Примеры использования Zmatek на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bože to je zmatek.
Zmatek v jurisdikci.
Nějaký zmatek v obchodě.
Zmatek s čísly pokoje.
Путаница с комнатами.Koukněte na ten zmatek!
Посмотрите на этот беспорядок!Váš zmatek je pochopitelný.
Všechno co známe jsou zombíci a zmatek.
To je její zmatek, ne můj!
Это ее неразбериха, а не моя!Zmatek, ale ne falešná hra.
Путаница, но нет никакого злого умысла.Strach a zmatek vedly k panice.
Co si o mně pomyslí, když tu bude zmatek.
Что обо мне подумают, если здесь будет хаос?Velký zmatek na úřadě s pasy.
Большая путаница в паспортном столе.Chci, abys viděl ten zmatek, ten chaos.
Я хочу, чтобы ты увидел беспорядок, хаос.Ten zmatek v Islámábádu jen tak nevyšumí.
Этот беспорядок в Исламабаде, он не рассосется.Za všechnu tu bolest a zmatek, co jsi mi způsobil.
За всю ту боль и хаос, что ты причинил мне.Nastane zmatek a my vás odtamtud dostaneme.
Будет неразбериха, и мы заберем тебя и Финна.Joshuo, když je váš otec ve vězení, v celé církvi zavládl zmatek.
Джошуа, поскольку глава церкви в тюрьме, в церкви царит хаос.Strach a zmatek vyvolali paniku.
Страх и замешательство привели к панике.Takže život nemá smysl a všechna ta bolest a trápení je jen neřízený a nahodilý zmatek.
Жизнь бессмысленна? Боль, страдания- слепой, случайный хаос.Byl tu menší zmatek, ale už je to v pořádku.
Была небольшая путаница, но сейчас все в порядке.Zmatek v jeho zemi jen poslouží k upevnění jeho pozice.
Хаос в его стране служит укреплению его позиций.Život je pekelný zmatek," jak řekl pan Drake v Upton Rectory.
Вся жизнь- адская неразбериха", как говорит мистер Дрейк в Приходе Аптон.Zmatek, plýtvání, tyranie, připálené toasty, dokud všechno nebude růžové.
Беспорядок, убыток, тирания, сожженный тост, пока вся карта не станет розовой.Já mám v hlavě takovej zmatek. Já vůbec nemám vzpomínky na naše první rande.
В моей голове такой беспорядок, я даже не помню наше первое свидание.Ten zmatek s rezervací, to byla moje vina.
Вся эта путаница с бронированием номера была моей ошибкой.Znám tvůj zmatek, tvůj strach, tvojí osamělost.
Мне знакомы твои смятение, страх и одиночество.Děs a zmatek se navždy usídlí v srdcích miliónů nevěřících.
Ужас и смятение навсегда поселятся в сердцах миллионов неверных.Doma je možná zmatek, ale je tu rodinná večeře v Burger Chef.
Pěkný zmatek jejich slates will být před soudem je u konce!" Pomyslila si Alenka.
Хороший путаница их slates will быть до суда над! Подумала Алиса.Všechen ten zmatek, vztek a frustraci, co jsem cítil.
Ты понимаешь, все смятение, и страх, и угнетенность, которые я в себе ощущал.
