JINÍ на Русском - Русский перевод

• разные
• прочие
• у других
• еще
• для других
• изменились
• в других
• нет других
• разными
• разных

Примеры использования Jiní на Чешском языке и их переводы на Русский язык

My jsme jiní.
Мы изменились.

Jiní mají peníze.
У других есть деньги.

Jako jiní.
У других получалось.

Někteří lidé byli jiní.
Разные люди были.

Kdo jiní by to mohl být?
Кто еще это может быть?

A my jsme jiní.
И мы оба изменились.

Jiní bojují v Jeho jménu.
Прочие сражаются во имя Него.

Já a někteří jiní lidé.
Я и еще несколько людей.

Ty můžeš dělat věci, které nechceš, aby dělali jiní.
Делаешь то, чего не хочешь, для других.

Každý týden jiní lidé?
Разные люди каждую неделю?

Možná jsme tentokrát vážně jiní.
Возможно, мы и правда изменились.

Hodinu po Bova a tři jiní byli potvrzeno mrtvý.
Спустя час Бова и еще трое человек были застрелены.

Mí přátelé jsou jiní.
Все мои друзья такие разные.

Jsme úplně jiní, přesně jak se píše v tom článku.
Мы абсолютно разные, прямо, как было сказано в статье.

Problémy s tím měli jiní.
Вот у других были проблемы.

Přál bych si, aby byli taky jiní Noční Běsové, kamaráde.
Жаль, что тут нет других ночных фурий, приятель.

Takže za vás rodí jiní?
Так вы используете для этого других.

Nespěmež tedy, jako i jiní, ale bděme a střízliví buďme.
Итак, не будем спать, как и прочие, но будем бодрствовать и трезвиться.

Ty máš po problému. Ale co jiní hráči?
У тебя- то выправилось, а у других?

Někteří jsou nadějnější než jiní.
В некоторых из них больше потенциала, чем в других.

Proroci pak dva nebo tři ať mluví, a jiní nechť rozsuzují.
И пророки пусть говорят двое или трое, а прочие пусть рассуждают.

Můžu žít jen tak, jak mi určí jiní.
Все, что я могу,- это жить в деяниях других.

Jiní mají nepříjemný lesk na obličeji, bojují s přebytečným olejem a škvírami.
У других есть неприятный блеск на их лице, борьба с избыто.

Bývali jsme si tak blízcí, ale teď jsme oba tak jiní.
Мы были так близки, а теперь мы такие разные.

Někteří pacienti trpí nespavostí. Jiní bolestmi žaludku nebo hlavy.
У одних возникает бессонница, у других… болит живот или голова.

Neříkám, že jsme lepší nebo horší, jenom jiní.
Я не говорю, что мы лучше или хуже, мы просто разные.

Jsou tady jiní, kteří jsou zodpovědní za zabití íránského přítele tvého otce.
Есть кто-то еще, кто ответственен за уничтожение иранского друга твоего отца.

Někteří lidé jsou výraznější než jiní.
У некоторых людей больше… выделений, чем у других.

Ty už taky nevíš, kdo jsem, protože jsme jiní.
Ты тоже больше не знаешь, кто я, потому что мы разные.

Ty jsi lepší a právě jsi řekl, že nejsme tak jiní.
Ты усовершенствованный, и ты только что сказал, что мы не такие уж и разные.

Как использовать "jiní" в предложении

Některým lidem vadí okatý mix počítačových animací a záběrů ze skutečného světa, jiní projekt očekávají s nadšením.

Rudolf Kristian byl stejně významný, jako jiní táborští architekti.

Někteří neukazují svou přítomnost, jiní prostě nelze přehlížet.

Vycházím zatím z toho, co o něm řekli a napsali jiní.

Studovali zde i jiní významní představitelé kultury a vědy např.

Někdo dává přednost klasice, někdo vyhledává jednoduché hry a jiní zase protáčejí hlavně složitější automaty nabité speciálními funkcemi.

Na chalupě nebo v bytě šváby, začaly myši nebo jiní škůdci?

Já osobně jeho stylu moc nedám, jiní byli nadšení.

Proč byl městem osloven pan Valert (strůjce mušle) a nebyla otevřeně zveřejněna možnost, aby se zapojili i jiní architekti?

Některým lidem se prý udělá při jeho návštěvě dokonce nevolno, jiní do něj odmítnou i vstoupit.