ОСТАЛЬНЫМ на Чешском - Чешский перевод

• ostatním
• zbytkem
• zbytek
• jiný
• všem
• dalším
• okolním
• zbývající
• ostaním
• ostatní
• ostatními
• zbytku
• všichni
• jiným
• jiného
• jiné
• dalšími

Примеры использования Остальным на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всем остальным.
Všem ostatním.

Остальным оставаться здесь.
Zbytek zůstane tady.

Всем остальным большое спасибо.
Všem ostatním děkuji.

А что делать остальным, а?
A co bude dělat zbytek z nás?

За остальным вернусь завтра.
Pro zbytek se vrátím zítra.

Вернись в лагерь и расскажи остальным.
Vrať se do tábora a všem to řekni.

Остальным умирать не обязательно.
Nikdo jiný nemusí zemřít.

Всем остальным я даю Тик-Так.".
Všem ostatním dávám tic-tac.

Остальным кораблям нацелиться на станцию.
Zbývající lodě se zaměří na stanici.

Расскажи остальным, что ты сегодня видел.
Řekni ostaním, co jsi dnes viděl.

Он составит конкуренцию всем остальным мужьям.
Byl by to manžel jako každý jiný.

Спасибо, за остальным я вернусь попозже.
Díky, pro zbytek se vrátím pozdějc.

Всем остальным мы расскажем то, что придумали.
Všem ostatním řekneme tu historku.

С кровью, потом и остальным, что потребовалось.
Krví, potem, a čímkoliv dalším.

Скажи остальным, что мы отступаем! Быстрее!
Vyřiď všem, že se tady těm neubráníme!

Alexx Жду- недождусь, когда расскажу остальным.
Nemůžu se dočkat, až to všem řeknu.

Сперва найдем врача, а с остальным потом разберемся.
Nejdřív jí seženeme pomoc, a pak se vypořádáme se zbytkem.

Может расскажешь про Наоми остальным?
Myslím, že nastal čas, abys o Naomi řekl všem.

Покажи остальным зэкам, что с тобой лучше не связываться.
Musíš dát okamžitě všem najevo, že si s tebou nesmí zahrávat.

Сибил надо позволить внести свою лепту, как всем остальным.
Sybil by měla mít právo přispět pomocí, jako každý jiný.

Мне ни к чему знать, что ты натворил. И остальным тоже не стоит.
Nepotřebuju slyšet to, cos udělal, a ani nikdo jiný.

А остальным, по чести говоря, уже давно на него плевать.
Ale zbytek nás? Pravdou je, že jsme se přestali už dávno zajímat.

Вы знаете, как это близко, по сравнением с остальным миром?
Chápete jak blízko to je, jako ve srovnání se zbytkem světa?

Ты делаешь что хочешь с остальным миром, но этот городок ты оставляешь в покое.
Se zbytkem světa si dělej, co chceš, ale tohle město nech.

Такой же фатализм существует в отношениях с остальным миром.
Stejný fatalismus se projevuje i ve vztazích s okolním světem.

Всем остальным предлагаю позвонить вашим женам и сказать им, как теперь будет.
Všem ostatním navrhuji, aby zavolali svým ženám a řekli jim, jak to vypadá.

Отлично, отнесите это в грузовик. и попросите Рафаэля помочь с остальным.
Dobrá, toto vezmi do auta a požádej Rafaela, aby ti pomohl ze zbytkem.

Регионы также налаживают связи с остальным миром независимо от центрального правительства Китая.
Začínají se dokonce vytvářet obchodní vztahy s okolním světem, které neprocházejí ústřední vládou v Pekingu.

Это- доминирование Лондона, Нью-Йорка, Вашингтона над остальным миром.
Je to planetární nadvláda Londýna, New Yorku, Washingtonu nad zbytkem světa.

Тебе и остальным руководителям команд приказано посетить ежегодный благотворительный вечер миссис Спенглер.
Ty a zbytek… vedoucích týmů máte nařízeno… se zůčastnit Výroční charitativní akce paní Spanglerové.