УГНАЛА на Чешском - Чешский перевод

• ukradla
• ukrást

Примеры использования Угнала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я бы угнала машину.
Můžu nám ukrást auto.

Команда водителей угнала военную автоколонну.
Tým Viperů přepadl vojenský konvoj.

Ты угнала этот автомобиль.
To auto jsi ukradla ty.

Женщина угнала Шевроле?
Nějaká žena ukradla Chevrolet?

Мерф угнала дедушкину машину.
Murphy štípla dědovo auto.

Так что, ты угнала эту машину?
Takže, ty jsi ukradla jeho auto?

Потому что это ты меня опоила, похитила и угнала мою машину.
Protože ty jsi ta, která mě zdrogovala, unesla a ukradla moje auto.

Твоя подружка угнала лодку моего кузена.
Vaše přítelkyně ukradla loď mého bratrance.

Угнала мою машину и забрала своего парня из клиники, где она.
Ukradla moje auto a pomohla svému klukovi utéct z té kliniky, kde byla.

Та девочка, что угнала фургон с мороженным.
Ta holka, která ukradla zmrzlinářské auto.

Мадам, скажите, а какой вердикт по делу, где мама угнала" Королеву Марию"?
Oh, madam, ehm… už byl vynesen rozsudek v tom" Moje matka ukradla Queen Mary" případu?

Именно оттуда Дара угнала фургон с мороженным.
Je to to samé místo, kde Dhara ukradla zmrzlinářské auto.

Значит, Эрика Чен угнала самолет и пронесла на борт сильное успокоительное.
Takže Erica Chanová unese letadlo a vezme si s sebou silné sedativum.

Женщина, которую они зовут" Леди Икс", угнала седан из Скотланд- Ярда 8 лет назад.
Žena, které říkali Dáma X, ukradla před osmi lety sedan ze Scotland Yardu.

В ночь смерти Фиби от ресторана в Коннектикуте была угнала машина.
Tu noc, kdy Phoebe zemřela, bylo toto auto ukradeno od restaurace v západním Hartfordu v Connecticutu.

Она не крала его, она угнала его, и получила за это страховые деньги.
Neukradla ji, nechala ji ukrást a pak shrábla peníze z pojištění.

Прошлой ночью ваша клиента ударила охранника, напала на сестру, сбежала из лечебницы, угнала автомобиль.
Vaše klientka včera složila strážného, napadla sestru, utekla, ukradla auto.

Она сумела отследить свидетеля, угнала самолет- как далеко она зайдет, чтобы убить Ребекку?
Podařilo se jí vysledovat svědka, unést letadlo- jak daleko zajde, aby Rebeccu Taylorovou zabila?

А следующей ночью она пошла в ресторан неподалеку от вашего дома и угнала с парковки машину.
Potom, další noci, šla k restauraci poblíž vašeho domu v Avonu, a ukradla zaparkované auto.

Неужели ты, бывший помощник директора, замаскировалась, вырубила двух охранников, угнала тюремный транспорт, и помогла сбежать предполагаемой террористке?
To ses jako bývalá zástupkyně ředitele přestrojila, sejmula dva strážce, ukradla převoz vězňů a pomohla utéct podezřelé teroristce?

Если они попытаются угнать пикап, делайте что должны делать.
Když se to auto budou snažit ukrást, udělej co budeš muset.

Похоже, он собирается угнать самолет при помощи мороженого".
Myslím, že se chystá unést letadlo pomocí nějaké zmrzliny.

Им удалось угнать целое стадо прямо у нас из-под носа.
Nějak se jim podařilo ukrást nám celé stádo přímo před nosem.

Ты мог угнать этот самолет в страну с невыдачей.
Mohl jsi to letadlo unést nad zemí, co by tě nevydala.

Ты не можешь угнать чью-то машину, потому что зол на меня.
Nemůžeš jen tak někomu ukrást auto jen proto, že jsi na mě naštvaný.

Они собирались угнать свой же грузовик.
Chtěli unést svůj vlastní kamion.

Он ее угнал и поехал на ней к Холту домой.
Musel ho ukrást a jel přímo k Holtovi domu.

Он дал ему описание грузовика, маршрут, чтобы они могли его угнать.
Popsal mu tu dodávku a cestu, aby ji mohl unést.

Нужно угнать его грузовик и ехать в Белград!
Musíme mu ukrást ten jeho náklaďák a vydat se směrem na Bělehrad!

Следующей их целью было угнать машину, на которой они добрались до захваченного самолета.
Jejich dalším úkolem bylo ukrást auto, se kterým dojedou k unesenému letadlu.