Примеры использования Každému на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Téměř každému.
Почти у всех.Každému tři.- Tři?
По три для каждого.To se stává každému.
Это со всеми бывает.Každému se to může vymknout z ruky.
Это может с любым случиться.To se stane každému.
Такое со всеми случается.
Люди также переводят
Neštěstí se může stát každému.
Нисчастье же с каждым может случиться.To se stane každému.
Такое со всеми случалось.Každému z vás jsem dal úkoly.
Я разработал задания для каждого из вас.To se může stát každému.
Могло случиться с каждым.Každému jsme přidali jednu oběť.
У каждого из этих убийц была еще одна жертва.Mohlo se to stát každému.
С каждым может случиться.Každému z nich zabil Doyle člena rodiny.
У каждого из них был родственник- военный убитый Дойлом.To se může stát každému.
Это с любым могло случиться.Jde o tohle, Harvey. Každému jde o peníze.
Дело в том, Харви, что деньги важны для всех.To se může stát každému.
Это может случиться с каждым.Stalo by se to každému, kdo by prožil to, co on.
С каждым бы случилось такое- переживи он столько же.To se mohlo stát každému.
Это с любым могло случиться.Včera večer bylo každému z našich šampionů něco ukradeno.
Вчера ночью у каждого из наших чемпuонов было кое-что похuщено.Může se to stát každému, i mně.
Это может случиться с любым, даже со мной.A tohle se stane každému, kdo ji nebo její dítě někdy zneuctí.
И так будет с каждым, кто когда-либо оскорбит ее или ребенка.Mohlo se to stát každému z nás.
Такое могло случиться с любым из нас.Každému, kdo dostal očkování proti neštovicím vzali vzorek tkáně.
Они брали образцы ткани у каждого, кто делал прививку от оспы.Takže vyřežu loutku každému z vás.
Я выстрогаю по кукле для каждого из вас.Snaží se umožnit každému, kdo chce, aby promluvil, což je úžasný.
Он пытается быть доступным для каждого, кто хочет пообщаться, что довольно удивительно.Takové služby musí být dostupné každému, kdo je potřebuje.
Такие услуги должны быть доступными для всех, кто в них нуждается.Seznam je dlouhý. Každému proto byly přiděleny rodiny, kterým to oznámíte.
Это длинный список. у каждого из вас есть семья, которую необходимо проинформировать.Umí přizpůsobit svůj trik každému, na koho se zaměří.
Он может подбирать особые приемы для каждого, на кого нацелился.Nemám čas na to, abych každému dělala jiné jídlo.
У меня нет времени готовить разную еду для каждого.Že to to dokazuje. Že každému je někdo souzen.
Доказательство того, что у каждого в мире есть своя половинка.Podle mě je to naprostý americký sen, každému se může přihodit cokoliv.
Это и есть американская мечта, с каждым может случится все, что угодно.
