СПУТАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• splést

Примеры использования Спутать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, их легко спутать.
Ano, snadno se to plete.

Как ты мог спутать его со мной?
Jak jsi si ho mohl se mnou splést?

Навязчивое желание возможно спутать с любовью.
Obsesivní touha může být považovaná za lásku.

Это может спутать тебе.
To by mohlo narušit tvůj.

Его можно спутать с длинношерстой норкой?
Dali by se zaměnit za dlouhosrstého norka?

Бляшки можно спутать с узлами.
Pláty mohou být zaměněny za uzliny.

Хм. Может, с расстояния я могла спутать их.
Možná jsem si je díky té vzdálenosti mohla splést.

Как можно спутать Говарда Джонса с Ником Кершоу?
Jak jste si mohli splést Howarda Jonese s Nickem Kershaw?

Знаешь, его почти можно спутать с настоящим человеком?
Víš, že by si to lidi mohli skoro splést za skutečnou osobu?

По статистике со словом" полдень" можно много чего спутать.
Každopádně" v poledne" zní podobně jako spousta jiných slov.

Никаким образом эту величественную башню нельзя спутать с мужским органом любви.
Tato majestátná věž nemůže být zaměněna s mužským orgánem lásky.

Мы увязнуть, и спутать, и обескуражен, потому что мы получаем от главного.
My zabřednout, a zmatený, a odradit, protože jsme dostat pryč od hlavní věc.

Могли ли вы" вылавливать яблоки" другого мужчины и спутать его с моим клиентом?
Mohla jste lovit jablko někoho jiného a splést si ho s mým klientem?

Люди могут видеть меня бороться за радость в разгар судебного процесса и спутать.
Lidé mohou vidět mě bojuje o radosti ve středu soudu a být zaměňována.

Я всегда боюсь спутать цель мне не хочется, чтобы по ошибке подстрелили" хорошего" парня.
Mám vždycky strach, že si popleteme cíl. Nerad bych, aby omylem zařval někdo z našich.

Внешний вид кашалота очень характерен, поэтому его трудно спутать с другими китообразными.
Dospělí samci kosatky jsou velmi impozantní a jen těžko si je lze splést s nějakým jiným mořským tvorem.

В автомобильных номерах Чехии используются 7 символов цифры и буквы без диакритических знаков, за исключением G, O, Q, которые можно было бы спутать с C и цифрой, а также буквы W.
Dnešní značky obsahují podle typu vozidla pět až sedm znaků číslic a písmen bez diakritiky s výjimkou G, O, Q, W, která by se mohla plést s C, V a číslicí 0, popř.

Я, наверно, спутала тебя с другой пациенткой.
Musela jsem si to splést s jinou pacientkou.

Вы, наверное, меня с кем-то спутали.
Musel jste si mě s někým splést.

Когда собака становится бешеной, правильно, никто не спутает ее с нормальной собакой.
Když pes chytí vzteklinu, tak si ho s normálním psem nemůžete splést.

Простите, сэр. Вы должно быть меня с кем-то спутали.
Je mi líto, pane, ale musel jste si mě s někým splést.

Вы, наверное, меня спутали с нашим товарищем комендантом.
To jste si mě musel splést s naším velitelem.

Мне кажется, вы меня с кем-то спутали.
Musel jste si mě s někým splést.

Твой рассказ спутал мои мысли, или возможно бурбон!
Tvůj příběh mě zaskočil, možná to bylo tím burbonem!

Спутанные со злыми и развращенными, порочными.
Smícháni se zlými a zkorumpovanými, hříšnými.

Спутанные рождественские гирлянды!
Zamotané vánoční žárovičky!

Возможно, она спутала с чем-то, что услышала по тв.
Asi ji zmátlo něco, co slyšela v televizi.

Спутанные, скрученные.
Spletený, obroubený.

Это огромная паутина спутанных вен и артерий.
Je to pavučina propletených žil a tepen.

Я хочу видеть спутанную шерсть и желтые зубы.
Chci vidět zježenou srst a žluté zuby.