БЕСПРЕДЕЛ на Испанском - Испанский перевод

• caos
• desastre
• excesos

Примеры использования Беспредел на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это беспредел.
Esto es una m.

Видишь бесь этот беспредел?
¿Ves este lío?

Это беспредел.
Es un desastre.

Беспредел, Флорида.
Caos, Orlando, Florida.

Это беспредел!
¡Esto es un abuso!

Не беспредел, а перемены.
Un caos, no, un cambio.

Вот это- беспредел.
Eso es intolerable.

Такого беспредела не было никогда.
Esto es un caos.

Это был беспредел.
La cúpula del trueno.

Это полицейский беспредел!
Eso es brutalidad policíaca!

Да, это беспредел:.
Sí, sé que es una locura.

Беспредел в Огре муниципалы.
La Anarquía en ogre муниципалы.

Эй, чувак, это беспредел.
Oye, amigo, esto no es legal.

Я найду Итана и остановлю этот беспредел.
Voy a encontrar a Ethan y voy a apagar esa cosa.

В этой школе- беспредел!
¡Esta escuela esta transtornada!

Старые добрые времена полицейского беспредела.
Los viejos tiempos de la brutalidad policial.

Не могу позволить дальнейший беспредел на станции.
No puedo dejar que esta estación siga trastornada.

Мне случалось видеть всякие ужасы и безобразия, но это был просто беспредел.
Había visto muchas cosas terribles, pero… este caso iba más allá.

ФБР было полностью отвлечено убийством и беспределом в городе.
El FBI estaba completamente distraído con el asesinato y el caos en la ciudad.

Если протестантские радикалы хотят разжечь беспредел убивая католиков, почему просто не устроить взрыв?
Si los protestantes radicales quieren incitar al caos asesinando católicos,¿por qué no partir de la explosión?

Кливленд помог мне увидел, что наши отношения заключаются в том, что ты творишь беспредел, а я привожу все в порядок.
Cleveland me ayudo a ver que toda nuestra relación ha sido tu haciendo lo que te da la gana y yo limpiando el desastre.

Все, что нужно- пара замыканий в нервных окончаниях или проблема с миелином, и начинается полный беспредел.
Todo lo que se necesita son unas cuantas sinapsis cortocircuitadas, o un colapso de la mielización, y todo se descontrola.

Они хотят, чтобы эта группа заплатила за беспредел, в котором мы находимся.
Quieren que este grupo pague por el enredo en el que estamos.

В 1989 году члены« Еды вместо бомб» начали записывать на видео действия полиции и использовать судебную систему в попытках остановить полицейский беспредел.
Los miembros de Food Not Bombs comenzaron a grabar en vídeo las acciones de policía y usar el sistema judicial para intentar parar el abuso policial.

Я имею ввиду, что это был 24- часовой эмоциональный беспредел, и это все еще не конец.
Es decir, han sido 24 horas de caos emocional, y, el día todavía no se ha acabado.

Парадоксальный и крайний беспредел в действиях Прокурора достиг наивысшей точки, когда он охарактеризовал выборы в Судане как выборы, похожие на нацистские выборы. Где же законность и объективность этой чисто политической характеристики?
La ironía y los excesos extremos del Fiscal llegaron al límite cuando describió las elecciones en el Sudán como similares a las elecciones nazis.¿Dónde están la ley y la objetividad en esta descripción puramente política?¿Es esto muestra de un comportamiento profesional?

Соответственно, групповое изнасилование-- это просто беспредел, вообразить который в Мьянме невозможно.
La violación en grupo es, por consiguiente, un ultraje inimaginable en Myanmar.

Правительство Уганды приветствует обстоятельный доклад Генерального секретаря, в котором четко признается тот факт, что Армия сопротивления Бога( ЛРА) представляет собой склонную к насилию преступную группу, чинящую беспредел в Северной Уганде и соседних странах.
El Gobierno de Uganda aplaude el positivo informe del Secretario General en el que se reconoce claramente que el Ejército de Resistencia del Señor es un grupo criminal violento que ha sembrado el caos en Uganda septentrional y en los países vecinos.

Все мои усилия спрятать нашу семью, а теперь еще и этот беспредел привели нашего отца прямиком к нам.
Todos mis esfuerzos para mantener a esta familia oculta y tal libertinaje conducirá a nuestro padre directo hacia nosotros.

Используя поддержку определенных экономических, военных и даже властных структур Российской Федерации, Конфедерации горских народов Кавказа, абхазские сепаратистски настроенные силы сумели перевести правовой беспредел в вооруженный и добиться временного контроля над почти всей территорией Абхазии.
Valiéndose del apoyo de determinados círculos económicos, militares y hasta gobernantes de la Federación de Rusia y de la Confederación de Pueblos Montañeses del Cáucaso, las fuerzas separatistas de Abjasia pudieron llegar a transformar sus excesos jurídicos en excesos militares y lograr el control temporal de casi todo el territorio de Abjasia.