УГНАЛА АВТОМОБИЛЬ на Испанском - Испанский перевод

• robó un vehículo
• robó un coche
• se apoderó de un vehículo

Примеры использования Угнала автомобиль на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Прошлой ночью ваша клиента ударила охранника, напала на сестру, сбежала из лечебницы, угнала автомобиль.
Anoche, su cliente drogó a un guardia atacó a una enfermera, escapó del sanatorio, robó un coche.

В 15 ч. 20 м. группа вооруженных террористов угнала автомобиль, номер 492286, принадлежащий мирному жителю Шади Кирвану.
A las 15.20 horas, un grupo terrorista armado robó un coche, con matrícula núm. 492286, propiedad del ciudadano Shadi Kirwan.

Мая 2012 года в 20 ч. 00 м. в деревне Кафр- Хамра вооруженная террористическая группа угнала автомобиль, принадлежащий Хакубу Шаруяну.
A las 20.00 horas del 23 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado robó un vehículo perteneciente a Haqoub Sharouian en la aldea de Kafr Hamra.

В 10 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа угнала автомобиль мирного жителя Хасана альМасра в деревне Башкатин- Атариб.
A las 10.00 horas, un grupo terrorista armado robó el coche a un civil, Hassan al-Masr, en la localidad de Bashqatin-Atarib.

В 04 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа ворвалась на территорию Сирийско- ливийской компании в деревне Джаллин и угнала автомобиль.
A las 4.00 horas, un grupo terrorista armado irrumpió en el complejo de la Sociedad Sirio Libanesa en la localidad de Jallin y robó un vehículo.

В 09 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа угнала автомобиль, государственный регистрационный номер 967898, который принадлежит управлению ирригации в Шахиле.
A las 9.00 horas, un grupo terrorista armado robó un vehículo, matrícula núm. 967898, perteneciente a la oficina de irrigación en Shahil.

В 12 ч. 30 ч. группа вооруженных террористов у прачечной, расположенной вблизи кольцевой транспортной развязки Аль- Барид, угнала автомобиль, номер 396666, в котором находились два сотрудника правоохранительных сил.
A las 12.30 horas, un grupo terrorista armado secuestró un automóvil, con matrícula núm. 396666, en el que viajaban dos miembros de las fuerzas de mantenimiento del orden, cerca de la lavandería situada en la rotonda de al-Barid.

Вооруженная террористическая группа угнала автомобиль<< Хендай Аванте>gt; черного цвета( регистрационный№ 660393, Дамаск), принадлежавший Халиду Касиму аш- Шейху.
Un grupo terrorista armado robó un vehículo Hyundai Avante negro, con matrícula núm. 660393(Damasco), propiedad de Khalid Qasim al-Sheikh.

В 10 ч. 00 м. в деревне Рувайшид в районе Сура вооруженная террористическая группа угнала автомобиль, государственный регистрационный номер 884266, который принадлежит Мустафе Баркалю.
A las 10.00 horas, en la localidad de Ruwayshid en la zona de Sur, un grupo terrorista armado robó un vehículo, matrícula núm. 884266, perteneciente a Mustapha Barkal.

В 13 ч. 00 ч. группа вооруженных террористов угнала автомобиль, номер 038678, принадлежащий мирному жителю Абд- ас- Саламу аль- Мисри, между деревнями Хава и Талл- Амара в районе Синджар.
A las 13.00 horas, un grupo terrorista armado robó un automóvil, con matrícula núm. 038678, que pertenecía al ciudadano Abd-al-Salam al-Misri, hecho que se produjo entre los pueblos de Hawa y Tall Amarah en el subdistrito de Sinjar.

В 22 ч. 00 м. 17 мая 2012 года группа вооруженных террористов перекрыла дорогу Алеппо-- Изаз на повороте на Хайян и угнала автомобиль марки<< Исудзу>gt;, принадлежащий мастерской по пошиву одеял<< Эн- Наххас>gt;.
A las 22.00 horas de la noche del 17 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado bloqueó la carretera Alepo-Izaz a la altura del desvío hacia Hayyan y robó un vehículo Isuzu que pertenecía a la fábrica de mantas Al-Nahhas.

В 15 ч. 50 м. вооруженная террористическая группа угнала автомобиль<< Мицубиси>gt;, государственный регистрационный номер 628313. Автомобиль принадлежит департаменту научных исследований, который находится в квартале Кусур.
A las 15.50 horas, un grupo terrorista armado robó un vehículo Mitsubishi, matrícula núm. 628313, que pertenecía al departamento de investigación científica en el barrio de Al-Qusur.

Разногласия внутри ЛУРД привели к инцидентам около домов некоторых его лидеров, сопровождавшихся захватом автомобилей, похищением людей и стрельбой. 2 августа между противоборствующими элементами возникли столкновения, когда группа, не поддерживающая Секу Коннеха, угнала автомобиль, принадлежавший стороннику Коннеха. 3 августа несколько бывших комбатантов ЛУРД напали на дома министра юстиции и бывшего командира сил ЛУРД.
Las divisiones en el seno del LURD han dado lugar a incidentes en las proximidades de los hogares de algunos de sus dirigentes, en los que se produjeron robos de vehículos, secuestros y tiroteos. El 2 de agosto, se produjeron enfrentamientos entre bandos opuestos cuando un grupo que no apoyaba a Sekou Conneh robó el coche de un partidario de Conneh. El 3 de agosto, varios excombatientes del LURD atacaron las casas del Ministro de Justicia y de un ex comandante militar del LURD.

В 21 ч. 30 м. на шоссе Ибта- Шейх Мискин вооруженная террористическая группа угнала автомобиль марки<< Пежо>gt; с государственным регистрационным номером 629130, принадлежащий Самире Иссе Махлуф.
A las 21.30 horas, un grupo terrorista armado robó un coche Peugeot con matrícula núm. 629130, propiedad de Samira Issa Majluf, en la carretera Ibtaa-Shaij Miskin.

В 14 ч. 50 м. вооруженная террористическая группа угнала автомобиль заместителя начальника медицинской службы( регистрационный номер 396201), а также похитила капрала Хусейна Мунира Сафи и солдата срочной службы Мухамеда Фуада Заитара.
A las 14.50 horas, un grupo terrorista armado secuestró el vehículo de matrícula núm. 396201, del director adjunto de servicios médicos, con el Cabo Husain Munir Safi y el recluta Muhammad Fuad Zaitar.

Вечером 17 мая 2012 года, в 21 ч. 00 м., группа вооруженных террористов угнала автомобиль<< Хендэ>gt; с регистрационным номером 843145, принадлежащий нефтяной компании<< Ганама>gt;.
A las 21.00 horas de la noche del 17 de mayo de 2012, un grupo terrorista armado robó un vehículo Hyundai, con matrícula núm. 843145, que pertenecía a la compañía petrolífera Ganama.

В 10 ч. 00 м. на шоссе Дамаск- Даръа вооруженная террористическая группа угнала автомобиль<< Фиат>gt; Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ, государственный регистрационный номер 2049( международные организации). Место нахождения автомобиля установить не удалось.
A las 10.00 horas, en la autopista de Damasco a Deraa, un grupo terrorista armado robó un vehículo Fiat, matrícula núm. 2049(organizaciones internacionales) del Organismo de Obras Públicas y Socorro de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Cercano Oriente y lo llevó a un lugar desconocido.

В 15 ч. 30 м. в округе Кадам вооруженная террористическая группа угнала автомобиль с тремя пассажирами, регистрационный номер 942640, принадлежащий бригадному генералу Надиму аль-Али.
A las 15.30 horas un grupo terrorista armado se apoderó de un vehículo de pasajeros, número de matrícula 942640, perteneciente al General de Brigada Nadim al-Ali, con las tres personas que estaban dentro, en el distrito de Al-Qadam.

В 16 ч. 00 м. вооруженная террористическая группа остановила и угнала автомобиль, государственный регистрационный номер 109519, на дороге из Дейр- Атийи в Хасию и похитила двух сотрудников сил охраны правопорядка, находившихся в машине.
A las 16.00 horas, un grupo terrorista armado detuvo y secuestró un vehículo, con matrícula núm. 109519, en la carretera de Dayr Atiya-Hasyaa, con los dos agentes de las fuerzas del orden público que iban a bordo.

В 16 ч. 45 м. у булочной<< Амин>gt; в городе Хама группа вооруженных террористов угнала автомобиль<< Ниссан>gt;, регистрационный номер 535172, принадлежащий государству и переданный гражданскому служащему Муваффаку аль- Багдади.
A las 16.45 horas, un grupo terrorista armado se apoderó de un vehículo Nissan con número de matrícula 535172, propiedad del Gobierno y asignado a un funcionario, Muwaffaq al-Baghdadi, frente a la panadería Amin en la ciudad de Hama.

Минут назад угнанный автомобиль использовал пропуск в туннель Мидтауна.
Hace 10 minutos, un coche robado ha usado su e-zpass en el túnel de Midtown.

Угнать автомобиль?
Para robar un vehículo?

Поддержка с воздуха заметила угнанный автомобиль под поверхностью воды.
Soporte aéreo vio el auto robado… bajo la superficie del agua.

Угнанный автомобиль принадлежал покойному, Адевэле Омотозо.
El auto robado pertenecía al hombre muerto, Adewale Omotoso.

Там угнанный автомобиль припаркован поблизости в лесу.
Hay un coche robado aparcado fuera en nuestro bosque.

Мы обнаружили угнанный автомобиль, зарегистрированный на ваше имя.
Hemos recuperado un vehículo robado que está registrado a su nombre.

Мы нашли угнанный автомобиль, брошенный на углу Квимби и Аспен.
Encontramos el coche robado, abandonado, en la esquina de Quimby y Aspen Terrace.

Угнан автомобиль<< Зум 3>gt;, принадлежавший одному из судей.
Se sustrajo un vehículo A Zoom 3 que pertenecía a un juez.

Полиция преследовала угнанный автомобиль.
La policía persiguió el auto robado.

Также есть сведения, что поблизости угнали автомобиль.
También hay una denuncia de un coche robado en la misma zona.