Примеры использования Взять такси на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Или взять такси.
Or taken a cab.Нам надо взять такси.
Я позволила моей скале взять такси.
I let my rock take a cab.Я могу взять такси.
Ты сам можешь взять такси.
You can take a cab.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
черт возьмивзять на себя ответственность
взяли на себя обязательство
взять слово
взять напрокат
взятых обязательств
взят в плен
взять такси
я взял слово
взять на себя инициативу
Больше
Использование с наречиями
можно взятьгде ты взялвместе взятыегде вы взялилучше взятьвзятые вместе
где взятьвзять немного
где ты это взялдолжно взять
Больше
Использование с глаголами
давай возьмемрешил взятьхочет взятьпридется взятьстоит взятьжелает взятьсобирается взятьиди возьмихотел бы взятьиди и возьми
Больше
Не мог взять такси.
I couldn't get a cab.OK, но тебе лучше взять такси.
OK, but you should take a cab.Я могу взять такси. Хммм.
I can grab a taxi over there.Я собирался взять такси.
I was gonna take a cab.Вы можете взять такси в аэропорту.
Ты не мог бы взять такси?
You mind taking a cab?Ах, так вы позволите ему взять такси.
Oh, so you let him take a cab.Мы можем взять такси.
We can get a cab.Может нам уже просто взять такси?
Should we just get a cab now?Мы можем взять такси.
We can take a cab.В аэропорту вы можете взять такси.
At the airport, you can take a taxi.Вы можете взять такси из аэропорта.
You can take a taxi from the airport.Можно также взять такси.
You can also take a taxi.Конечно, мне нужно будет взять такси.
Of course, I will have to get a cab.Может тебе взять такси в аэропорт.
Maybe you should take a cab to the airport.Затем вам нужно взять такси.
After that, you have to take a taxi.Я собиралась взять такси, но ладно, спасибо.
I was gonna get a cab, but yeah, thanks.Какой горячий! Нет, тебе придется взять такси.
You will have to take a cab.Можешь сегодня взять такси до дома.
Я ни за что не позволю тебе взять такси.
No way I'm letting you take a cab.В этом случае можно взять такси со счетчиком.
In this case, you can take a taxi with the meter.Оказалось, что лучше нам было взять такси.
And… it turns out we should have got a cab.Должна взять такси… вскрик, скрип колеса кареты.
MUST GET A CAB… yelps; carriage wheels trundle.Мне до проспекта Генералиссимуса, но я могу взять такси.
I go to Generalísimo but I can take a taxi.Взять такси до отеля или арендовать автомобиль.
Then take a taxi to the hotel or rent 
