Примеры использования Zmaten на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Zero zmaten.
Štěpán je tím zmaten.
Муфтий Такы Усмани.Jsem jen zmaten.
Zmaten, začal jsem ji šoustat.
Сбитый с толку, он начал ее трахать.Takže, jsem zmaten.
Так, я запутался.Bude naprosto zmaten, až s ním skončím.
Он будет абсолютно изумлен, когда я закончу.Dobře, jsem zmaten.
Ладно, я запутался.Nervózní a zmaten, dovolal se jen záznamníku.
Нервничая и путаясь, поначалу он попадал только на ее автоответчик.Jsem poctěn ale zmaten.
Ne, já zmaten vším.
Kdy jsme dorazili na most, jsem byl velice zmaten.
Budete ještě trochu zmaten, než přejde účinek léků.
Вы будете себя чувствовать немножко смущеным, пока пройдет еффект лекарства.A byl zmaten ten nevěřící- a Bůh nevede cestou správnou lid nespravedlivý!
И смущен был тот, который не верил: Аллах ведь не ведет прямо людей неправедных!Byl někdy trochu zmaten, myslím.
Думаю, иногда он был немного в замешательстве.Včera v noci, když slečna Watsonová navrhla, že byste mohl být i srážeč,jsem byl zmaten.
Прошлой ночью, когда мисс Ватсон предположила, что вы можете быть тем, кто толкнул девушку под поезд,я был сбит с толку.Věřím, že jsem byl zmaten tvým vzhledem.
Мне кажется, я был в замешательстве из-за твоей внешности.Pamatuji, jak jsem byl zmaten, když učitel matematiky začal muvit o matematice, a neužíval čísla, ale symboly jako jsou x a y.
Помню, я был озадачен, когда мой преподаватель математики стал говорить… о математике, не используя чисел, а пользуясь только символами" х" и" у".Musím přiznat, plukovníku, byl jsem velmi zmaten vaším způsobem příjezdu.
Protože Ben udělal, to co udělal s Adrianou,protože byl zraněn a zmaten, ale Adriana to s Benem udělal proto, protože mi chtěla ublížit, a ublížit Amy, a já jsem si zažil dost, když mi lidé ubližovali.
Потому что Бен сделал то, что они с Эдриан сделали,потому что он был расстроен и озадачен, но Эдриан сделала то, что они с Беном сделали, потому что она хотела сделать больно мне и сделать больно Эми, а у меня итак в жизни было много людей, которые делают мне больно, и я больше этого не хочу.A když jsem šel na kolej Nevadské univerzity v Las Vegas, to mi bylo 18,byl jsem zmaten, když jsem zjistil, že tam není Popstars 101( televizní pěvecká soutěž), ani studijní program s tímto zaměřením.
Когда я поступил в колледж при Университете Невады в Лас Вегасе, когда мне было 18,я был ошеломлен, узнав, что не существует ни курсов поп-звезд, ни хотя бы дипломных программ в этой сфере.Může to zmást jejich návaděcí senzory.
Srdce nemůžeš zmást, srdce je příliš moudré.
Chtěli zmást nepřítele a využít moment překvapení.
Nesnaž se mě zmást!
Nenech se zmást prvníma pár veršema" This Land Is Your Land.
Не обманывайся первыми куплетами" This Land Is Your Land".Myslíš, že nás chce zmást s tou druhou ženou z Grindaviku?
Думаешь, он нарочно запутывает нас с этой другой женщиной из Гриндавика?Tohle tě může zmást ještě víc.
Это может запутать тебя еще сильнее.Nenechte se zmást. Na ID není nic nového.
Не позволяйте себя обмануть: в РЗ нет ничего нового.Snaží se tě zmást lží.
Она пытается запутать тебя ложью.Nenech se zmást, mamko.
Не перегибай, мамаша.
