ИЗМЕНИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se změnily
• změna
• se mění
• jiné
• byly změněny
• se změnila
• se změnili
• se změnil
• jiní
• měníme

Примеры использования Изменились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Планы изменились.
Měníme plán.

Они изменились, мсье граф!
Jsou jiné, hrabě!

Времена изменились, сэр.
Časy se mění, pane.

Циклы дождей изменились.
Dešťové cykly se mění.

Планы изменились, Дейт.
Měníme plán, Date.

Но некоторые вещи изменились.
Ale některé věci se mění.

Планы изменились, сестра.
Změna plánu, sestro.

Две группы людей изменились.
Dvě skupiny lidí byly změněny.

Планы изменились, Элисон.
Změna plánů, Alison.

Обстоятельства изменились, Дарси.
Okolnosti se změnili, Darcy.

Планы изменились, Коннор.
Změna plánů, Connore.

Некоторые вещи изменились, Берни.
Některé věci se mění, Bernie.

Времена изменились, Ваша Светлость.
Jsou jiné časy, Jasnosti.

Голова и тело полностью изменились.
Hlava a tělo jsou úplně jiné.

Времена изменились, Ваше Высочество.
Časy se mění, vaše Výsosti.

Изменились, но остались такими же прекрасными.
Jiné, ale stále krásné.

Да, планы изменились, ты едешь с ними.
Jo. Změna plánu. Pojedeš s nimi.

Изменились в 2000- ом, но нам это не поможет.
Byly změněny v roce 2000, což nám nepomůže.

Но страховые компании с тех пор изменились, верно?
Ale už se změnily, pojišťovací společnosti, že ano?

Планы изменились. Едем в Сан-Франциско.
Změna plánu, jedeme do San Francisca.

Я восстановил временную линию, но некоторые вещи изменились.
Osu jsem obnovil, ale zjistil jsem, že některé věci se změnily.

Обстоятельства изменились, Арам. Я уже нашел то, что искал.
Okolnosti se změnily, Arame, už mám, co jsem hledal.

Планы изменились, но цель осталась той же… вывести из игры деньги Маркхема.
Plány se změnily, ale poslání zůstalo stejné, dostat Markhamovi peníze ze hry.

Но наши отношения изменились, эволюционировали, и это уже не игра.
Ale vztahy se mění, vyvíjí a tenhle začíná být vážný.

Но после взрыва, после строительства карантинной зоны мои фотографии изменились.
Ale od té exploze, od vybudování karanténní zóny, jsou moje fotografie jiné.

Эти листья изменились из-за разрушения пространства и времени.
Tyhle listy byly změněny narušením prostoru a času.

Выражения лица мало изменились, если вообще изменились за эти века.
Výrazy tváře se změnily během století jen málo, pokud vůbec.

Времена изменились с тех пор когда Хидака Руми была поп- идолом.
Časy se změnily od doby, kdy Rumi Hidaka byla popovým idolem.

Но эти правила, без сомнения, изменились, когда они пригласили на коронацию телевидение.
Ale ta se změnila ve chvíli, kdy na korunovaci pozvali televizi.

У нас тут планы изменились- мне нужно, чтобы ты встретила нас в баре.
Je tu změna plánů. Potřebuju, abys dneska přiąla k Paddymu.