ВЗЯТОЧНИЧЕСТВО на Испанском - Испанский перевод

• soborno
• cohecho
• corrupción
• sobornos

Примеры использования Взяточничество на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Взяточничество( статья 252).
Cohecho(artículo 252).

Коррупция и взяточничество.
Corruption and bribery.

Взяточничество губернатора.
Los chanchullos de su gobernador.

Лжесвидетельство, взяточничество.
Perjurio, aceptar sobornos.

Пиратство, взяточничество и убийство.
Piratería, corrupción y asesinato.

Взяточничество и другие виды коррупции;
Los sobornos y otras prácticas de corrupción;

Нет, это не взяточничество. Это просто любезность.
No, no es chantaje, es amabilidad.

Его выгнали из полиции за… взяточничество.
Fue expulsado del cuerpo por… aceptar sobornos.

Уголовное взяточничество… от трех до семи лет.
Delito de soborno… de tres a siete años.

Аарон передал статью про взяточничество судей.
Aaron reasignó el artículo de la corrupción judicial.

Он будет осужден лишь за должностные преступления и взяточничество.
Solo será juzgado por malversación y cohecho.

Содействие установлению уголовно-правовой санкции за взяточничество и неправильное расходование государственных средств.
Promover la sanción penal de actos de corrupción y mal manejo de recursos públicos.

Тем временем, вы арестованы за взяточничество.
Por cierto, está bajo arresto por aceptar un soborno.

Существуют убедительные доказательства того, что в судебных органах процветает взяточничество.
Hay alegaciones fidedignas de sobornos en el sector de la justicia.

Рассматриваемые в нем новые преступления несколько шире, чем предусмотренные в Конвенции, поскольку пассивное взяточничество также считается наказуемым деянием.
El alcance de los nuevos delitos es algo más amplio que el de la Convención, ya que también es punible el cohecho pasivo.

Под институтами он понимал просто совокупность формальных правил, как, например, конституция, и неформальные ограничения, например взяточничество.
Y lo que él se refería por instituciones en realidad eran reglas formales como una constitución, y restricciones informales, como los sobornos.

Какой процент вашей прибыли тратится на взяточничество?
¿Qué porcentaje de tus beneficios pierdes con los sobornos?

Эта мера, введенная Самуалом Полом в Бангалоре, Индия, помогла сократить взяточничество и добиться увольнения коррумпированных чиновников28.
Esa medida se introdujo en Bangalore(India) y Samual Paul, y contribuyó a reducir los sobornos y dió por resultado la despedida de oficiales corruptos28.

Я рассказал вам про нападения, налоговое мошенничество, взяточничество.
Te di asalto, fraude a impuestos, sobornos.

Доступ к органам правосудия попрежнему ограничивают неэффективное управление судами, взяточничество и коррупция, в том числе на самых высоких уровнях.
El acceso a la justicia sigue obstaculizado por la mala administración de los tribunales, los sobornos y la corrupción, incluso a los niveles más altos.

На том, что чашу правосудия легко перевесит взяточничество.
En que la escala de la justicia es lastrada con la corrupción.

В уголовном кодексе Венгрии должным образом регулируется активное и пассивное взяточничество национальных государственных служащих и активная коррупция иностранных государственных служащих.
El Código Penal de Hungría regula debidamente el cohecho activo y pasivo de los funcionarios públicos nacionales y la corrupción activa de los funcionarios públicos extranjeros.

Никто не спорит, что Юна следовало наказать за взяточничество.
No hay duda de que Yun merecía ser castigado por corrupción.

Соединенные Штаты предложили включить в повестку дня в качестве другой основной темы для Конгресса пункт о борьбе с коррупцией путем установления уголовной ответственности за взяточничество.
Los Estados Unidos sugirieron que otro de los posibles temas sustantivos del Congreso podría ser el de la lucha contra la corrupción mediante la tipificación del delito de cohecho.

Вы арестованы за подкуп суда присяжных и взяточничество.
Queda arrestada por manipular al gran jurado y por soborno.

В соответствии с испанским законодательством взяточничество в частном секторе сводится к нарушению обязательств при покупке или продаже товаров или заключении контракта на оказание профессиональных услуг.
La legislación española limita el cohecho en el sector privado a la violación de las obligaciones" en la compraventa de bienes o contratación de servicios profesionales".

Полицейского департамента Олбани десять лет назад за взяточничество.
Departamento de Policía de Albany hace 10 años por aceptar sobornos.

В СП2 выражается обеспокоенность по поводу того, что заключенные в учреждениях пенитенциарной системы подвергаются таким нарушениям, как физические и психологические пытки, коррупция и взяточничество.
La JS2 expresó preocupación por que los reclusos se enfrentaran en los establecimientos penitenciarios a problemas como la tortura física y mental, la corrupción y los sobornos.

Мистер Чайлдс хочет доказать, что мой клиент- убийца, чтобы посадить его за взяточничество?
¿El Sr. Childs quiere probar que mi cliente es un asesino, así puede enjuiciarlo por corrupción?

В 2010 году самым распространенным видом коррупционных преступлений по-прежнему оставалось взяточничество.
En 2010 la clase más difundida de delitos relacionados con la corrupción siguió siendo el cohecho.