ПЕРЕПУТАЛА на Чешском - Чешский перевод

• špatnou
• jsem popletla
• pleteš

Примеры использования Перепутала на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты все перепутала.
Máš to popletený.

Перепутала ампулы.
Pomíchané ampulky.

Я что перепутала время?
Mám špatný čas?

Ты меня с кем-то перепутала.
S někým si mě pleteš.

Ты перепутала класс!
Jsi ve špatné třídě!

Со знакомым перепутала.
Myslela jsem, že vás znám.

Я перепутала чертов поезд!
Jsem ve špatnym zpropadenym vlaku!

Я, должно быть, перепутала.
Asi jsem se přeslechla.

Я просто… Перепутала свое расписание.
Jen jsem popletla rozvrh.

Наверное, я дни перепутала.
Musela jsem si poplést dny.

Она перепутала числа 6 лет назад.
Ta záměna čísel byla před šesti lety.

Ты меня с кем-то перепутала.
Podle mě si mě s někým pleteš.

Я однажды в аптеке перепутала тебя с шестью людьми.
Jednou jsem si tě v lékárně spletla s šesti lidma.

Ты меня точно с кем-то перепутала.
Musíte si mě s někým plést.

Перепутала слет мелиораторов со слетом миллиардеров.
Spletla si sjezd meliorátorů se sjezdem miliardářů.

Да, она забыла или перепутала день.
Jo, anebo si spletla datum.

Эта девченка… она наверное перепутала.
Ta holka to musela zbabrat.

Может быть Холли перепутала адрес.
Možná měla Holly špatnou adresu.

Она наверное учуяла бензин и перепутала.
Takže musela cítit benzín a pomotala to.

Я? Нет. Ты, должно быть, перепутала меня с кем-то вызывающим жалость.
Ne, musel mě smíchán s někým ubohé.

И я уверен, что она меня с кем-то перепутала.
Jsem si jistý, že si myslela, že jsem někdo jiný.

Субъект, то есть ты, перепутала один коридор с другим.
Subjekt, tedy vy, si plete jednu chodbu s chodbou jinou.

Я уже было подумала, что перепутала день.
Začínala jsem si říkat, že jsem popletla dny.

Наверное, я смотрел на твои сиськи, и ты перепутала.
Nejspíš jsem se díval na ty tvoje a zmátlo tě to.

Я дожно быть перепутала тот магазин с ювелирным магазином на Мэйпл Стрит.
Musela jsem si ten obchod splést se zlatnictvím na Maple Street.

Меня попросили завезти кое-что другу, но я перепутала адрес.
Měla jsem něco doručit kamarádce a mám špatnou adresu.

Настоящая мисс Гриншоу никогда бы не перепутала эти прекрасные растения с сорняками.
Skutečná slečna Greenshawová by si nikdy tyto rozkošné rostlinky nespletla s plevelem.

Нам открывают новую кредитную линию, а секретарша перепутала даты.
Uzavíráme novou půjčku. Sekretářka popletla datum.

Комиссар перепутала две последние цифры номера моего телефона и вместо меня попала на детектива Габриэля.
Komisařka spletla poslední dvě čísla mého pracovního telefonu a dovolala se detektivu Gabrielovi místo mě.

Я полагаю, что эта иная раса перепутала искусственную сингулярность, которую ромуланцы используют в своих двигателях с естественной- с черной дырой.
Myslím, že ty bytosti považovali umělou singularitu, kterou Romulané používají v motorech, za přírodní černou díru.