ОСТАЛЬНЫЕ на Чешском - Чешский перевод

• ostatní
• zbytek
• další
• jiný
• zbývající
• všichni
• zbylých
• zbylí
• ostatních
• dalších
• jiní
• jiné
• ostatním
• zbývajících
• zbylé
• všechny
• jiná
• ostatními
• dalším
• zbytku
• všechno
• všem

Примеры использования Остальные на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А остальные 5%?
A těch zbylých 5%?

Как ты и все остальные здесь.
Stejně jako vy a všichni ostatní tady.

Где остальные двое?
Kde jsou zbylí dva?

Остальные могут быть где угодно.
Zbytek může být kdekoliv.

Когда остальные будут там, мы выйдем.
Když budou všichni tam, půjdeme ven.

Остальные могут быть уже в пути.
Další mohou být na cestě.

Ты знаешь о 13 июня что-то, чего не знаю остальные.
Víte něco o 13. červnu něco co nikdo jiný neví.

А остальные пять процентов?
A těch zbylých 5 procent?

Я уверен что остальные просто, пришли не по адресу.
Jsem si jistý, že všichni jen, víte, šli na špatné místo.

Остальные от нас отказались, сэр.
Všichni nás odmítli, pane.

Было непросто понять, кто безумнее… я или все остальные.
Bylo těžké poznat, kdo je větší blázen. Já nebo kdokoli jiný.

Остальные двое получили возможность бежать.
Zbylí dva byli schopni utéct.

И надеялась в остальные 20%, чтобы кто-то начал говорить о ней.
Ve zbylých 20% jsem se modlila, aby o ní někdo začal mluvit.

Остальные собирайтесь и будьте готовы к встрече.
Zbytek z nás nahodí výstroj a připraví se na setkání.

Какими бы ни были остальные шесть стадий… На них у меня нет времени.
Ať je ostatních šest fází jakýchkoliv, nemám na ně čas.

Что остальные пять подопытных такие же, что от них нужно Обществу?
Že těch pět ostatních je stejných. Co s nimi Cabal chce?

Слушай, Тэк и я убили больше скиттеров, чем всем остальные.
Podívej, Teck a já jsme zabili mnohem víc Plíživců než kdokoli jiný.

И все остальные заткнитесь и смотрите" Необузданное буйство!"!
A všichni ostatní držte hubu a koukejte na" Okolnosti výtržnictví"!

Честно говоря, все остальные хотят отправить вас на электрический стул.
Upřímně, kdokoliv jiný by vás chtěl vidět na elektrickém křesle.

С другой стороны апарт- отеля, остальные 12 номеров расположены:.
Na druhé straně apartmánu hotelu, zbývající 12 pokojů se nachází: v pračce.

Диего и остальные могут быть поблизости… потерялись или ранены.
Diego a ostatní můžou být pořád někde venku… Ztracení nebo zranění.

Твой слух настроен на такие уровни вселенной, которые остальные не слышат.
Tvůj sluch je naladěný na úrovni vesmíru, který nikdo jiný nemůže slyšet.

Остальные на позициях у других дверей, если все пойдет согласно плану.
Všichni by měli být nachystaní u ostatních dveří, pokud šlo všechno podle plánu.

Теперь, когда у вас есть разумные результаты, Теперь добавить или изменить остальные значения.
Nyní, když máte rozumné výsledky, Nyní přidat nebo změnit zbývající hodnoty.

Но все остальные, кто проконтактирует с наркотиком… очень чувствительны к нему.
Ale kdokoliv jiný, kdo přijde do kontaktu s drogou je snadno ovlivnitelný.

При выборе этого параметра разрешаются остальные элементы управления этого диалогового окна.
Výběrem této možnosti aktivujete zbývající ovládací prvky v tomto dialogovém okně.

Остальные поля в диалоговом окне Свойства заполняются на основе выбора пользователя.
Zbývající pole v dialogovém okně Vlastnosti jsou naplněna na základě provedeného výběru.

В категории силуэт двигатель и шасси являются стандартными в то время как остальные могут быть изменены.
V kategorii silueta motor a podvozek jsou standardní zatímco zbytek lze změnit.

Остальные территории называются« Красными зонами», где центральная власть слаба или отсутствует.
Zbývající území se nazývají Červené zóny, kde je vláda slabá nebo neexistuje.

Отслеживающая программа записывает и устанавливает временные метки, но остальные данные зашифрованы.
Overwatch Software nahrává a označí jejich časovou značkou, ale zbývající data jsou kryptované.