Примеры использования Anarquía на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Querías más anarquía.
Ты за анархию.¡La anarquía no sirve!
Јнархи€ не помогает!Los Casa de Anarquía.
La Anarquía en ogre муниципалы.
El estado lo llamó anarquía.
Государство говорит об анархии.La anarquía es demasiado ruidosa.
В анархии слишком много шума.Russell no quiere más que anarquía.
Рассел мечтает об анархии.La anarquía no parece tu fuerte.
Стихийность не ваш конек, Клеммер.Somalia se había tornado una anarquía.
Сомали распалась в анархию.Anarquía en la percepción de impuestos(sector no estructurado),etc.
Неупорядоченность в сфере сбора налогов( неформальный сектор) и т.Russell no quiere nada más que la anarquía.
Рассел мечтает об анархии.Me estoy refiriendo a la situación de anarquía alimentada por la ocupación rusa.
Я говорю о беззаконии, которое подпитывается российской оккупацией.La ciudad está al límite, tendrás anarquía.
Hablas de anarquía pero estar con mamá es un amor sacrificado?
Говоришь мне о стихийности, а сама хочешь пожертвовать любовью ради уик-энда с мамой?Quiero una reforma penitenciaria, no una anarquía.
Я Ante el caos y la anarquía la administración de Ragesh 3 pidió ayuda a nuestro vecino, el régimen narn.
Столкнувшись с хаосом и анархией, Административный Совет Рагеша 3 решил обратиться за помощью к режиму Нарна.Sabes perfectamente lo mucho que quería enseñar Anarquía.
Вы же прекрасно знаете, что я бы хотел вести курс по анархии.En lo que parece ser, en general, una deriva hacia la anarquía, los casos de bandidaje y secuestro han aumentado extraordinariamente en octubre.
В рамках, как представляется, общей тенденции к беззаконию в течение октября резко возросло количество случаев бандитизма и похищений.Esta sociedad debe unirse o degenerará en una anarquía total.
Общество должно объединиться, или оно скатится до полной анархии.La anarquía sustituyó al Estado de derecho, el sistema de educación quedó prácticamente destruido, los derechos humanos y los derechos de la mujer fueron pisoteados y la economía quedó destrozada.
Законность сменилась анархией, система образования оказалась на грани распада, права человека и права женщин были попраны, а экономика страны пришла в упадок.Esta pequeña pegatina naranja es todo lo que hay entre nosotros y la anarquía.
Эта оранжевая наклейка- все, что стоит между нами и анархией.Este episodio y las amenazas que lo acompañaron alimentaron un clima de intimidación y anarquía que tiende un manto de incertidumbre sobre el proceso electoral.
Этот инцидент и сопровождавшие его угрозы привели к возникновению обстановки запугивания и беззаконности, которая ставит под вопрос избирательный процесс.Si no nos organizamos rápidamente, la libertad se convertirá en anarquía.
Сли мы не организуемс€ достаточно быстро, то свобода станет анархией.El Grupo de Supervisión ha observado que la falta de vigilancia, combinada con la anarquía general, contribuye a encubrir el desvío de fondos públicos y privados.
Группа контроля отметила, что отсутствие надзора наряду с повсеместным беззаконием позволяет использовать государственные и частные средства в ненадлежащих целях.Sí, yJeremy rompió la ventana trasera de su Volvo con una bandera de anarquía.
Esta trágica pérdida hareforzado la determinación de las Naciones Unidas de combatir la anarquía y la impunidad que siguen reinando en muchas partes del Congo.
Эта трагическая утрата усиливаетрешимость Организации Объединенных Наций вести борьбу с беззаконием и безнаказанностью, которые попрежнему наблюдаются во многих частях Демократической Республики Конго.Ha proseguido en varias regiones la tendencia creciente a que se acepte de manerageneralizada el tribunal de la Ley Cherámica como instrumento para erradicar la anarquía.
В ряде районов наблюдалось усиление тенденции к широкому признаниюсуда шариата в качестве средства борьбы с беззаконием.No obstante, con todos sus defectos, el sistema del Consejo para laadopción de decisiones era una alternativa mejor que la anarquía total o la adopción de medidas unilaterales por los más poderosos.
Тем не менее несовершенная система принятия решений Совета является лучшей альтернативой,чем полная анархия или односторонние действия сильных мира сего.Al mismo tiempo, no hay que olvidar la necesidad de ser cuidadoso a fin de garantizar que lademocracia no se considere sinónimo de libertinaje y anarquía.
Одновременно нельзя забывать о необходимости проявлять должную осторожность для обеспечения того,чтобы демократия не рассматривалась как нечто синонимичное с вседозволенностью и анархией.La Asamblea ya sabe lo queocurrió en mi país durante varios meses dominados por un caos y una anarquía totales.
Ассамблея уже знает о том, чтопроизошло в моей стране, когда в течение месяцев в ней царили полный хаос и анархия.
