НЕПРАВДУ на Испанском - Испанский перевод

• mentiras
• verdad
• iniquidad
• mentira
• no

Примеры использования Неправду на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы говорите неправду.
Dices mentiras.

Вы- только люди, которые говорят неправду".
No decís sino mentiras».

Он говорил неправду.
El dijo una mentira.

Что вы неспособны сказать неправду?
¿Que es incapaz de decir mentiras?

Я сказала неправду.
Te he dicho una mentira.

Я неспособен сказать неправду!
No puedo decir mentiras.

Я говорю неправду?
¿No estoy diciendo la verdad?

Никогда не говори неправду!
¡No digas nunca mentiras!

Но она говорит неправду о тех событиях.
Pero no está diciendo la verdad de cómo sucedieron las cosas.

Вьi говорите… неправду.
Usted no dice la verdad.

Было очевидно, что он говорит неправду.
Era obvio que no decía la verdad.

Ты говоришь неправду.
No estás diciendo la verdad.

Нет, сейчас она просто говорит неправду.
No, pero ella no dice la verdad.

Вы говорите неправду.
No estás diciendo la verdad.

Я точно знаю, что ты говоришь неправду.
Se con certeza que no me estas contando todo.

Ты говоришь неправду.
No me está diciendo la verdad.

Нет, он сказал, что тебе рассказали неправду.
No, ha dicho que nos han contado una mentira.

Я сказала неправду, я чувствую себя виноватой, я сделала плохо.
Dije una mentira; me siento culpable porque hice algo malo.

Когда ты говоришь неправду.
Cuando no estás diciendo la verdad.

Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет.
El que siembra iniquidad segará maldad, y la vara de su ira será destruida.

Но ведь это значит сказать неправду?
Pero eso no sería decir la verdad,¿o?

Сестра Моника Джоан, полагаете ли вы, что иногда приемлемо говорить неправду?
Hermana Monica Joan.¿Supone que es aceptable decir una mentira?

Он не стыдится говорить неправду.
No tiene vergüenza de no decir la verdad.

Всегда создается впечатление- этому, правда, нет доказательств,- что она говорит неправду.
Nunca parece, ni se demuestra tampoco, que diga la verdad.

И кто из нас теперь говорит неправду?
¿Ahora quién es el que no está siendo honesto?

Том никогда не слышал, чтобы Мари говорила неправду.
Tom nunca ha oído a Mary decir una mentira.

Я не уверен, что он говорит неправду.
No estoy seguro de que no esté diciendo la verdad.

В детстве я сбегала и постоянно говорила неправду.
Cuando era pequeña, me escapaba y contaba mentiras todo el tiempo.

Не то, чтобы я не думаю, что ты говоришь неправду.
No es que no crea que estás diciendo la verdad.

Ну, да, но почему они продолжают говорить о нас неправду?
Bueno, sí, pero¿por qué me siguen diciendo mentiras sobre nosotros?