ПЕРЕПОЛОХ на Чешском - Чешский перевод

• rozruch
• zmatek
• pozdvižení

Примеры использования Переполох на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Большой переполох?
Velké potíže?

Сержант Энджел устроил переполох.
Seržant Angel má potíže.

Весь переполох.
Všechen ten zmatek.

Поднимается переполох.
Otazníky přibývají.

Что за переполох?
Co je to za rozruch?

Извини за этот переполох.
Promiň mi za všechno to rušení.

Переполох на станции телеграфа.
Nepokoj v kanceláři telegrafu.

Из-за чего переполох?
Kvůli čemu je takový hluk?

Это создало небольшой переполох.
Způsobilo to malé pozdvižení.

В таком переполохе это будет несложно.
V tom chaosu to nebude těžký.

Слышал тут какой-то переполох?
Venku jsem slyšel nějaký rozruch.

Это… небольшой переполох на золотом руднике в Чили.
Malé pozdvižení v chilském zlatém dole.

Мои родители устраивали большой переполох.
Moji rodiče z toho vždycky dělali velkou událost.

Да, но там уже был переполох, когда я приехал.
Ano, ale když jsem tam dorazil byl tam už zmatek.

Теперь я вижу из-за чего весь этот переполох.
Najednou už docela chápu, proč všechen ten povyk.

Я вызвал небольшой переполох, и я сожалею об этом.
Způsobil jsem trochu kraválu, a je mi to líto.

Слушайте, в прошлом году Клод вызвал небольшой переполох.
Dobrá, minulý rok způsobil Jean Claude trochu rozruch.

Макс, у нас тут большой переполох из-за Маленького Китайца.
Max, máme tu velké potíže v malé Číně.

У меня есть моя семья, и вы, ребята, устроили тут переполох.
Pořád mám svoji rodinu, a udělali jste takový rozruch.

Это вызовет переполох, если его присутствие раскроют.
Pokud se to lidi dozví, tak to způsobí rozruch.

Нам еще повезло, что он не подает в суд за весь переполох.
Můžeme být rádi, že nám nehrozil žalobou za tuhle hovadinu.

В 2002 сериал вызвал переполох Когда семья посетила Рио-де-Жанейро.
V roce 2002 způsobili Simpsonovi pěkný rozruch, když rodinka navštívila Rio de Janeiro.

Итак, что будешь смотреть," Миссия невыполнима" или" Свадебный переполох"?
Takže co to bude? Mission Impossible nebo Svatby podle Mary?

Переполох( фильм 1998)»»( англ.) на сайте Internet Movie Database.
Národní filmový archiv, 1998.( anglicky) Čekanky v Internet Movie Database Portály: Film.

У него в чемодане безумное существо. Оно убежало из чемодана и вызвало переполох в банке.
Má v kufru šílenýho tvora a ten utekl a způsobil rozruch v bance.

Переполох на Уолл- Стрит продолжился после нападения на офис компании, отвечающей за видеонаблюдение на бирже.
Chaos na Wall Street pokračuje Přepadením bezpečnostní firmy, která spravuje záznamy bezpečnostních kamer na burze.

Я понимаю, что прошлогодние события вызовут немалый переполох но это пройдет.
Uvědomila jsem si, že to, co se stalo před rokem nezpůsobí žádný malý úlek, ale to přejde.

Кстати, в городе появился кто-то новенький, да, напал на девочку, вызвал небольшой переполох.
Hej, něco se dělo ve městě, byla napadena dívka, což způsobilo menší paniku.

Для мышь плавала от нее так сильно, как он мог пойти, и делая достаточно переполох в бассейне, как это пошло.
Pro myš plaval pryč od ní tak těžké, jak by to mohlo jít, a dělat docela rozruch v bazénu jak to šlo.

Он курил жадно в середине комнаты, и хотя он слышал переполох Я сделал, он оставался спиной ко мне какое-то время.
Kouřil nenasytně uprostřed místnosti, a když uslyšel rozruch I dělal, on zůstal s jeho zády ke mně na nějaký čas.