Примеры использования Взято на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Взято родителями.
Все, что было взято из него.
Everything was taken from him.Взято для усыновления.
Taken for adoption.Краткое описание взято из: Thomas E.
Summary taken from: Thomas E.Взято из картины Федерико Бароччи.
Taken from a painting by Federico Barocci.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
черт возьмивзять на себя ответственность
взяли на себя обязательство
взять слово
взять напрокат
взятых обязательств
взят в плен
взять такси
я взял слово
взять на себя инициативу
Больше
Использование с наречиями
можно взятьгде ты взялвместе взятыегде вы взялилучше взятьвзятые вместе
где взятьвзять немного
где ты это взялдолжно взять
Больше
Использование с глаголами
давай возьмемрешил взятьхочет взятьпридется взятьстоит взятьжелает взятьсобирается взятьиди возьмихотел бы взятьиди и возьми
Больше
Это то, что было взято из коров.
That's what was taken from the cows.Взято из вашего друга странно туника.
Taken from your friend's strange tunic.Японских солдат было взято в плен.
Japanese soldiers were taken prisoner.В плен было взято всего шесть японцев.
Only six Japanese prisoners were taken.Было ли что-то еще взято у жертв?
Was anything else taken from the victims?Оно взято из Евангелия от Луки.
Я точно знаю, что было взято, и кто это сделал.
I know exactly what was taken and who did it.Взято из концертного видео Tourfilm.
Taken from the live performance video, Tourfilm.Наименование взято из Руководства по пестицидам.
Название ложи было взято из Марсельезы.
The name of the lodge was derived from La Marseillaise.Источники: Взято из NRDC( 2006) и CRC 2007.
Sources: Derived from NRDC(2006) and CRC 2007.Это взято 16 месяцев и более 100 часов развития.
It's taken 16 months and over 100 hours of development.За основу было взято схемотехническое решение W6PQL.
The circuit solution basis was taken from W6PQL.Семидневный период" неделя" имя было взято из здесь.
Seven-day period of the'week' name was taken from here.Это выражение взято из 3- й главы книги Бытия.
The expression is taken from Chapter 3 of the Book of Genesis.Взято с wiki_ import- скрипт автоматического импорта в mediawiki.
Taken from wiki_import- MediaWiki auto import script.Это может быть взято в качестве определения полупростоты.
This can be taken as the definition of semisimplicity.Название коллектива было взято из песни« Звездный мальчик».
The title of the story is derived from the song"Sonny Boy.Описание взято из контекста литературного повествования.
The description is taken from the literary text word by word.Вдохновение было взято из красивой среды здесь.
Inspiration has been taken from the beautiful environment up here.Презентация Всемирного банка( Сэнди Мин)по различным порталам, взято из.
Presentation by World Bank(Sandy Min)on different portals taken.Это выражение взято из 5- й главы Евангелия от Матфея.
The expressions is taken from Chapter 5 of the Gospel of Matthew.Сильный поток кислородной резки из дивергентного сопла: Фото взято из Koike тестирования.
Divergent nozzle: Photo taken from Koike in-house performance test.Это выражение взято из 7- й главы Евангелия от Матфея.
This expression is taken from Chapter 7 of the Gospel of Matthew.Несколько ключевых допущений по прогнозам взято из исследований, подготовленных в Швейцарии.
Several key projection assumptions are taken from studies in Switzerland.
