УГНАЛА на Испанском - Испанский перевод

• robó
• secuestró

Примеры использования Угнала на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я его угнала!
¡Lo robé!

Она угнала мою машину.
Ella se llevó mi coche.

Ты ее угнала?
¿Lo robaste?

Так ты ее у нее угнала?
¿Entonces te lo robaste?

Тина угнала мой паровозик!
¡Tina me ha robado mi conga!

Которую угнала.
Que era robado.

Вы думаете, я угнала эту машину?
¿Cree que he robado mi coche?

Автомобиль угнала вооруженная женщина, блондинка.
El vehículo ha sido robado por una mujer armada… Rubia.

Извини, что угнала машину.
Lamento haber robado el coche.

Итак, давайте предположим, что машину угнала наша жертва.
Así que vamos a suponer entonces, por ahora,- que nuestra víctima lo robó.

Твоя подружка угнала лодку моего кузена.
Tu novia se robó el bote de mi primo.

Так вот, в отместку я угнала его машину.
Para estar a mano, le robé su auto.

Оставалась лишь одна возможность остановить ее, заявить в полицию, что она угнала машину.
La única manera de pararla era… decir que lo había robado.

Дара никогда бы не угнала фургон с мороженным.
Dhara nunca robaría un camión de los helados.

Барри, бронированная машина только что угнала на Гриффин авеню.
Barry, un vehículo blindado acaba de ser secuestrado en la avenida Griffin.

Я школьная учительница и угнала эту машину. Тебя это не пугает?
Soy un profesora de secundaria y me he robado este auto¿estás bién con eso?

Потому что это ты меня опоила, похитила и угнала мою машину.
Porque eres tú quien me ha drogado, me ha secuestrado y ha robado mi coche.

Хорошо, значит, Эрика Чен угнала самолет и пронесла на борт сильное успокоительное.
Muy bien, asi que Erica Chan secuestra un avion y trae consigo un poderoso sedante.

Если ты просто дашь мне ключи, то когда он придет, ты скажешь, что я угнала твою машину?
¿y si me das tus llaves, y si viene… por aquí le dices que te las he robado?

Она сумела отследить свидетеля, угнала самолет- как далеко она зайдет, чтобы убить Ребекку?
Se las arreglo para localizar a un testigo, secuestrar un plane--¿hasta que ir a matar a Rebecca Taylor?

В 14 ч. 00 м. группа вооруженных террористов похитила адвоката Фадиля Кану и угнала его автомобиль.
A las 14.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró a Fadhil Kanou, abogado, y le robó su vehículo.

В 14 ч. 30 ч. группа вооруженных террористов угнала грузовик, номер 939520, неподалеку от мечети Китаз в пригороде Абу- аль- Фиды.
A las 14.30 horas, un grupo terrorista armado robó un camión, con matrícula núm. 939520, cerca de la Mezquita de Qitaz en el suburbio de Abu al-Fida'

В 13 ч. 00 м. группа вооруженных террористов остановила на дороге Таху эс- Саида Яхью и угнала его автомобиль.
A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo a Taha al-Sayyid Yahya y le robó su vehículo.

Также в 14 ч. 00 м. в округе Мадина вооруженная террористическая группа угнала служебный автомобиль, регистрационный номер 632651, у возвращавшегося домой судьи Аймана Абдулнасира ад- Дакака.
También a las 14.00 horas, un grupo terrorista armado robó un vehículo gubernamental, número de matrícula 632651, al juez Ayman Abdulnasir al-Daqaq en el distrito de Madina, cuando regresaba a su casa.

Тогда же, в 14 ч. 00 м., группа вооруженных террористов похитила адвоката Рами Калу и угнала его автомобиль.
También a las 14.00 horas, un grupo terrorista armado secuestró a Rami Kalou, abogado, y le robó su vehículo.

В 13 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов угнала автомобиль, номер 038678, принадлежащий мирному жителю Абд- ас- Саламу аль- Мисри, между деревнями Хава и Талл- Амара в районе Синджар.
A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado robó un automóvil, con matrícula núm. 038678, que pertenecía al ciudadano Abd-al-Salam al-Misri, hecho que se produjo entre los pueblos de Hawa y Tall Amarah en el subdistrito de Sinjar.

В 07 ч. 00 м. в районе Шайфунии вооруженная террористическая группа угнала автобус с рабочими.
A las 7.00 horas, en la zona de Ash-Shaifuniya, un grupo terrorista armado secuestró un autobús con todos los trabajadores que iban en él.

В 14 ч. 50 м. вооруженная террористическая группа угнала автомобиль заместителя начальника медицинской службы( регистрационный номер 396201), а также похитила капрала Хусейна Мунира Сафи и солдата срочной службы Мухамеда Фуада Заитара.
A las 14.50 horas, un grupo terrorista armado secuestró el vehículo de matrícula núm. 396201, del director adjunto de servicios médicos, con el Cabo Husain Munir Safi y el recluta Muhammad Fuad Zaitar.

Декабря одна из вооруженных группировок напала на возвращавшихся беженцев в Арве( Западный Дарфур) и угнала 150 коров и 300 овец.
El 19 de diciembre, un grupo armado atacó a los retornados en Arwa(Darfur occidental) y se apoderó de 150 vacas y 300 ovejas.

В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа остановила и угнала автомобиль, государственный регистрационный номер 109519, на дороге из Дейр- Атийи в Хасию и похитила двух сотрудников сил охраны правопорядка, находившихся в машине.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo y secuestró un vehículo, con matrícula núm. 109519, en la carretera de Dayr Atiya-Hasyaa, con los dos agentes de las fuerzas del orden público que iban a bordo.