СМЯТЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• zmatek
• zmatení
• vřava
• vřavy
• zděšení

Примеры использования Смятение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прости мое смятение.
Omluv moje zmatení.

Ваше смятение вполне понятно.
Váš zmatek je pochopitelný.

Мексиканское смятение.
Mexická šmodrchanice.

Смятение, головокружение, тошнота.
Zmatenost, závratě, nevolnost.

Лишь… стыд и смятение.
Jen… Více hanby a ztrapnění.

Страх и смятение привели к панике.
Strach a zmatení vedlo k panice.

Я понимаю** Твое смятение.
Já chápu, že tě to zmátlo.

Страх и смятение привели к панике.
Strach a zmatek vyvolali paniku.

Это… это выражает его смятение.
Tohle… je zvuk jeho rozčilení.

Но это смятение… это я сам!
Ale to zmatené, to jsem já.- Rozsviťte!

Целевые зоны лишь посеют смятение.
Cílové kursy by jen zasely zmatky.

Внутри меня смятение Что слова не смогут описать.
To mrazení uvnitř se slovy nedá popsat.

Отчего же вся эта темнота и смятение?
K čemu se vztahuje ta temnota a zmatek?

Мне знакомы твои смятение, страх и одиночество.
Znám tvůj zmatek, tvůj strach, tvojí osamělost.

Вы принесли ей лишь страдания и смятение!
Přinesl jste jí jenom trápení a zmatení!

Ужас и смятение навсегда поселятся в сердцах миллионов неверных.
Děs a zmatek se navždy usídlí v srdcích miliónů nevěřících.

И смерть Генри повергла жизнь Макса в смятение.
A Henryho smrt uvrhla Maxův život do chaosu.

Одновременно пришло смятение от салона, а звук окна быть закрыты.
Současně přišel vřava ze salonu, a zvuk windows, že uzavřen.

Весь израильский политический спектр пришел в смятение.
Celé izraelské politické spektrum bylo uvrženo ve zmatek.

Утром мы приветствовали в смятение базой и заторы автомобилей.
Ráno nás přivítal na základně vřavy a automobilového přetížení.

Но что бы ни случилось, не наказывай Дэна за мое смятение.
Ale ať se stalo cokoliv, netrestej Dana za mé zmatení.

Ты понимаешь, все смятение, и страх, и угнетенность, которые я в себе ощущал.
Všechen ten zmatek, vztek a frustraci, co jsem cítil.

Я провел неделю ломая дом… чтобы чувствовать смятение?
Strávil jsem týden bouráním baráku, abych se cítil zmateně?

Мы благодарим ТЕБЯ и славим ТЕБЯ, мы посылаем смятение в лагерь врагов.
Děkujeme TI a Chválíme TĚ. Posíláme zmatení do tábora nepřátel.

Она поговорила с Ильзой, и обе они впали в крайнее смятение.
Ty postihly i Ericssona a tak se obě Lancie ze propadly.

Представь мое смятение, когда ты появился на камере на периметре базы.
Představ si moje zděšení, když ses objevil v perimetru základny.

Простите, доктор Армстронг, но ваше смятение меня сильно утомляет.
Omlouvám se, doktore Armstrongu, ale vaše rozrušení mě velice unavuje.

Из-за этого непреложного закона притяжения ваш мир все еще погружен в смятение.
Tento neměnný zákon přitažlivosti způsobuje, že váš svět je stále ponořen do vřavy.

Быстрое дыхание и смятение… если у него наступит шок, он может отключиться и упасть в воду.
To rychlé dýchání a zmatek… jestli upadne do šoku, mohl by omdlít a spadnout dolů.

Общественные волнения и смятение, а также утечки радиации с атомной электростанции Фукусима, продолжаются.
Přetrvává společenský neklid a chaos, jakož i úniky radiace z jaderné elektrárny Fukušima.