CHAOTICKÁ на Русском - Русский перевод

• хаотичной
• хаос
• хаотическая
• хаотично

Примеры использования Chaotická на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Válka je chaotická.
Война- это хаос.

Chaotická doba, že?
Сумасшедшие времена, не так ли?

Krutá a chaotická.
Жестокость и хаос.

Je to chaotická doba, kapitáne.
Настало время хаоса, капитан.

Demokracie je chaotická.
Демократия- это дурдом.

Je chaotická, nezdvořilá a neplodná.
Это хаотично, непочтительно и не продуктивно.

Její anatomie je celá chaotická.
Вся анатомия набекрень.

Ne jako ta chaotická zranění.
Совсем не такой, как остальные повреждения.

Chasova část práce je chaotická.
Стиль работы Чэса слегка неряшливый.

Takže to, co vypadalo jako chaotická střelba, bylo ve skutečnosti naplánované a úmyslné.
Поэтому то, что выглядело беспорядочной стрельбой, на самом деле, было спланировано и делалось преднамеренно.

Stejně jako život může být pomsta chaotická.
Как и жизнь, месть может быть неприятным делом.

Je to tu celkem chaotická škola.
В этой школе так все хаотично.

Chtěla jsem tě jít pozdravit, ale práce v televizi je tak chaotická.
Я хотела подойти и поздороваться, но, понимаешь, прямой эфир- это такой бедлам!

Je to velice neobvyklá a chaotická záležitost.
Википедия- очень необычная и хаотичная вещь.

DSM-III vzešel z jednání, která mnozí účastníci označili za chaotická.
DSM- III было результатом совещаний, которые многие участники назвали хаотичными.

Takže se rychle mění, je vysoce rozmanitá, chaotická, nejednoznačná, nepředvídatelná.
Мир быстро меняется, крайне разнообразен, хаотичен, двусмыслен, непредсказуем.

Otevírací fáze jakéhokoli Multi-table turnaje má obyčejně tendenci být chaotická.
Начальных этапах любых турниров за несколькими столами, как правило, больше, чем немного хаотично.

Sluneční soustava je chaotická a v oběžných dráhách planet mohou nastat dlouhodobé odchylky.
Солнечная система является хаотичной системой, в которой орбиты планет непредсказуемы на очень длинном отрезке времени.

Proč se Omega v poslední chvíli stabilizovala nejsou jasné, ale je možné, že to byla jen chaotická anomálie. Nic víc.
Непонятно, почему Омега стабилизировалась в последние секунды, но, возможно, это была просто хаотическая аномалия, и не больше.

Tak chaotická skupina by neudělala něco tak výrazně organizovaného, jako že by si vzali stejné boty.
Настолько дезорганизованная группа не стала бы делать что-то сверхорганизованное, например, носить одну и ту же обувь.

Zřetelně vymezený„ nepřítel“ s neomylným„ plánem“ je psychologicky konejšivější než chaotická evoluce společenských norem a kvas- anebo nezdary- nespoutaného kapitalismu.
Четко обозначенный“ враг” с безошибочным“ планом”- психологически более удобен, чем хаотическая эволюция социальных норм и успехов- или провалов- ничем не сдерживаемого капитализма.

Situace je nanejvýš chaotická. Tisíce lidí byli vystěhováni ze svých domovů a odděleni od svých milovaných.
Ситуация в лучшем случае может быть расценена как хаотичная, тысячи людей вдалеке от своих домов и отделены от своих близких.

Tato skutečnost může jednou být příčinou toho, že neodvratná postkomunistická transformace Číny bude stejně zkorumpovaná a chaotická jako v těch nejvíce zaostalých a násilnických státech bývalého Sovětského svazu.
В Китае такая ошибка в один прекрасный момент может сделать неизбежный переход от коммунизма к демократии и свободному рынку таким же коррумпированным и хаотичным, как в самых искаженных и отсталых государствах бывшего Советского Союза.

Srbská politika bude v dohledné budoucnosti chaotická a nestabilní a srbští politici budou cítit pokušení se na to vymlouvat, aby se vyhnuli hrozbě ztráty Kosova.
Политическая ситуация в Сербии будет хаотичной и нестабильной в обозримом будущем, а сербские политики попытаются использовать это как предлог для избежания потери Косово.

Zmatenost, 3D model a 2D výkresová inconsistence, 2D výkresová konstrukce není standardizovaná, chaotická a způsobuje problémy, které není snadné být objeveny a opraveny v čase, což má za následek modifikaci forem a přepracování nebo dokonce neplatnost, zvýšení nákladů na výrobu forem, výroba Výrobní cyklus, ovlivňující období.
Путаница, 3D- модель и 2D чертеж несогласованности данных, 2D Рисование дизайна не стандартизированных, хаотичной и вызвать проблемы не легки для того быть обнаружены и исправлены во времени, что приводит к модификации плесень и переделок или даже недействительным, увеличить производство формы расходы, удлинить плесень производства производственного цикла, затрагивая период.

Как использовать "chaotická" в предложении

Slováci musí riskovat, jejich hra je ale chaotická.

Tak jako tak, situace začala být mírně chaotická.

Vám je pravděpodobně naprosto lhostejná a připadá vám – oprávněně – nečitelná a chaotická.

Nedůsledná, chaotická obrana a u některých hráčů až překvapivě ustrašený výkon vedly k tomu, že se domácí fanoušci mohli bavit fotbalem.

Omlouvám se, pokud je tahle recenze trochu chaotická, ale u Hannibala to snad ani nijak nejde.

Na druhou stranu česká pravice nemá řád a je chaotická.

Dalo mi práci, aby knížka nebyla tak chaotická, jak je chaotické postmoderní myšlení, protože vnést řád do postmoderního myšlení, to je bráno jako svatokrádež.

Někteří (geo)politici avizují překreslování hranic na Blízkém východě a současná až chaotická situace s řadou ozbrojených konfliktů – zdá se – začíná tyto předpoklady naplňovat.

Do odvolání platí stávající úprava, která je nicméně poněkud chaotická.

Tak mě napadlo, že když už je tu ta chaotická rubrika, dám sem pár těch ukázek a k tomu nějaký poznámky.