КАЖДОМУ на Чешском - Чешский перевод

• každému
• všem
• pro všechny
• jednotlivých
• každý
• každého
• každé
• všichni
• všechny
• všech
• jednotlivé

Примеры использования Каждому на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Каждому по пиву!
Další pivo pro všechny!

Вам, каждому из вас.
Pro vás, pro všechny z vás.

Каждому по вертолету!
Vrtulníky pro všechny!

Вы стали каждому братом и сестрой.
Stali jste se bratrem a sestrou všech.

И каждому новые ботинки.
A nové boty pro všechny.

Пришло время каждому из вас показать, кто он есть.
Přišel čas, abyste mi dokázali, kdo jste, vy všichni.

Каждому есть чего стыдиться.
Každej se za něco stydíme.

Покажет каждому дураку, верящему в счастье.
Opovrhující každým hlupákem, co věří ve štěstí.

Каждому нужно иметь какое-то хобби.
Všichni potřebujeme mít hobby.

Нужно позвонить каждому из них, вызвать сюда и осмотреть.
Všechny musíme obvolat a pozvat je na prohlídku.

Где каждому достается много хот-догов.
Tady je dost hotdogů pro všechny.

Разрешаю доступ к системам каждому на корабле.
Autorizuj všechny na palubě k úplnému ovládání všech systémů.

Каждому трансгендеру нужны документы.
Všechny trans osoby potřebují novou.

И эта самоотдача передалась каждому члену съемочной группы.
A tuto opravdovost přenesl do všech členů obsazení.

Каждому нужен любящий дом, Дуэйн.
Všichni potřebujeme láskyplný domov, Dwayne.

Я имею в виду, что это шоу дало многое каждому из нас.
Myslím, že výstava se hodně skvělé věci pro všechny z nás.

Ты каждому делу отдаешь душу, да?
Necháte srdce v každém případu, který přijmete, viďte?

Марни благодарна каждому из нас, кто внес в это свой вклад.
A Marnie si váží toho, že jsme my všichni… toho součástí.

Каждому сидящему здесь знакомы теплые волны стыда.
Všichni, jak tu sedíte, znáte teplou vlnu studu.

Я собрал все данные по каждому сектору, каждому посту.
Mám údaje ze všech sektorů, ze všech stanovišť.

Приведенная ниже таблица содержит сведения по каждому действию.
V následující tabulce jsou uvedeny informace pro jednotlivé akce.

А вы спасли жизнь каждому моряку на борту этого корабля, сэр.
Jako jste zachránil život všech mužů na palubě této lodi, pane.

Тоны не связаны с ударением и присущи каждому долгому слогу.
Výtrusnice nejsou spojeny v jednotlivé výtrusné kupky a jsou bez ostěr.

Мы обеспечим каждому такую же возможность как у тебя, Джефф.
Hodláme zajistit, že všichni budou mít stejné možnosti jako ty, Jeffe.

Каждому нужно в туалет, здесь- то меня и поджидал Галло с дружками.
Všichni musí chodit na záchod a Gallo tady na mě s kámarády čekal.

Я чуть позже определю каждому из вас подозреваемого для дальнейшего расследования.
Později vám jednotlivé podezřelé přiřadím k prošetření.

Каждому из вас необходимы инструкции как взаимодействовать со взрослыми.
Všichni potřebujete instruktáž o tom, jak se chovat mezi dospělými.

А для этого, разумеется, надо найти язык, который будет понятен каждому.
Ale na to byste potřebovali nějaký jazyk kterému by všichni rozuměli.

Каждому ребенку предлагаются задания в соответствии с его возрастной группой.
Jako chlapec se účastnil dětských soutěží podle jednotlivých věkových kategorií.

Каждому потерпевшему было разрешено поведать свою историю, а подсудимый должен был это слушать.
Všechny oběti byly vedeny k tomu, aby vyprávěly svůj příběh a obžalovaný poslouchal.