад]; он[ Ад]- ваш властитель.
A nebude proto dnes přijato výkupné ani od vás, ani od těch, kdož nevěřili; útulkem vaším bude oheň pekelný a bude i vaším pánem.

Ты можешь взять меня за руку?
Mohla byste mě chytit za ruku?