СПУТАТЬ на Английском - Английский перевод

• be confused
• be mistaken
• have confused
• have mistaken

Примеры использования Спутать на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как ты мог спутать его со мной?
How could you mistake him for me?

Спутать вас с каким-то мерзавцем!
To confuse you with some… villain!

Бляшки можно спутать с узлами.
Plaques could be confused for nodules.

Его можно спутать с длинношерстой норкой?
Could it be mistaken for long-haired mink?

Может, с расстояния я могла спутать их.
From a distance, I could have confused them.

С кем можно спутать черных шершней?
Who can be confused with black hornets?

Это состояние легко можно спутать со смертью.
This state could easily be mistaken for death.

С кем можно спутать грибных комариков?
Who could be mistaken for fungus gnats?

Ее обозначение можно спутать с дивергенцией.
This notation may be confused with a divergence.

Разве можно спутать одну пьесу с другой?!
Is it possible to confuse one play with another?!

Молодых особей легко спутать с афалинами.
The young ones can be mistaken for bottlenose dolphins.

Спутать чашу священника и чащечку цветка!
Confusing the priest's chalice with that of the flower!

Я могла спутать ее голос с голосом Полли….
She's the youngest… I could have mistaken her for Polly….

Смотрите, нет буквы I, поскольку ее легко спутать с единицей.
Look, no'I'because it can be mistaken for one.

Как можно спутать Говарда Джонса с Ником Кершоу?
How could you confuse howard jones with nick kershaw?

Просто очень маловероятно спутать нас с кем-то.
It's just unlikely he's gonna confuse us with another patient.

Я могу спутать последовательность, но основная идея была в этом.
I may have the order wrong, but that's the general idea.

Чисто внешне клопов можно спутать только с тараканами.
Superficially bugs can be confused only with cockroaches.

Они могли бы спутать мое лицо с лицом брата, подбежать и поцеловать.
And they could mistake my face for his brother's and run up to kiss me.

Наконец, клопа можно спутать с нимфой тараканов.
Finally, the bug can be confused with the nymph of cockroaches.

По симптомам инфаркт миокарда можно спутать со стенокардией.
The symptoms of myocardial infarction can be confused with angina pectoris.

Знаешь, его почти можно спутать с настоящим человеком.
You know, that could almost be mistaken for a real person.

И спутать хорошее и плохое- прямой путь к смерти.
And getting confused about who's good and who's bad is a good way to get yourself dead.

Этот аромат нельзя спутать с другими, он не передаваем.
This fragrance can not be confused with the other, he did not commit.

Люди могут видеть меня бороться за радость в разгар судебного процесса и спутать.
People may see me fighting for joy in the midst of trial and be confused.

Не дай своей эмпатии спутать твои желания с желаниями Лектера.
Don't let empathy confuse what you want with what Lecter wants.

Несколько малородственных видов из трутовиковых можно спутать с дедалеей.
There are a few poisonous species which can be mistaken for M. procera.

С кем песчаных блох можно спутать( и чаще всего путают).
With whom sandy fleas can be confused(and often confused)..

Три из которых можно спутать с флагом Польши, Монако или Индонезии.
Three of them can be confused with the flag of Poland, Monaco or Indonesia.

Спутать красный и черный цвет можно только от большого религиозного энтузиазма.
To confuse red and black color it is possible only from the big religious enthusiasm.