ZMÁTLO на Русском - Русский перевод

• запутался
• смутило

Примеры использования Zmátlo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jenom mě to zmátlo.
Я запутался.

Zmátlo by je to.
Им было бы просто неловко.

Něco jí zmátlo?
Она была не в себе?

Zmátlo mě to, dokud se neobjevil ten chlap.
Я был в тупике до этого парня.

Počítač to zmátlo.
Компьютер был растерян.

Ale zmátlo mě to, protože byl pátek.
Но меня смутило, что это было в пятницу.

Úplně mě to zmátlo.
Полностью меня запутали.

Jestli vás to zmátlo, klidně to řekněte.
Если ты в замешательстве, то просто признай это.

Možná vás to zmátlo.
Может, это вас запутало.

Asi ji zmátlo něco, co slyšela v televizi.
Возможно, она спутала с чем-то, что услышала по тв.

To mě taky zmátlo.
Это меня тоже насторожило.

Určitě tě zmátlo to, že jsem se vyspala s tvým otcem.
Я уверена, что тебя смутило то, что у меня с твоим отцом был секс.

Jen mě to trochu zmátlo.
Ну, это немного странно.

Některé zranilo a zmátlo, že se k nám obrátil zády.
Некоторые чувствуют боль и замешательство, оттого, что он вроде бы повернулся к нам спиной.

Jednou mě to také zmátlo.
А этой я уже был одурачен.

Řekl jste o nich tolik věcí, až mě to zmátlo.
Вы столько всего сказали о шортах, что я запутался.

Ale rozhodně mě to ranilo, zmátlo a naštvalo.
Но я совершенно точно была задета, сбита с толку и расстроена.

Poškození paměťových obvodů lodi ji zmátlo.
Память компьютера сильно повреждена, возможно, он запутался.

Dobře, tak to možná zmátlo mě.
Ладно, может это я не понял.

Možná sis trochu lehkovážně zahrával s jejím srdcem a to ji zmátlo.
Может, ты играл с ее сердцем слишком свободно, и это запутало ее.

To mě trochu zmátlo.
Мне это тоже показалось немного странным.

Jo, víš, dokážu si představit, jak by to asi Sweetse zmátlo.
Да, знаешь, я могу себя представить, как Свитс был бы смущен.

A myslím, že to tě zmátlo.
Думаю, поэтому ты и запутался.

Já chápu, že tě to zmátlo.
Я понимаю** Твое смятение.

No, Boha to určitě zmátlo.
Ну, да, это точно одурачило Господа.

Chápu, že vás to zmátlo.
Я понимаю, что это вводит в заблуждение.

Všechny nás to hrozně zmátlo.
Мы все были сильно сконфужены этим поцелуем.

Jen by ji to rozrušilo a zmátlo.
Это только расстроит и смутит ее.[ Police radio chatter].

Nejspíš jsem se díval na ty tvoje a zmátlo tě to.
Наверное, я смотрел на твои сиськи, и ты перепутала.

Když mě John požádal, abych mu šel za svědka, zmátlo mě to.
Джон… Когда Джон заговорил о шаферстве, я был сбит с толку.

Как использовать "zmátlo" в предложении

Dvouvteřinové ticho po rozvlnění sítě zmátlo hodně přítomných, ale naštěstí se žádné námitky proti gólu nenašly.

To mě zmátlo, a proto jsem se obrátil na Pána s otázkou: „Odevzdal jsem ti celý svůj život se vším, co jsem měl, a tys mi slíbil, že mne nikdy neopustíš.

Asi Vás zmátlo označení E-M10, je to stejné, pouze si to některé zdroje zjednodušují.

Co mě zmátlo byl konec v podstatě bez vysvětlení, ale díky skvělé dějové linii se to dá odpustit ;) Čekám na volné pokračovaní. (co znamená volné?

To mě zmátlo, tak jsem výpočet dokončil a zjistil, že síly jsou v rovnováze.

Možná Vás zmátlo, že jste nestavěli na hranicích, inu Schengen to je prevít.

Víc hlav víc ví a víc uší víc slyší," což magistra Lukáše lehce zmátlo. „Tak jak to povídám.

Mě se to právě ještě nestalo abych to po utroši nedostala, vždy jsem ms dostala ještě při braní utroše a teď nic, tak mě to trochu zmátlo.

Zmátlo mě, že jsem pak objevil u dalších sourozenců zoho Jana Ernekera.

Možna tě zmátlo, že 471 používá 1 střídač na 2 motory, ale to nic nemění na tom, co jsem psal.